recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de ROMPRE en chinois

分裂
fēn liè
diviser / désunir / scinder / rompre / séparer / fission / schisme
sens syn.
粉碎
fěn suì
se casser en morceaux / briser / rompre
sens syn.
断绝
duàn jué
couper / rompre / jeûne / casser
sens syn.
断
duàn
certainement / couper / casser / rompre / interrompre / renoncer à / décider
sens syn.
打散
dǎ sàn
disperser / éparpiller / rompre / battre (un oeuf)
sens syn.
打破
dǎ pò
briser / rompre / écraser
sens syn.
折断
zhé duàn
rupture / rompre / fracasser / céder
sens syn.
脱出
tuō chū
rompre / dégager / s'échapper / quitter les limites de
sens syn.
割断
gē duàn
couper / rompre
sens
拆散
chāi sàn
démembrer / fragmenter / disperser / rompre / casser / dissoudre
sens syn.
绝
jué
couper / rompre / épuisé / unique / hors pair / absolument
sens syn.
溃
kuì
déborder / briser (un encerclement) / rompre / être en déroute / corrompre / pourrir / s'ulcérer
sens syn.
崩
bēng
s'effondrer / éclater / crever / rompre / tomber en ruine
sens syn.
撅
juē
rompre / briser / creuser
sens syn.

Résultats approximatifs

决绝
jué jué
rompre toutes relations avec qqn / déterminé / décisif
sens
破处
pò chǔ
rompre l'hymen / perdre la virginité / se faire dépuceler
sens
恩断义绝
ēn duàn yì jué
(se) séparer / rompre tous les liens
sens
吹
chuī
souffler / jouer (d'un instrument à vent) / se vanter de qch / rater / tomber à l'eau / rompre une relation
sens syn.
决裂
jué liè
rompre avec
sens
毁约
huǐ yuē
rompre ses engagements
sens
绝交
jué jiāo
rompre les relations diplomatiques
sens syn.
断交
duàn jiāo
rompre les relations diplomatiques
sens syn.
一刀两断
yī dāo liǎng duàn
(expr. idiom.) rupture nette / rompre d'un seul coup / résolution ferme de rompre une relation
sens syn.
破约
pò yuē
briser, rompre une promesse
sens syn.
开戒
kāi jiè
rompre une abstinence (de tabac, de vin, etc)
sens
退婚
tuì hūn
rompre un engagement
sens
打破常规
dǎpò chángguī
rompre avec conventions
sens
不落窠臼
bù luò kē jiù
sortir des sentiers battus / posséder un style original / se montrer original / rompre avec la routine
sens syn.

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.