12/02/2011 à 19:14 - Le film franco-vietnamien de Bui Thac Chuyen Chuyen, "Vertiges"
Le film franco-vietnamien de Bui Thac Chuyen Chuyen, "Vertiges" ("Choi Voi") vient de sortir et semble être très bien. Quelqu'un l'a déjà vu?
Longtemps imposée par le régime communiste qui dirige le pays, la censure serait en train de se décrisper au Vietnam. En témoigne Vertiges, film du jeune cinéaste Bui Thac Chuyen, sélectionné à Venise en 2009, où sont évoqués des thèmes qui, jusqu'alors, étaient de nature à contrarier les autorités. En premier lieu, celui de l'homosexualité.
Vertiges déroule son intrigue autour de la complicité amicale qu'entretiennent deux jeunes femmes. Sans percevoir que Cam la désire, qu'elle est amoureuse d'elle, Duyen épouse un brave garçon, chauffeur de taxi. La nuit de noces est catastrophique : le mari est ivre mort, inconscient. Surveillée par une belle-mère envahissante, la jeune épouse voit passer jours et semaines sans que son conjoint la touche. Eternellement fatigué, apparemment sans pulsions, il dort.
Romancière, Cam a sans doute lu Choderlos de Laclos. Jalouse et fausse, elle pousse son amie Duyen dans les rets d'un libertin qui lui fait découvrir l'ivresse des sens, des jeux pervers, la dépendance affective, en fait sa maîtresse. Initiée aux liaisons dangereuses, Duyen découvrira ensuite les charmes de la Merteuil de Cochinchine.
On parle peu, il pleut beaucoup
Il s'agit d'un mélodrame, que son auteur cantonne à un lyrisme très discret, à un érotisme pudique. Les apprentissages de la timide Duyen s'opèrent au fil d'un quotidien plus proche de la torpeur que du torride. A l'image de cette enquête menée par Duyen sur le passé d'un grand-père dont elle a découvert le journal intime, il y a quelque chose de flou autour des personnages. Tel est d'ailleurs le titre original du film, Choi Voi : le flottement, la désorientation, l'indécision d'un flux qui mène l'héroïne "comme un bateau qui aurait perdu l'ancre ou un cerf-volant qui aurait perdu son fil", dit Bui Thac Chuyen.
On parle peu, il pleut beaucoup. L'eau est omniprésente, symbole de sexualité, telle une douche qui ruisselle, une averse qui s'abat, un trop-plein qui déborde. Il en est de même dans Bi, Dung Soi (Bi, n'aie pas peur !), de Phan Dang Di, que l'on a découvert à Cannes à la Semaine de la critique et récemment à Angers, où un enfant de 10 ans observe sa famille, un père effondré de sommeil, une mère en proie aux montées de libido, dans un environnement où la glace apaise la soif, le feu des entrailles. Phan Dang Di est le scénariste de Vertiges.
Les deux films se ressemblent. Même analyse du machisme dans un univers de matriarcat. Même peinture d'une sexualité féminine réprimée par la tradition. La société vietnamienne repose sur la famille, où les femmes imposent leur loi, sauf sur le plan du désir. D'où l'insatisfaction, les attirances illicites, les secrets, l'infidélité. Dominé par une mère castratrice, le jeune époux de Vertiges est immature, un enfant qui joue au foot avec les gamins de la rue. Mi-Volanges, mi-Tourvel, sa moitié est condamnée à être aventurière.
Source : Le Monde
