Un homme trouve 20 000 erreurs dans un dictionnaire chinois populaire
A Pékin, un homme a accusé la société Shangwu Chubanshe
d'avoir fait plus de 20 000 erreurs dans son dictionnaire.
Chen affirme avoir trouvé 22 638 erreurs dans la 10ème édition du dictionnaire Xinhua, le dictionnaire le plus populaire en Chine. Il a demandé à l'éditeur de cesser la publication et de l'indemniser de 1 yuan (10 cents d'euro) pour son travail.
Un attaché de presse a affirmé que les erreurs signalées par Chen sont basés sur un malentendu. Selon l'attaché, c'est une question de point de vue ; Selon l'interprétation, les entrées peuvent s'avérer exactes ou erronées.
Le tribunal populaire du district de Dongcheng a tenu une audience mercredi et se prononcera par la suite.
Le dictionnaire Xinhua (Xinhua Zidian 新华字典) a été publié pour la première fois en 1957.
La Rédaction