recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de JUSTE en chinois

zhèng què
sens syn.
gōng zhèng
sens syn.
gōng dao
sens
rán
mais / cependant / juste / correct / comme ça / ainsi
sens syn.
dàng
convenable / juste / considérer comme / prendre pour / égaler / croire / penser / mettre en gage / hypothéquer
sens syn.
gāng hǎo
sens syn.
qià hǎo
sens syn.
yìng shì
sens syn.
chí píng
sens syn.
dān dān
sens syn.
gōng yǔn
sens syn.
líng yàn
sens syn.
yóng
sens
zài lǐ
raisonnable / juste / qui a raison
sens syn.
dā diào
sens
tǒu
(nom féminin) / belle / juste
sens
zuǒ bu guò
de toute façon / en tout état de cause / juste / seulement
sens syn.
dé zhòng
réussir à un examen impérial / succès / atteindre la cible / gagner (à la loterie) / convenable / bon / juste
sens
zhū sī té
sens

Résultats approximatifs

zhòng
frapper juste / être frappé par
sens syn.
cái
capacité / talent / tout juste / à peine / ne... que / (utilisé pour renforcer le ton)
sens syn.
zhèng dàng
juste quand / juste au moment où (de)
sens syn.
qià dào hǎo chù
sens syn.
jiàn yì yǒng wéi
(expr. idiom.) se lever courageusement pour la vérité / agir héroïquement dans une cause juste
sens syn.
yǎn pí dǐ xia
juste devant ses yeux
sens
dāng kǒu
au moment / juste quand
sens
gāng gang
tout juste / à peine / exactement
sens syn.
gǎn shàng
rattraper / égaler / arriver à temps / tomber juste
sens syn.
yǎn dǐ
fond de l'oeil / intérieur de l'oeil / juste en face de ses yeux
sens syn.
jǐn cì yú
en second / juste après / venir juste derrière
sens syn.
yǎo tiǎo
charmante / douce, juste, et gracieuse / femme séduisante
sens syn.
shī zhēn
manquer de fidélité / ne pas être juste / distorsion
sens syn.
zhōng zhèng
juste et honnête
sens syn.
zhèng zhèng
soigné / ordonné / juste à temps
sens
bǎi píng
être juste / être impartial / régler (une question, etc.)
sens syn.
qīng chá
thé vert / juste du thé (sans nourriture)
sens
jǐn kào
être juste à côté de / être proche de / être contre
sens syn.
céng jǐ hé shí
juste un peu avant / il n'y a pas si longtemps / tout le monde se souvient quand…
sens syn.
zì zhī zhī míng
(expr. idiom.) se faire une idée juste de soi-même
sens
hú kǒu
avoir juste assez pour subsister / joindre les deux bouts
sens syn.
zhōng yì
loyal et juste / fidélité / loyauté
sens
fēi zi
épouse ou concubine impériale juste en dessous de l'Impératrice
sens syn.
lín zhèn
juste avant la bataille / approcher la ligne de front
sens
bù piān bù yǐ
impartial / se tenir dans le juste milieu / ne pencher ni d'un côté ni de l'autre / prendre une attitude impartiale
sens syn.
píng xīn ér lùn
en toute justice / pour être juste / dans un souci d'équité
sens
bì xuè
sang versé pour une cause juste / fidèle jusqu'à la mort
sens
lín zhàn
juste avant la compétition / à la veille de la guerre
sens
xùn nàn
se sacrifier pour une cause juste / victime d'une catastrophe
sens syn.
mò zhōng yī shì
(expr. idiom.) être incapable de décider de ce qui est juste / être incapable de se mettre d'accord sur un choix / décision controversée / qui reste matière de discussion / décision qui ne fait pas l'unanimité
sens syn.
gāng zhí
droit et juste / loyal et sincère
sens syn.
gòu wèi
(lit.) juste le bon parfum / tout simple / juste la chose / excellent
sens
tuǒ tiē
adéquat / bien arrangé / très juste / bien en règle / convenablement / à propos
