Traduction de RUINE en chinois
废墟
fèi xū
堕
duò
Résultats approximatifs
破产
pò chǎn
倾倒
qīng dǎo
tomber par terre /
s'écrouler / tomber en ruine / tomber à la renverse / tomber en adoration ou d'admiration /
s'amouracher颓然
tuí rán
摇摇欲坠
yáo yáo yù zhuì
危房
wēi fáng
maison en ruine
坏掉
huài diào
落花流水
luò huā liú shuǐ
être en décadence / tomber en ruine / être dispersé, anéanti ou mis en déroute
兴亡
xīng wáng
prospérité et ruine (destruction) / grandeur et décadence
祸根
huò gēn
racine des ennuis / cause de la ruine
败家子
bài jiā zǐ
fils qui ruine sa famille / mouton noir (de la famille) / panier percé
沦丧
lún sàng
破落
pò luò
衰亡
shuāi wáng
覆亡
fù wáng
la ruine (d'un Etat,d'une dynastie,etc.)
残败
cán bài
作死
zuò sǐ
risquer la mort par imprudence / route vers la ruine
败絮
bài xù
崩
bēng
颓
tuí
羸
léi
骄兵必败
jiāo bīng bì bài
(expr. idiom.) une armée arrogante sera toujours vaincue / l'orgueil précède la chute / l'arrogance précède la ruine
国破家亡
guó pò jiā wáng
(expr. idiom.) le pays est en ruine et le peuple meure de faim / pauvreté et famine
垝垣
guǐ yuán
mur effondré / mur en ruine
不成样子
bù chéng yàng zi
死路一条
sǐ lù yī tiáo
(expr. idiom.) route vers la ruine /
impasse
