recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Forum  ❭  Langues asiatiques  ❭  Apprendre le chinois  ❭  Traductions

Traduction de prénoms


» Obtenez dès maintenant votre prénom chinois et sa calligrahie gratuitement. (cliquez ici)
photo
Ses participations : 1
Ses discussions : 1
25/09/2008 à 11:12 - Traduction de prénoms
Bonjour,

je souhaiterai avoir la traduction de :

- Céline
- Christophe
- ma ninou
- mon coeur est à toi pour toujours

et ce aux fins éventuelles de tatouages.

Merci d'avance à toutes et à tous.
photo
Ses participations : 2898
Ses discussions : 928
Changsha
25/09/2008 à 13:55 - Traduction de prénoms
Bonjour,

Pour la "traduction" de prénoms chinois, il ya sur le site deux outils :

- Prénom chinois par traduction phonétique (le plus utilisé), tu devrais trouver sans problème "Céline" et "Christophe"

- Prénom, pseudo et surnom en chinois en fonction du sexe et du caractère. Tu peux t'en servir pour trouver un nom chinois (à la place de "ninou" qui ne peu pas se traduire en chinois, sauf en phonétique encore une fois)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.