Demande deTraduction

Bonjour et meilleurs voeux à tous, pourriez vous me traduire ce qui suit. Merci par avance.

如果因为你的沉默 而错过了一份美好的爱情
那么你可能会一生耿耿于怀
心里有爱就要大声说出来 只有你勇敢地表达自己的爱
爱情才不会有遗憾

Si à cause de ton silence tu laisses passer une belle histoire d'amour,
tu le regretteras peut-être le restant de ta vie.
Si l'amour est dans ton coeur il faut lui donner voix,
c'est seulement en exprimant avec courage l'amour que tu ressents
que ton amour n'aura rien à regretter.

PS: si tu corresponds avec elle alors que vous n'avez pas de langue commune, et qu'elle te fait de semblables déclarations, attention au traquenard...