Traduction - bague 1937/1938 ?

Bonjour,

cela fait maintenant de nombreuses années que je possède une bague en argent massif sur laquelle nous avons des écritures. Je ne sais rien sur l'origine ou l'histoire du propriétaire de la bague. Elle a été sauvée dans un champ d'artichauts sur les côtes d'Armor en Bretagne Nord.

Je vous remercie de bien vouloir m'aider à élucider, ce qui est pour moi, un mystère. Peut-être que cela pourrait également nous en dire plus sur sa découverte au milieu de nulle part (avec tout le respect que j'ai pour cette région).

Bien à vous,

Je ne peux pas dire grand-chose sur cette bague, si ce n'est que les deux caractères veulent dire Shanghaï. :-)

Bonjour Vincent,
Votre réponse lève le doute à tous mes phantasmes.
Le mystère demeure néanmoins sur l'histoire de cette bague. 1937/1938 ? Je n'hésiterai pas à vous partager les éventuelles pistes de recherches.
Un grand merci pour votre retour. Et c'est avec beaucoup d'amitié que je vous souhaite, malgré les conditions si particulières de 2020, une excellente fin d'année.
Portez-vous bien.
Norman