recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Forum  ❭  Art, culture et civilisation
LIENS COMMERCIAUX

Palais Yuanmingyuan


 2 pages 
photo
Ses participations : 1056
Ses discussions : 32
19/10/2010 à 14:54 - Palais Yuanmingyuan
Le 18 octobre marque le 150 anniversaire de la destruction du Palais Yuanmingyuan.

Un buste de Victor Hugo à l´Ancien palais d´été :

illustration

La statue en bronze haute de 84 centimètres est un buste du grand homme de lettres. Un peu plus au sud, un livre en pierre a été sculpté où figure gravé, en chinois et en français, la célèbre Lettre au capitaine Bulter. Victor Hugo y parlait de l'Ancien palais d'été : "C'etait une sorte d'effrayant chef-d'oeuvre inconnu entrevu au loin, dans on ne sait quel crépuscule, comme une silhouette de la civilisation d'Asie sur l'horizon de la civilisation d'Europe." Selon le directeur du parc Yuanmingyuan, ce buste de Victor Hugo a une portée importante, il nous rappelle à la fois une blessure de l'histoire et la promotion de la paix.

http://fr.cntv.cn/program/24henchine/20101018/102592.shtml



La Nouvelle-Zélande rend à la Chine des trésors volés

Mary Kempson et ses 2 fils sont arrivés à Beijing dimanche. Ces 3 Néo-Zélandais participeront à une cérémonie spéciale à Yuanmingyuan. Ils redonneront finalement au peuple chinois 2 vases volés il y a 150 ans par le commandant John William Kempson.

illustration

La famille a déjà visité une exposition à Yuanmngyuan et s'est officiellement excusée auprès du peuple chinois.

Mary Kempson
Invitée de la Nouvelle-Zélande
"Nous nous excusons. Nous demandons pardon pour tout ce que notre famille a fait dans le passé, sciemment ou non."
Il a fallu 21 longues années pour que les masses chinoises obtiennent enfin justice.
En 1979, Mary a reçu ces 2 vases en guise de cadeau de Noël de la part de sa belle-mère. Une carte laconique disait, tenez-vous bien : "Ces vases ont été volés dans le Palais impérial de Beijing".
Mary a alors entrepris des recherches sur la généalogie de son mari. La famille a d'abord quitté la Grande-Bretagne pour gagner l'Australie, puis la Nouvelle-Zélande en 1927. Les vases ont été volés par William Kempson, qui a servi dans le 99ème Régiment britannique pendant la guerre de Chine.

illustration

Mary Kempson
Invitée de la Nouvelle-Zélande
"J'ai compris qu'ils avaient été volés et qu'ils appartenaient au peuple chinois. Ils devaient être rendus à la Chine, parce qu'ils appartiennent à la Chine."
C'est ainsi qu'a commencé la quête de Mary pour ramener les vases chez eux.
En 2000, elle a rencontré un diplomate chinois à l'ambassade chinoise en Nouvelle-Zélande, et a officiellement proposé de rendre les 2 vases à Yuanmingyuan.
Fei Lipu, CCTV.

http://fr.cntv.cn/program/journaldelaculture/20101019/102321.shtml



La France n'a pas rendu à la Chine :

illustration

Pourtant, la France va restituer les têtes maories à la Nouvelle-Zélande.

illustration

Huguette Bello, députée-maire de Saint-Paul , a dit :
"Avant toute autre considération, ce serait là affaire de dignité et de respect ".




Dernière édition : 19/10/2010 17h56

photo
Ses participations : 4850
Ses discussions : 146
19/10/2010 à 17:19 - Palais Yuanmingyuan
Merci pour cet excellent article, ckdeux.La dernière partie de l'exposition que j'ai vue à Nantes présentait des objets volés durant le sac du Yuanmingyuan. Certains appartenait à des collections privées, d'autres à des musées .Il est grand temps qu'ils soient rendus à la Chine !!!
photo
Ses participations : 1056
Ses discussions : 32
26/04/2013 à 15:30 - Palais Yuanmingyuan
La famille Pinault va restituer 2 bronzes à la Chine.

Deux pièces rares issues du pillage du Palais d'Eté de Pékin, à l'origine d'une vive polémique lors de leur mise aux enchères en 2009 à Paris, vont être restituées à la Chine par la famille Pinault, a-t-on appris vendredi 26 avril auprès d'un porte-parole du groupe PPR.  

Son PDG, François-Henri Pinault, dont la famille a racheté les deux pièces - deux têtes d'animaux en bronze de l'époque de l'empereur Qianlong (1736-1795) - à la collection de Pierre Bergé et Yves Saint Laurent, a annoncé ce geste au président chinois Xi Jinping lors du dîner d'Etat donné jeudi à Pékin à l'occasion de la visite du président François Hollande, a indiqué ce porte-parole qui ne souhaite pas être nommé.

