Résultats pour "上"

... avec "在...上"Cette construction peut être traduite comme "au sujet de" ou "concernant". Elle peut être utilisée pour commenter une idée ou un concept. 在 + Concept abstrait + 上, CommentaireExemples 在 这 个 问题...

... vas-tu ? 我 到 上海 。 Wǒ dào Shànghǎi. Je suis arrivé à Shanghai. 他们 已经 到 酒吧 了 。 Tāmen yǐjīng dào jiǔbā le. Ils sont déjà allé au bar. 我 刚...

... 我 已经 上 飞机 了。Wǒ yǐjīng shàng fēijī le .Je suis déjà monté dans un avion. 我 已经 有 男朋友 了 。 Wǒ yǐjīng yǒu nán péngyǒu le .J'ai...

... 在 飞机 上 了 。 Wǒmen yǐjīng zài fēijī shàng le. Nous sommes déjà dans l'avion. 已经 学 过 了 。 (Le sujet n'est pas clair ici.)Yǐjīng xué guò le. Je l'ai déjà étudié. 面包...

... 不 是 上 过 好 几 次 舞台 了 吗？应该 早就 习惯 了 吧。(Il n'y a pas de raison d'être nerveux)Pourquoi es-tu nerveux ? N'es-tu pas déjà monté sur scène plusieurs...

... 是 世界 上 最 好 的 城市 之 一 。Duì wǒ lái shuō, Niǔyuē shì shìjiè shàng zuì hǎo de chéngshì zhī yī.Selon moi, New-York est l'une des meilleures villes au monde. 他 觉得...

... 精神 上 的 快乐 是 因为 你 已经 有 了 稳定 的 物质 基础。La raison pour laquelle tu peux poursuivre le bonheur spirituel est que tu as déjà des fondations...

... 上大学 了Ma petite sœur est allée à l'université quand elle n'avait que quinze ans. 他 五岁 就 和父母 去美国 了。Il est allé aux États-Unis avec ses parents quand il n'avait...

... ? B: 我 刚 上 完 厕所。Je viens de sortir des toilettes. A: 那 你 不 知道 刚才 的 事情 吧？Alors tu ne sais pas ce qu'il vient de se passer ? B: 是 不 是...

... Exemples 离开 上海 突然 得 很。Partir de Shanghai était très surprenant. 这 次 生病 比 上 次 突然 得 多。Tomber malade cette fois est bien plus surprenant que la...

... 去 了 上海。Afin d'avoir un bon travail, il est allé à Shanghai. 为了 自己 的 将来，我们 应该 好好 学习。Pour un meilleur futur pour nous même, nous devons...

... 得 一 晚 上 没 睡。Après avoir entendu cette nouvelle, j'étais tellement content que je n'ai pas dormi de la nuit. 以后 tout seul signifie "à l'avenir"Dans ce cas, 以后 est simplement utilisé pour parler du futur en général. Il...

... 又 不 来 上 课 了，老师 可能 罚 他。Il n'est encore pas venu en cours. Le professeur va sans doute le punir. 你 为什么 又 看 这本书? 你...

... en descendant" ← 上 上来 (shànglái) Le mouvement monte vers le locuteur: "se rapprocher en montant" → 上 上去 (shàngqù) Le mouvement monte en s'éloignant du locuteur: "s'éloigner en montant" ← 出 出来...

... 今天 晚上 不 吃 饭 。 Wǒ jīntiān wǎnshang bù chī fàn. Je ne mange pas ce soir. 我 今天 晚上 不 想 吃 饭 。 Wǒ jīntiān wǎnshang bù xiǎng...

... 我 没 去 上课 ， 因为 我 生病 了 。 Jīntiān wǒ méi qù shàngkè, yīnwèi wǒ shēngbìng le. Je ne vais pas à l'école aujourd'hui parce que je suis malade. 我 爱 你 ，...

... pourquoi je souhaite manger. 上 个 周末 天气 不 好 ， 所以 我 没有 去 公园 。 Shàng gè zhōumò tiānqì bù hǎo, suǒyǐ wǒ méiyǒu qù gōngyuán. Le week-end...

... 上 了 很 好 的 大学，而且 有 很 好 的 成绩。Woah. Il est vraiment intelligent. Non seulement il est allé dans une bonne université mais il a aussi eu de bonnes notes. ...

... 没 赶 上 火车。 (Je l'ai presque raté, mais je ne l'ai pas raté.)J'ai presque raté le train.今天我差点儿没赶上飞机。(J'ai presque manqué, mais je n'ai pas manqué.)J'ai presque...

... 每 天 都 上 班。Il travaille tous les jours.我姐姐 每天 都要 弹 一小时 钢琴 。Ma grande-soeur joue du piano tous les jours pendant une heure.我 每 天 都...