Indigo
- Nom scientifique : Folium Isatidis
- Nom français : Indigo
- Nom chinois : Da Qing Ye 大青叶
Parties de la plante utilisées : Feuilles (et branches feuillues), débarrassées des impuretés et des matières étrangères, coupées en morceaux, séchées au soleil (Eté, automne).
Zones d'influences sur le corps humain : les méridiens du cœur, du poumon et de l'estomac.
Saveur : amère
Nature : très froide
Effets :
- Elimine la chaleur et les toxiques
- rafraîchit le sang
- fait disparaître les éruptions
A utiliser en en cas de :
- Maladies épidémiques (WEN YI) et maladies de la Chaleur (RE BING) avec fièvre élevée, céphalée, ou douleur et gonflement de la gorge, aphtes, ulcérations cutanées, inflammations pyogènes cutanées, érésipèle
- Maladies bactériennes et virales : infections du système respiratoire supérieur, pneumonie virale, rhume + fièvre, grippe épidémique, congestion de la gorge, amygdalite, oreillons épidémiques, méningite cérébro-spinale épidémique, encéphalite épidémique, hépatite virale.
- Inflammation de la gorge
- Chaleur Toxique abondante dans le Sang avec érysipèle, aphtes et ulcérations dans la bouche, douleur et gonflement de la gorge, amygdalite, abcès de la gorge : DA QING YE frais, écrasé, suc pris dans les infusions.
- Erysipèles
Posologie : de 10 à 16 g par jour en décoction ou 30 à 60g frais.
ACTIONS PHARMACOLOGIQUES MODERNES :
- action antibiotique à large spectre ;
- action antipyrétique ;
- action anti-inflammatoire dans l'arthrite aiguë …
- Etc.
TEXTES CLASSIQUES :
Bencao Bei Yao
大青
泻心胃热毒
微苦咸，大寒。解心胃热毒。
治伤寒，时疾热狂，阳毒发斑（热甚伤血，里实表虚，则发斑。轻如疹子，重如锦纹。
紫黑者，热极而胃烂也，多死。《活人书》∶治赤斑烦痛，有犀角大青汤），黄胆热痢，丹毒喉痹。
处处有之。高二三尺，茎圆叶长，叶对节生，八月开小红花成簇，实大如椒，色赤。用茎叶。
« Purge la Chaleur Toxique du Cœur et de l'Estomac.
Il est légèrement amer et salé, de nature très Froide. Il élimine la chaleur Toxique du Cœur et de l'estomac.
Il traite les états de démence dus à la Chaleur lors des affections épidémiques causées par les atteintes de Froid, les toxines YANG avec apparitions d'éruptions BAN (la Chaleur excessive blesse le YANG, dans le LI on a de la Plénitude, alors qu'au BIAO il a de la Déficience, apparaissent alors les éruptions. Dans les cas bénins, ce sont des petites papules, dans les cas lourds, elles prennent l'aspect d'un brocart rayé. S'il est de couleur violacé noir, c'est le signe de la Chaleur extrême et d'un estomac abîmé : on en meurt souvent.)
Le « HUO REN SHU » « Livre pour sauvegarder la vie en fonction de la maladies » Zhu Gong (1108) : « pour traiter les éruptions rouges accompagnées de dysphorie et de douleur, il y a XI JIAO DA QING TANG. »-
La jaunisse et la dysenterie due à la Chaleur, l'érysipèle et l'obstruction de la gorge.
