Les francais ou francophones qui ont reussi en Chine

merci infiniment Xiaoma pour votre reponse precise et bien a propos.

c'est un chanteur qui "comme un poisson dans l'eau" en Chine ,compose et chante en mandarin. Un atout qui lui permet de se faire une place dans les charts chinois.

Il a choisi « Dantès Dailiang » comme nom de scène, mais son vrai patronyme est Christophe Hisquin. Ce natif de Lyon, docteur en sinologie, a étudié plusieurs années à Shanghai. Repéré par un manager, il se lance en 2005 dans une carrière musicale en Chine.

Deux ans plus tard, son premier album, Parfums d'Extrêmes, est distribué dans tout le pays. Il est alors le premier chanteur occidental à écrire directement ses textes en mandarin. Le succès est au rendez-vous, et il devient un objet de curiosité pour la télévision chinoise, au point de passer aux informations. Dantès Dailiang tente maintenant de percer en France !

http://www.01men.com/editorial/405020/sortir-loisir/

Franck Bechemilh est un pianiste influencé par la musique jazz, blues mais aussi africaine, il a entamé l'an dernier une grande tournée en Asie. Rencontre avec cet artiste multiculturel dont la notoriété commence à passer la muraille chinoise

x" width="px" align="" alt="illustration" >

pour en savoir plus
http://www.lepetitjournal.com/content/view/28503/2329/

elle n'est plus toute jeune,mais on trouve encore quelques uns de ses titres dans les karaokes en Chine mais aussi au Japon ou elle a aussi une notoriete.
x" width="px" align="" alt="illustration" >
Née à Avignon le 22 juillet 1946,surnommée la demoiselle d'Avignon, Mireille Mathieu connaît un destin exceptionnel. Pourtant, son enfance est modeste. Son père, tailleur de pierre, travaille pour la petite entreprise familiale et elle abandonne l'école à treize ans et devient une seconde mère pour ses frères et soeurs. En 1964, elle gagne un concours de chant organisé par la ville d'Avignon, qui lui permet d'être invitée à l'émission populaire Télé Dimanche. C'est la révélation. Les Français ovationnent cette jeune chanteuse, dont la voix et l'enthousiasme leur rappelle Edith Piaf. Commence alors sa carrière fulgurante, sous l'égide de Johnny Starck, le célèbre agent artistique. Elle suit des cours de danse, de chant, de langues étrangères, ainsi qu'un rythme frénétique d'interviews, d'émissions, de répétitions et séances photos. Elle a à peine 20 ans et connaît un succès international, qui fera d'elle une ambassadrice de la France en Chine, au Japon et aux Etats-Unis. En 1975, elle tient la scène du Carnegie Hall à New York. De fameux auteurs-compositeurs travaillent avec elle, tels Charles Aznavour, Pierre Delanoé ou Jacques Revaux. Elle excelle dans les reprises de grands titres, comme 'Femme amoureuse' ou 'New York New York'. La carrière de Mireille Mathieu ralentit à partir de 1989, année où son mentor, Johnny Starck, s'éteint. Victime de son image trop conservatrice en France, c'est à l'étranger qu'elle poursuit sa passion de la chanson, avant d'effectuer son grand retour en 2002, avec l'album 'De tes mains'. Invitée d'honneur de nombreuses manifestations et événements médiatiques, la dynamique Mireille Mathieu renoue avec son public et montre une ferveur intacte.

sources
http://www.evene.fr/celebre/biographie/mireille-mathieu-19831.php

The Lions of Puxi est un groupe musical francophone installé a Shanghai, en Chine, dont le style musical est un mélange de reggae, de groove et de rap.
Le groupe, dont les membres sont originaires de France, de Maurice et de Chine, se dit être le premier groupe de reggae en Chine.

Lions of Puxi est composé de Gauthier Roubichou (chanteur principal), Gilbert Kuppussami (chanteur & Percussions), Vladimir Le (Guitare), Jason (claviers), Alain Couronne (basse), Johnny Joseph (batterie), Quentin Paquignon (saxo).

Apres avoir fait une breve apparition a la Star Académy en 2004, Gauthier Roubichou, né a Narbonne en 1982, a l'origine du groupe, s'installe en Chine en 2005 pour faire carriere dans la musique. Selon lui, en France, le marché de la musique est completement saturé, alors qu'en Chine, il y a peu d'étrangers et il est plus facile de se faire connaître rapidement.
Gauthier Roubichou partage sa vie entre son travail au Consulat de France et son groupe.

C'est en Novembre 2008 que Gauthier Roubichou créé le groupe The Lions of Puxi avec deux musiciens français, trois mauriciens et un chinois. Ils chantent en anglais, en français, en chinois, et en mauricien.

pour en savoir plus et sources
http://www.consulfrance-shanghai.org/Parcours-de-Francais-a-Shanghai-les-Lions-de-Puxi.html?lang=fr
http://chine-informations.mobi/dossier.php?id=2963

Début 2009, le groupe se fait remarquer en créant un véritable buzz avec la chanson Shanghai de Faguoren (Un Français a Shanghai). Cette chanson reprends la musique et une partie des paroles adaptées « a la française » de la célebre Chanson de Sting An englishman in New York.

lien sur le texte chinois de la chanson
http://shenzhencn.canalblog.com/archives/2009/08/14/14735481.html

Richard Clayderman, célèbre pianiste français très populaire en Chine depuis plus de 20 ans.

