
Dernière édition : 20/08/2009 04h14

Dernière édition : 23/08/2009 23h51
)
et oui Michelem c'est bien le problème avec les "recettes" chinoises en MTC, il est très difficile de trouver l'équivalent en France ... votre message arrive au bon moment car cet après-midi j'ai discuté de cette question avec un commerçant spécialisé en diététique, arômathérapie et phytothérapie ... il m'a indiqué que dans certains cas il est possible de trouver la plante recherchée en partant de la classification latine de la flore et par conséquent de trouver un équivalent en France. A la campagne en France on emploie souvent des "surnoms" pour des plantes, les noms de plantes que nous trouvons dans certains ouvrages sont une sorte de traduction mot à mot ... une amie chinoise a demandé à une de ses connaissances qui fait des études en France en pharmacie de voir s'il est possible à partir de la traduction et du latin d'obtenir le nom de la famille des dites plantes ...
Dernière édition : 07/06/2012 10h58