Cette plante, très commune, atteint une hauteur de 2 à 3 pieds (CHI) ; sa tige est cylindrique et ses feuilles allongées poussent symétriquement ; de petites fleurs rouges éclosent en bouquet au 8ème mois, ses fruits ont la taille de piments et sont de couleur rouge. Les tiges et les feuilles sont utilisées. »
《本经逢原》BENCAO FENG YUAN – 1695 (Zhang Lu) ：大青，泻肝胆之实火，正以祛心胃之邪热，所以小儿疳热、丹毒为要药。
« DA QING purge le Feu Plénitude du Foie et de la VB, on l'utilise pour les pervers Chaleur du Cœur et de l'Estomac, c'est pourquoi on l'utilise dans la jaunisse de type Chaleur chez les enfants, et l'érysipèle. »
《本草正义》Zhang Shou Yi (1920) ：蓝草，味苦气寒，为清热解毒之上品，专主温邪热病，实热蕴结，及痈疡肿毒诸证，可以服食，可以外敷，其用甚广。又能杀虫，疗诸虫毒螫者，盖百虫之毒，皆由湿热凝结而成，故凡清热之品，即为解毒杀虫之品。又凡苦寒之物，其性多燥，苟有热盛津枯之病，苦寒在所顾忌，而蓝之鲜者，大寒胜热而不燥，尤为清火队中驯良品也。
« C'est une herbe bleue, elle est de saveur amère et de nature Froide, c'est un produit supérieur pour rafraîchir la chaleur et éliminer la Toxine. Il est spécifique pour traiter les pervers Tiédeur dans les WEN BING, l'accumulation de Chaleur Plénitude, et les furoncles et ulcère pyogéniques et gonflés. Il est possible de la consommer en tant qu'aliment, tout comme il est possible de l'utiliser en application externe. De plus, il peut tuer les parasites, et il traite les toxines des insectes. En effet, les toxines des 100 insectes provoquent toute une coagulation d'Humidité chaleur, et c'est un produit qui clarifie la Chaleur, qui élimine donc les toxines et tue les insectes. Et comme c'est une substance amère et Froide, sa nature est très asséchante, si on l'utilise sans précaution, on pourra avoir alors des maladies par Chaleur prospère et assèchement des liquides. Il faut être vigilent avec l'amer Froid, mais utilisée fraîche et bleue, sa nature sera très Froide et elle vaincra la Chaleur sans assécher, et ce sera alors un produit excellent pour rafraîchir le Feu. »
Autres
- Le « BIE LU » dit : « Traite les céphalées d'origine épidémique, avec grande fièvre, et aphte. C'est un produit pour les toxines des 100 insectes, neutralise LANG DU (…).
- Le « TANG YE BENCAO » dit : « DA QING est utilisé pour ses feuilles, mais aussi sa tige, on n'utilise pas uniquement sa tige. »
- Le « BENCAO TU JING » dit : « DA QING pousse au printemps, sa tiges est pourpre noire, il ressemble aux feuilles des jeunes pousses des bambous des roches, ses fleurs sont de couleur rouge-violacé et ressemblent à MA LIAO, ses racines sont jaunes.
Dans les anciennes formules il traite les blessures du Froid, la sueur jaune, et la jaunisse comme dans DA QING TANG.
Il traite aussi les atteintes du Froid sur le corps et la tête, les douleurs des lombes et du dos, comme dans GE GEN TANG où on utilise aussi DA QING, c'est un produit qui est d'un grand soutient dans les maladies épidémiques. (…)
- Le « BENCAO ZHENG » dit : « Il traite la folie due à la Chaleur Toxique des maladies épidémiques, les BAN ZHEN dues au Vent Chaleur, les douleurs et gonflement dues au abcès et furoncles, élimine la soif agitée, arrête l'épistaxis, l'hématémèse, …, le poison des flèches empoisonnées. Ce qui est approprié c'est d'extraire le suc des feuilles bleues.
- Le « CHANGYONG ZHONG CAO YAO SHOU CE » de l'armée de Canton dit : « Il rafraîchit la Chaleur et purge le Feu, rafraîchit le Sang et neutralise la toxine, élimine les Stase et arrête le Sang. Il traite les inflammations des intestins, la dysenterie microbienne, les laryngites et pharyngites, l'amygdalite, la parotidite, la fièvre grippale, la gingivorragie. »
- Le « JIANXI CAO YAO » dit « traite l'hépatite aiguë, la tuberculose pulmonaire, …, l'odontalgie, les blessures des serpents, les allergies cutanées. »
