Résultats pour "不一样"
Nous vous proposons les 14 résultats les plus probants pour votre requête :
"Au contraire" avec "fan'er" (B2)"Au contraire" avec "fan'er"En chinois, 反而 (fǎn'ér) est utilisé dans la seconde partie de la phrase pour exprimer "au contraire" ou "à l'inverse". Veuillez remarquer que le sens de 反而 va bien plus loin qu'un simple "mais" et est généralement utilisé pour expliquer...
"Peu importe" avec "wulun" (B2)"Peu importe" avec "wulun"无论 (wúlùn) signifie "qu'importe" en chinois et s'utilise généralement dans la première partie de la phrase. Comme dans beaucoup d'autres constructions, 都 et 也 peuvent être utilisés dans la seconde partie de la phrase pour transmettre...
Accentuer une négation avec "bing" (B2)Accentuer une négation avec "bing" L'une des nombreuses utilisations de 并 (bìng) est d'ajouter de l'importance à la phrase qui utilise 不 ou 没. StructureVous pouvez faire presque toutes les phrases avec un verbe négatif et leur donner un petit coup de boost avec 并. Il...
Approximations avec "chabuduo" (A2)Approximations avec "chabuduo"差不多 (chàbùduō), se traduit littéralement par "la différence n'est pas si grande". En chinois, le sens véritable est "plus ou moins", et s'utilise pour exprimer les approximations. Le mot peut être utilisé sous la forme d'adjectif ou en...
Comparaison entre "pingshi" et "pingchang" (B2)Comparaison entre "pingshi" et "pingchang" 平时 (píngshí) et 平常 (píngcháng) ont un sens très similaire à "souvent", pourtant leur utilisation grammaticale est très différente. 平常 est utilisé comme un nom 平常 peut être utilisé comme un nom. Il...
Comparaison entre "yihou" et "houlai" (B1)Comparaison entre "yihou" et "houlai"Alors que 以后 (yǐhòu) et 后来 (hòulái) peuvent tout deux signifier "après" en chinois, leurs utilisations sont très distinctes l'une de l'autre. 以后 est utilisé pour le futur en général 以后 est utilisé...
Comparaison entre "youdian" et "yidian" (B1)Comparaison entre "youdian" et "yidian"一点 (yīdiǎn) et 有点 (yǒudiǎn), généralement prononcés 一点儿 (yīdiǎnr) et 有点儿 (yǒudiǎnr) dans le nord de la Chine, signifient plus ou moins la même chose,...
Comparaisons basiques avec "yiyang" (A2)Comparaisons basiques avec "yiyang"Tout comme 比 (bǐ) et 没有 (méiyǒu), 一样 (yīyàng) est un autre moyen de faire des comparaisons simples. Toutefois, au lieu d'exprimer deux choses différentes concernant une qualité particulière,...
Exprimer "de toute façon" avec "fanzheng" (B2)Exprimer "de toute façon" avec "fanzheng" 反正 (fǎnzhèng) signifie "de toute manière", "de toute façon" ou encore "qu'importe" en chinois et est utilisé pour donner un avis négatif sur une affirmation ultérieure, particulièrement dans le cas de choix demandés. StructureIl suffit...
Exprimer "même pas un(e)" (B1)Exprimer "même pas un(e)"Cette structure est généralement utilisée en chinois pour renforcer l'idée que quelque chose est vraiment en faible quantité. En français, nous pouvons vouloir dire quelque chose comme "Je n'ai vraiment pas d'argent, pas même un kopeck." Ce "pas même" est le coeur de cet...
Exprimer "même si..." avec "napa" (B2)Exprimer "même si..." avec "napa"哪怕 (nǎpà) en chinois signifie "même si..." et possède un sens un peu plus fort que 即使 ou 就算. Il est ainsi souvent utilisé pour défaire des affirmations hypothétiques d'une façon sérieuse. Il s'utilise généralement avec...
Le mot de remplissage "neige" (A2)Le mot de remplissage "neige/nage"Dans une conversation, il peut arriver que vous perdiez vos mots, soyez incapable de formuler la phrase que vous désirez, ou simplement avez besoin d'un court moment pour mettre de l'ordre dans votre esprit. En chinois cela se fait grâce à l'utilisation du...
Phrases idiomatiques avec "zai" (B1)Phrases idiomatiques avec "zai"Vous savez déjà probablement comment exprimer un lieu avec "在". Dans cet article, nous allons voir comment former des phrases idiomatiques en suivant cette construction. Exprimer "concernant" avec "在...上"Cette construction peut être traduite comme...