 La Chine avait engagé, sans succès, une action en justice en 2009 contre la maison d'enchères Christie's pour l'empêcher de proposer, lors de la vente de la collection d'art d'Yves Saint Laurent, ces deux pièces, issues du pillage du Palais d'Eté de Pékin en 1860.

 Des bronzes vendus aux enchères en 2009

 Pierre Bergé avait refusé de restituer à la Chine ces deux pièces, après avoir décidé de disperser aux enchères la totalité de l'exceptionnelle collection d'oeuvres d'art réunie pendant près de 50 ans avec son compagnon Yves Saint Laurent, décédé l'année précédente. La tête de rat et la tête de lapin avaient été adjugées en février 2009, pour 14 millions d'euros chacune, à un acheteur anonyme qui participait par téléphone à l'enchère.  

Le mois suivant, il s'était identifié publiquement comme Cai Mingchao, expert auprès du Fonds des trésors nationaux, fondation de droit privé chargée de racheter à l'étranger les oeuvres d'art chinoises. Il avait annoncé que le prix de la vente ne serait pas réglé.

 "La famille Pinault a depuis racheté ces deux pièces", a déclaré le porte-parole, sans vouloir préciser pour quel montant, mais "pas celui auquel elles étaient parvenues lors des enchères". "Hier soir, François-Henri Pinault, lors du dîner d'Etat avec Xi Jinping, lui a annoncé son intention d'en faire don à la Chine", a-t-il ajouté.

Le PDG de PPR fait partie de la délégation d'une soixantaine de patrons qui accompagne François Hollande pour sa première visite en Chine.

" Si M. Pinault veut donner ces pièces à la Chine, c'est son droit "

Interrogée par l'AFP, la fondation Pierre Bergé-Yves Saint Laurent a eu Pierre Bergé au téléphone sur ce sujet, qui a confirmé la vente des bronzes à François-Henri Pinault et indiqué que cette transaction s'était "très bien passée".

"Si M. Pinault veut donner ces pièces à la Chine, c'est son droit", a dit Pierre Bergé cité par sa fondation. Il a ajouté qu'il ne savait pas au moment de la transaction "à quoi ces pièces seraient destinées", selon la fondation.

En octobre 2009, Pierre Bergé avait déclaré qu'il espérait vendre un jour ces têtes s'il trouvait "un acheteur courageux". "Ce qui est sûr, c'est que je ne les offrirai pas à la Chine", avait-il dit.


Source :
Le Nouel Observateur et
https://chine.in/actualite/chine/presse_130911.html

Dernière édition : 28/04/2013 09h44

photo
Ses participations : 4850
Ses discussions : 146
26/04/2013 à 18:31 - Palais Yuanmingyuan
Merci pour cet article, ckdeux !!!
J'ai eu l'occasion de visiter le Yuanmingyan,hors circuit touristique, ce que je comprends difficillement car c'est un lieu de mémoire à voir absolument lorsque l'on est à Beijing.Il existe sur place un petit "musée" où des reproductions  des bronzes sont présenteés.Je me réjouis de savoir que les têtes du rat et du lapin rejoindront leurs congénères astrologiques .Merci Mr Pinault.
Savez vous, ckdeux, combien de ces têtes sont actuellement en Chine ??
photo
Ses participations : 1329
Ses discussions : 35
26/04/2013 à 20:16 - Palais Yuanmingyuan
michelem a écrit :
Merci pour cet article, ckdeux !!!
J'ai eu l'occasion de visiter le Yuanmingyan,hors circuit touristique, ce que je comprends difficillement car c'est un lieu de mémoire à voir absolument lorsque l'on est à Beijing.Il existe sur place un petit "musée" où des reproductions  des bronzes sont présenteés.Je me réjouis de savoir que les têtes du rat et du lapin rejoindront leurs congénères astrologiques .Merci Mr Pinault.
Savez vous, ckdeux, combien de ces têtes sont actuellement en Chine ??


REPONSE :

Merci CKdeux pour cet article !

en ce qui concerne les éléments de cette fontaine-horloge, à l' époque de la vente de Bergé voici ce qu' on disait à l' époque (à actualiser ?) :

""Sur les douze ornements qui composaient la fontaine-horloge du PalaisYuanmingyuan, pillé et détruit en octobre 1860 par les troupes
franco-britanniques, la Chine est déjà parvenue à récupérer cinq d'entre
eux, à savoir la tête de boeuf, de singe, de tigre, de cochon et de cheval.
L'emplacement actuel des têtes de dragon, de serpent, de chèvre, de coq et de
chien, reste toutefois inconnu."


on peut rapeller aussi ici  que :

