bonjour,
je souhaite traduire cette phrase au mieux pour me la faire tatouer pour ma fille perdue il y a peu ......
Mon ange, ma lumière ( Lucie son prénom signifiant lumière, celle qui nous guidera, celle qui brille dans nos vies), ma fille a jamais dans mon coeur .....
sur internet j'ai trouvé cette definition mais qui génère au moins 17 symboles, et c'est trop long ......peut on reduire ???
si non, je ferais ma phrase differemment ....
wo de tianshi wo de guang wo de guniang zai wo xinzhong yongyuan
(désolé y'a pas les accents )
merci d'avance