sens syn.
shì zhí
juste à ce moment / comme ça arrive / par chance, juste là
sens syn.
bù kàng bù bēi
ni hautain ni obséquieux / juste milieu dans la manière de traiter les gens
sens syn.
tiān gōng dì dào
(expr. idiom.) absolument juste et raisonnable / équitable
sens syn.
zhèng dà guāng míng
juste et honorable
sens syn.
dà nàn bù sǐ
échapper tout juste à une calamité
sens
zhǐ yán piàn yǔ
(expr. idiom.) juste un mot ou deux / quelques phrases isolées
sens syn.
yì yáng dùn cuò
(expr. idiom.) en parfaite harmonie / juste et en rythme
sens syn.
bì mén mì jù
(expr. idiom.) verrouiller la porte et rechercher le juste mot / travailler sérieusement à l'écriture
sens
yì bó yún tiān
(expr. idiom.) extrêmement honorable et juste
sens
zhōng yōng zhī dào
(expr. idiom.) le juste milieu / Zhongyong (confucianisme)
sens
dé dào duō zhù
(expr. idiom.) une juste cause bénéficie d'un soutien abondant
sens syn.
shǒu zhèng bù ē
(expr. idiom.) être juste et impartial
sens
通用公平市价
juste valeur marchande générique / juste valeur du marché / juste valeur de marché
jìn zài yǎn qián
juste sous le nez / juste en face de ses yeux / à proximité / imminent
sens
jiù zài qián miàn
droit devant / juste devant / juste en face
sens
biān tóu
fin / frontière / juste avant la fin
sens
jiàn bì
juste à côté / cloison
sens
qí gēn
à la base / à la racine / (d'une jambe) juste sur
sens
国际义人
Juste parmi les nations
sens
bì hūn
se marier juste après l'obtention du diplôme
sens
gāng yī
être sur le point de / avoir tout juste commencé à
sens
zhèng yì dòu zhēng
lutte juste
sens
zhèng yì zhàn zhēng
doctrine de la guerre juste
sens
xī xiào jié
Juste pour rire
sens
zhèng hòu fāng
juste derrière
sens
yóu zhī hū
juste comme (qch)
sens
yì rén
homme juste / homme vertueux
sens
qià cái
juste avant
sens
fǔ yī
aussitôt que / juste après
sens
fā yán zhòng kěn
(expr. idiom.) parler juste
sens
gōng chōng jià zhí
juste valeur (compt.)
sens
zhèng shì shí hòu
juste à temps
sens
gōng yǔn jià zhí
juste valeur
sens
biǎo miàn de
superficiel / juste pour le show
sens
定时交货
méthode de production juste à temps / production JAT
sens
rè chǎo rè mài
(lit.) vendre de la nourriture chaude fraichement cuisinée / (fig.) enseigner ce que l'on vient juste d'apprendre / enthousiasme du nouveau converti
sens
及时制度
Juste-à-temps (gestion)
sens
qīng tiān dà lǎo ye
(famil.) officiel juste et incorruptible
奥诺雷·杜米埃
Honoré Daumier / Célébrités du Juste Milieu
zhèng zhòng yào hài
(expr. idiom.) mettre le doigt sur le problème / viser, toucher juste / frapper dans le mille
sens syn.
wǔ yīn bù quán
ton sourd / incapable de chanter juste
sens syn.
zhǐ yǒu yī cì
juste une seule fois
sens
mā ma liàng
(dial.) commencer à se rendre compte / commencer juste à s'allumer
sens syn.
kǎn kǎn
(dial.) juste maintenant
sens
zhǐ cǐ yī cì
juste cette fois-ci
sens
yě yǒu jīn tiān
(famil.) avoir juste ses desserts / bien servir qqn / avoir ses parts de (bonnes ou mauvaises choses) / chaque chien a ses jours
sens
kǎ qí mǐ rì èr shì
Casimir II le Juste
正义社会大会
Ensemble pour une Société Juste
通用公平市价因数
facteur juste valeur marchande générique
阿里斯提德
Aristide le Juste
欧洲全民机会平等年-走向公正社会
Année européenne de l'égalité des chances pour tous, vers une société plus juste

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.