En 2007, le milliardaire chinois Stanley Ho, roi des casinos de Macao, avait
ainsi déboursé 69 millions de dollars de Hongkong (6,3 millions d'euros) pour
accomplir ce qui a été salué par Pékin comme un "geste patriotique". Il
avait racheté, à ce prix record, une magnifique tête de bronze provenant du
pillage de Yuanmingyuan, et qui devait être mise en vente aux enchères chez
Sotheby's à Hongkong.
Stanley Ho, dont la fortune est estimée à 7 milliards de dollars US, a obtenu
de Sotheby's que les enchères soient annulées en raison de son intention
d'offrir cette pièce exceptionnelle à "la mère patrie", selon la formule du
China Daily de Pékin. Il est vrai que cela se passait à Hongkong, redevenue
chinoise en 1997, et que Sotheby's avait tout intérêt à s'attirer les bonnes
grâces de Pékin.



photo
Ses participations : 1329
Ses discussions : 35
26/04/2013 à 20:24 - Palais Yuanmingyuan
Je ne sais pas comment insérer une vidéo Youtube (avant, il y avait une icône qui permettait d' insérer ces vidéos...)
mais vous pouvez les consulter en cliquant sur les liens suivants :

http://www.youtube.com/watch?v=dDwa6140R74
http://www.youtube.com/watch?v=dDwa6140R74


http://www.youtube.com/watch?v=-r2-TEICvf4
http://www.youtube.com/watch?v=-r2-TEICvf4


photo
Ses participations : 4850
Ses discussions : 146
26/04/2013 à 23:52 - Palais Yuanmingyuan
Merci Fredi pour ces deux vidéos.Beaucoup d'émotion en revoyant ces ruines,
J'espère que la visite du Yuangmingyan sera un jour intégrée dans les circuits touristiques,afin que chacun sache comment se sont comporté les nations "civilisées" ...
photo
Ses participations : 3803
Ses discussions : 450
Xian
27/04/2013 à 03:45 - Palais Yuanmingyuan
il serait bon aussi d 'ajouter (comme le fait l'article) que Pierre Bergé à l 'époque suivait la position du vil et insensible business man alors que Mr Pinault est beaucoup plus diplomate vis à vis de la Chine et des chinois.
le commentaire de Bergé en 2009 est éloquent :"En octobre 2009, Pierre Bergé avait déclaré qu'il espérait vendre un jour ces têtes s'il trouvait "un acheteur courageux". "Ce qui est sûr, c'est que je ne les offrirai pas à la Chine", avait-il dit.
non seulement  Mr Pinault est courageux mais aussi plus intelligent pour les futures négociations diplomatico-économico financières entre la Chine et la France pour passer de la "bonté à l excellence !"

source de l 'article
http://tempsreel.nouvelobs.com/culture/20130426.OBS7340/la-famille-pinault-va-restituer-deux-bronzes-a-la-chine.html 

Dernière édition : 27/04/2013 03h48

photo
Ses participations : 1056
Ses discussions : 32
27/04/2013 à 07:42 - Palais Yuanmingyuan
@michelem a écrit :
"Savez vous, ckdeux, combien de ces têtes sont actuellement en Chine ??"
Je ne sais pas. D'après l'article de FREDI : " ..... douze ornements qui composaient la fontaine-horloge du PalaisYuanmingyuan ....."


@TINTIN 66
Merci, j'ai ajouté la fin de l'article, car j'ai mal fait le copier-coller. Désolé.

La Nouvelle-Zélande a rendu à la Chine des vases volés. La France peut aussi restituer 2 bronzes à la Chine.

Dernière édition : 28/04/2013 09h47

photo
Ses participations : 1329
Ses discussions : 35
27/04/2013 à 10:05 - Palais Yuanmingyuan
Pour compléter ce qu' a dit Tintin au sujet de la réaction de Mr Bergé à l' époque, je cite ici en partie un article de Pierre Haski paru sur rue89 à cette époque :
"C'est reparti pour  une nouvelle crise de nerfs franco-chinoise, provoquée cette
fois par l'"affaire" des deux sculptures en bronze pillées en Chine au XIXe
siècle et qui seront mises en vente mercredi dans le cadre de la collection de
Pierre Bergé et d'Yves Saint Laurent. Le ton est devenu passionné à
l'approche de la vente, et Pierre Bergé a peut-être perdu une occasion d'avoir
un rôle positif au lieu de jouer les provocateurs.
Le collectionneur n'a pas été le dernier, en effet, à souffler sur les
braises, en lançant vendredi sur France Inter:

"Je ne ferai pas de cadeau aux Chinois contrairement à ce qu'ils imaginent. Je
suis prêt à donner ces têtes chinoises à la Chine s'ils sont prêts à
reconnaître les droits de l'homme."
Bigre! Que viennent faire les droits de l'homme dans cette affaire? Et, surtout,
c'est faire peu de cas du fait que ces pièces, que lui-même a évidemment
acquises légalement, sont le fruit d'un des faits d'armes les moins glorieux de
l'histoire militaire française, et que si l'on invoque les droits de l'homme,
il ne faudrait pas qu'ils soient à sens unique....."



