recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Forum  ❭  Langues asiatiques  ❭  Apprendre le chinois  ❭  Traductions

Besoin d'aide pour mon tatouage


photo
Ses participations : 1
Ses discussions : 1
26/02/2010 à 18:27 - Besoin d'aide pour mon tatouage
Bonjour je voulais savoir si quelqu'un pouvait m'aider à traduire la phrase suivante en tibétain : il faut vivre son rêve et non rêver sa vie.
Merci d'avance
photo
Ses participations : 1
07/04/2010 à 17:30 - En chinois?
Bonjour,


J'ai la traduction en chinois si tu veux:
必须履行他的梦想,而不是你的人生梦想
http://www.dicovia.com/dico/francais-chinois-(pinyin)/lettre-R/0-49
en tibétain je sais pas

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.