En 1985, il enregistre avec le Royal Philharmonic Orchestra en Grande-Bretagne "The Classic Touch". En 87, il se produit pour la première fois en Chine, à Shangaï et la télévision nationale retransmet le concert : on estime le nombre de téléspectateurs à 800 millions de personnes dans toute l'Asie du Sud-Est. Ce concert coïncide avec la sortie du troisième album dans ce pays de Richard Clayderman, "China's Favourite Pianist".

pour en savoir plus
http://www.rfimusique.com/sitefr/biographie/biographie_9072.asp
http://french.china.org.cn/archives/endirect/2008-06/06/content_15668288.htm

Matoufe en parle ici
https://chine.in/forum/chine-felix-mc_18198.html#18215

son site my space n'est pas mal non plus http://www.myspace.com/felixemcy
assez ecclectique en musique (nursery of radio Paris)avec ce doux bruit de canette que l'on ouvre...comme dirait Philip Katerine (et Cha):
j'adooooooooooooore.

pour en savoir plus
http://www.dailymotion.com/video/xaa5vh_felix-mc-pekin-vf-st-chinois_travel

Jean Michel Jarre(né Jean-Michel Jarre à Lyon, le 24 août 1948) est un compositeur français de musique électronique.Il a ete le 1er artiste francais a jouer en Chine en 1981 et a realise un concert avec des orchestres philamorniques et symphoniques de Pekin lors de son concert "Jean Michel jarre in China" a la Cite Interdite et sur la place Tienan'men en 2004 (lors des annees croisees La France en Chine)


http://www.wat.tv/video/jean-michel-jarre-souvenir-chine-h2ae_fzn4_.html

pour en savoir plus
http://fr.wikipedia.org/wiki/Jean_Michel_Jarre
http://www.ambafrance-cn.org/Rencontre-avec-Jean-Michel-Jarre.html
interview de son itineraire musical en Chine et ses relations avec le public chinois
http://www.amazon.com/Jean-Michel-Jarre/e/B000AP8070/ref=ntt_dp_epwcd_T1_0discographie

c'est un peintre et sculpteur francais qui associe son art avec la culture ecrite chinoise.
et plutot que des mots "pour le dire",il a utilise des caracteres chinois "pour le dessiner".

L'influence de la Chine est indéniable comme dans cette toile intitulée "Fa Guo", c'est-à-dire "La France", où l'artiste a utilisé les caractères chinois désignant l'hexagone.

De son vrai nom,Patrick Le Chevoir ,un francais Anthropologue des Techniques de formation,né à Paris en 1964 (l'année du Dragon pour les Chinois),il est diplômé de l'Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales (EHESS) en 1997 et obtient son DEA l'année suivante.

Après avoir ethnographié pendant 6 mois le travail des statuaires d'Yilan, son projet d'exposition intitulée « Homo Spinassien Sapiens » est accepté par la Mairie d'Epinay-sur-Seine en 2003. Il réalise alors les décors et l'ensemble des reproductions liés à cette exposition sur 200 mètres carrés.
En 2005, il prend la décision de devenir artiste peintre sculpteur. En hommage à ses amis sculpteurs de Taiwan, Patrick Le Chevoir devient alors Le Xiao Long.
On retrouve son attachement à la Chine et à Taiwan dans ses encres de Chine exécutées au pinceau calligraphique ou dans ses tableaux qu'il signe de son nom chinois.
Mise à part la Chine, les thèmes qu'il aborde sont le plus souvent liés aux femmes (courbes, nu, amour maternel). Lorsqu'il peint des hommes, un autre thème fait surface : la solitude, la détresse ou l'hypocrisie...

Rien ne le prédestinait à parler un jour chinois ou plus simplement à vivre en Chine... Comme il aime à le dire avec un brin d'espièglerie, tout ceci est de la faute de son épouse qui n'est pas Chinoise mais qui l'a "emporté" dans ses bagages à Taiwan en 1991. A partir de là, des rencontres successives ont fait que le petit comptable intérimaire est devenu enseignant de français, ethnologue et rédacteur d'une revue en Sciences Sociales...

Les clins d'oeil à la Chine deviennent plus subtiles lorsqu'il inserre les symboles chers aux Chinois comme dans cette encre où l'on retrouve la forme de l'ancien lingot d'or synonyme de bonheur dans la symbolique chinoise.

pour en savoir plus sur les caracteres de Le Xiao Long
http://www.lexiaolong.com/html/francais/Theme_Caracteres.html

connaissez vous cet artiste francais ou d'autres qui se jouent des formes ecrites chinoises pour les transcender en art pictural original?

Merci pour cette aimable présentation

Le Xiao Long

Patr.L a écrit :

Merci pour cette aimable présentation

Le Xiao Long

j'ai vu une partie de vos oeuvres et je les aime beaucoup.
vous avez beaucoup de talent et savez,par vos toiles,marier culture et originalite.

wo ye xie xie.