"
Pierre Bergé s'estime certain de son bon droit, et se défend ainsi:
"Ces têtes chinoises ont été pillées il y a 150 ans en Chine comme ont été
pillées les fresques du Parthénon à Athènes qui sont au British museum,
comme ont été pillées beaucoup de pièces qui se trouvent dans tous les
musées du monde. Là-dessus il y a une législation et une jurisprudence."
Et, de fait, tous les grands musées au monde détenteurs de pièces
revendiquées par des pays victimes de pillages lors de guerres, du Louvre aux
grands musées américains en passant par le British Museum ou l'Ermitage russe,
se sont entendus pour refuser les demandes de restitution. Y compris au sein de
l'Union européenne, à l'image du British Museum qui repousse les demandes
répétées de la Grèce de récupérer les frises du Parthénon. Ces musées
répondent au nom d'une "universalité" de l'art qui les arrange évidemment
bien.
Mais la position du gouvernement chinois, établie il y a déjà plusieurs
années, reste inflexible: Song Xingchao, directeur général du département
des musées de l'administration d'Etat du patrimoine culturel, explique:

"Nous n'acceptons pas que les oeuvres qui ont été pillées, volées ou sorties
en contrebande par le passé puissent être vendues à l'étranger."
L'affaire sera traitée en référé lundi, à deux jours de la vente des deux
pièces, mais le droit ne semble pas devoir jouer en faveur de la Chine, les
pièces ayant été acquises légalement par Pierre Bergé et Yves Saint
Laurent.
 
Quel compromis?
L'affaire des deux sculptures de Pierre Bergé n'est pas la première de ce
genre. Plusieurs cas ont été réglés par l'irruption d'"hommes d'affaires
patriotiques" chinois, qui se sont substitués à Pékin pour acheter les
pièces apparues sur le marché, et les ramener en Chine. A défaut de gagner
sur le terrain du droit, la Chine a aujourd'hui les moyens financiers de ses
ambitions.
En 2007, le milliardaire chinois Stanley Ho, roi des casinos de Macao, avait
ainsi déboursé 69 millions de dollars de Hongkong (6,3 millions d'euros) pour
accomplir ce qui a été salué par Pékin comme un "geste patriotique". Il
avait racheté, à ce prix record, une magnifique tête de bronze provenant du
pillage de Yuanmingyuan, et qui devait être mise en vente aux enchères chez
Sotheby's à Hongkong.
Stanley Ho, dont la fortune est estimée à 7 milliards de dollars US, a obtenu
de Sotheby's que les enchères soient annulées en raison de son intention
d'offrir cette pièce exceptionnelle à "la mère patrie", selon la formule du
China Daily de Pékin. Il est vrai que cela se passait à Hongkong, redevenue
chinoise en 1997, et que Sotheby's avait tout intérêt à s'attirer les bonnes
grâces de Pékin.
Le gouvernement chinois a déjà annoncé qu'il ne participerait pas à la vente
de mercredi. Selon Song Xinchao, cité par le site du Quotidien du peuple:

"Malgré notre désir de récupérer ces trésors d'Etat, nous ne participerons
pas à la vente aux enchères car nous n'avons nullement l'intention de payer
des biens qui nous ont initialement appartenu."
Mais d'autres pourraient le faire pour lui, à l'instar de Stanley Ho. A Pékin,
le groupe Poly, dont la puissance financière provient de l'industrie de
l'armement, avant de devenir un conglomérat immobilier et... culturel, s'est
fait une spécialité dans la récupération de ces oeuvres dans les enchères
internationales. Il a même ouvert un musée dédié à ces trésors
récupérés, dans une de ses tours située au centre de Pékin.
Poly a déjà dépensé plus de 100 millions d'euros depuis 1998 pour racheter
des centaines de pièces, dont les plus connues sont trois têtes de tigre,
boeuf et singe provenant de Yuanmingyuan, payées quatre millions d'euros lors
d'une vente à Hongkong. "Nous savons que les collectionneurs ne sont pas les
voleurs, ils ne connaissent souvent pas l'origine de leurs pièces. Nous voulons
les indemniser en achetant leurs oeuvres", m'avait dit un de ses dirigeants en
2003.
Le groupe Poly expose régulièrement ces oeuvres à travers le pays, suscitant
à chaque fois ferveur patriotique et rappel des épisodes douloureux de
l'histoire de la Chine, lorsqu'elle n'était pas en mesure de résister à
l'avancée des puissances occidentales, industrialisées et plus fortes
militairement. Le message est simple: plus jamais ça, il faut une Chine forte......."



La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.