recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Actualité  ❭  Chine Insolite et buzz
LIENS COMMERCIAUX

24 pseudos hilarants que les Chinois ont donné aux stars

© Chine Informations, le 15/12/2015 03:57, modifié le 20/09/2017 15:08

(miniature) 24 pseudos hilarants que les Chinois ont donné aux stars 24 pseudos hilarants que les Chinois ont donné aux stars

En Chine il est courant de donner des surnoms aux célébrités. Parfois basés sur la transcription phonétique de leur nom chinois, parfois sur leur personnalité, ces pseudonymes sont tantôt hilarants, tantôt insultants.

1. Nicki Minaj 
麻辣鸡 (málà jī) = Poule épicée

2. Justin Bieber
丁日 (JB) = Queue (丁日 ressemble à J8 « ji ba » qui veut dire « pénis »)

3. Miley Cyrus 
舌婊 (shé bio) = Langue pute

4. Selena Gomez 
傻脸 (shǎ liǎn) = Visage stupide

5. Jennifer Lopez 
箩霸 (luó bà) = Dame fessier

6. Avril Lavigne
酵母 (jiàomǔ) = Levure (en référence à sa poitrine plate)

7. One Direction
小破团 (xiǎo pò tuán) = Petit groupe brisé

8. Taylor Swift
霉霉 (méi méi) = Moisi (de chez) moisi

9. Kristen Stewart
面瘫女 (miàn tān nǚ) = Femme à la face paralysée

10. Lady Gaga
康敏苏 (kāngmǐn sū) = Coming soon  (« Kangmin Su » en transcription phonétique, qui se rapproche de l'expression anglaise)

11. Jennifer Lawrence 
大表姐 (dà biǎojiě) = Grande cousine (parce que tout le monde aimerait l'avoir dans la famille)

12. Katy Perry
水果姐 (shuǐguǒ jiě) = Sœur fruit (en référence à ses tenues de scène)

13. Tom Hardy
汤老湿 (tāng lǎo shī) = Tang (Tom) toujours mouillé (dû à la transpiration dans ses films d'action)

14. Chris Hemsworth
锤哥 (chuí gē) = Frère marteau (en rapport avec son rôle de Thor)

15. Bruno Mars
火星哥 (Huǒxīng gē) = Frère Mars

16. Britney Spears 
小甜甜 (xiǎo tiántián) = Petite douceur

17. Leonardo DiCaprio 
小李子 (xiǎo lǐzǐ) = Petite prune

18. David Beckham
小贝 (xiǎo bèi) = Petit coquillage

19. Ke$ha 
钱婆 (qián pó) = Femme argent

20. Mariah Carey
牛姐 (niú jiě)=  Sœur fantastique (牛 signifie littéralement « vache » en chinois mais est utilisé en argot pour signifier « impressionnant / fantastique »)

21. Benedict Cumberbatch 
卷福 (juǎn fú) = Bénédiction en rouleau (faisant référence à sa coiffure ondulée)

22. Kim Kardashian 
金大妈 (jīn dàmā) = Tante or

23. James Franco 
付兰兰 (fù lánlán) = (Qui) Livre des orchidées

24. Rihanna
山东天后 (Shāndōng tiānhòu) = Princesse de la province du Shandong (parce que sa chanson « We Found Love » ressemble à la chanson chinoise « 潍坊的爱 Wéifāng de ài » faisant référence à une ville de cette province)

La Rédaction

ANNONCE
Rejoignez-nous sur (+ 120 000 fans).
15/12/2015
...