Les bonsaï sont des Punsai

Hum, moi j'ai bien peur d'être incapable de transformer un chêne normal en punsaï... je préférerais en acheter un qui aurait déjà subit une première "taille" et n'avoir plsu qu'à l'entretenir. Je me renseignerais un peu à la rentrée, quand j'aurais fini de déménager, et que je pourrais songer à jardiner

Iki, il n'est pas dit que je réussisse !!!Si l'on lit les fiches, cela semble facile, mais demande des années avant d'aboutir à un début de résultat ...Même l'entretien ,le rempotage et la taille des racines me font un peu peur ...Je ne voudrais pas "tuer" mon bébé-chêne !!!

Mais vous étes déja assez courageuse pour tenter je vous souhaite d'y arriver.

Je remarque en effet que le Japon, non seulement a emprunté l'essentiel de sa culture à la Chine mais encore qu'il est parvenu à annexer la mémoire ; pour beaucoup d'Occidentaux, le Japon est à l'origine de bien des arts et de bien des savoir-faire qui sont en réalité chinois. Et je me demande si, pour bien des jeunes Chinois, fascinés par les mangas, il n'en va pas également ainsi désormais !

lililele a écrit :

Je relance cette discussion car en plus du bonsaï, j'ai découvert que l'Ikebana, l'art de la composition florale qui est une tradition qui remonte à plus de treize siècles au Japon vient en fait de la Chine, qui l'a transmis au début du VIIème siècle. La dynastie Tang rayonnait alors sur tout le monde oriental et les ambassadeurs japonais ramenèrent avec le bouddhisme la coutume des offrandes florales - kuge - aux autels bouddhiques et aux stupa.

merci Lililele, comme on dit, dans feu l 'empire romain," il faut rendre à César ce qui appartient à César "..
ceci dit en passant , j aime l art du bonsai mais il demande une main verrte que nous n avons pas du tout , mon épouse et moi-même...dommage, c est agréable d avoir une forêt miniature chez soi....

pour ceux qui excellerait dans le domaine, n hésitez pas à nous faire partager vos photos et vos conseils passionnés.

Amitiés

j'ai été très impressionnée par les bonsaï d'un jardin de suzhou
quant après ça nous avons voulu en mettre dans la maison pour ceux qui sont gélifs ou à l'extérieur pour ceux qui ne le sont pas , nous avons fait chou-blanc
trop chaud sur notre balcon de shanghai et trop je ne sais quoi dans l'appart !
pas la main verte ....???

à propos des Penzai des jardins de Suzhou, voici quelques photos, prises en 2006:










mon préféré est le dernier....quel art ! c' est vraiment très impressionnant !

Merci Fredi pour ces magnifiques photos

Doit-on dire "pensai" ou "punsai" (j'ai vu ces deux mots dans le fil de discussion ...)

c' est une question intéressante......
dans le premier message, Lililele parle de "Punsai"
dans l' encyclopédie de C I, j' ai trouvé l' orthographe "Penzai"

alors, j' ai demandé à ma femme......

d' après elle, le bon mot , c' est encore un troisième !! elle parle de "Pen jing".....
bon, alors je ne sais plus... comme je ne suis pas botaniste..... et que je n' écris pas le chinois.....

cependant, l' explication de ma femme est la suivante:
1/ 盆景 pen jing : petit paysage en pot = désigne plus spécifiquement les petits arbres en pot qu' en occident on appelle "Bonzai"

2/ 盆栽 pen zai : plante en pot = peut s' appliquer à toute plante dans un pot....

qu' en pensent les traducteurs et traductrices de C I ??