Le cours de chinois gratuits en ligne

Bonjour Laoshi,

Tu n'as vraimen pas à rougir des "imperfections" de ces ressources qui sont excellentes !

Bravo !

merci, Daweide ! Je suis sincèrement reconnaissante à ceux qui prennent la peine de m'indiquer mes fautes ou mes erreurs. C'est comme cela que l'on progresse.

Connaissant, par expérience, la difficulté qu'il y a à apprendre seul(e) cette langue si différente de la nôtre et ayant acquis, par ailleurs, quelques compétences pédagogiques dans l'enseignement de la philosophie, j'essaie de les utiliser au mieux pour ceux qui se lancent dans cette belle aventure intellectuelle et linguistique.

Bravo  à tous, vous êtes vraiment formidables, plus j'avance dans l'étude et plus j'ai l'impression d'être largué. C'est le problème de l'autodidacte qui cherche trop la perfection. Bref, vos sites sont bien faits et je vous félicite.

Je ne sais pas à quel niveau d'apprentissage vous en êtes, François, mais je crois qu'on progresse toujours par "paliers" : on avance, puis on a l'impression désespérante de faire du sur place (très longtemps parfois), voire de régresser, et on repart tout d'un coup sans savoir pourquoi.
En ce qui concerne mon site linguistique, il faut bien évidemment distinguer les leçons dont j'ai écrit moi-même les dialogues ou les histoires et les textes chinois que je traduis. Ceux-là restent assez proches des structures mentales françaises, ceux-ci ne tiennent pas compte du tout de nos difficultés de Français apprenant le chinois ! ils viennent de manuels chinois (pour collégiens, semble-t-il) ou de feuilletons, j'ai parfois beaucoup de mal, d'abord à les transcrire, ensuite à les traduire !
Merci et bon courage !