Traduction de RÉEL en chinois
Résultats précis
实际
shí jì
实在
shí zài
真实
zhēn shí
切实
qiè shí
实
shí
确
què
扎扎实实
zhā zha shí shí
真的
zhēn de
真格
zhēn gé
Résultats approximatifs
实惠
shí huì
实时
shí shí
temps réel
实战
shí zhàn
combat réel
真谛
zhēn dì
sens réel / véritable essence
真实姓名
zhēn shí xìng míng
nom réel
深入人心
shēn rù rén xīn
(expr. idiom.) entrer profondément dans le coeur des gens, avoir un impact réel sur la population
即时战略
jí shí zhàn lüè
jeu de stratégie en temps réel
执笔
zhí bǐ
tenir le pinceau /
écrire / façon de tenir le pinceau / être l'auteur réel d'un texte
实权
shí quán
pouvoir réel
实收
shí shōu
recettes nettes / revenu réel
实弹
shí dàn
tir réel / cartouche (à balle)
实数
shí shù
nombre réel
活龙活现
huó lóng huó xiàn
(expr. idiom.) vivant et réel
差额选举
chā é xuǎn jǔ
élection à nombre inégal / (procéder à des) élections avec un choix réel / scrutin uninominal majoritaire / scrutin à la majorité relative
真相毕露
zhēn xiàng bì lù
(expr. idiom.) visage réel entièrement révélé / (fig.) démasquer et exposer toute la vérité
反客为主
fǎn kè wéi zhǔ
(expr. idiom.) l'invité agit comme hôte / sollicier les grâces de l'adversaire pour s'emparer du pouvoir réel / passer d'un comportement passif à actif
实无穷
shí wú qióng
infini réel (logique math.)
X档案
x dǎng àn
X-Files : Aux frontières du réel
实数集
shí shù jí
Nombre réel
超现实数
Nombre surréel et pseudo-réel
实时动画
shí shí dòng huà
animation en temps réel
实际收入
shí jì shōu rù
revenu réel
实际收益
shí jì shōu yì
gain réel
实时表
shí shí biǎo
tableau en temps réel
即时制
jí shí zhì
en temps réel (jeux)
实时技术
shí shí jì shù
technologie en temps réel
实时时钟
horloge en temps réel
实时入侵检测
détection des intrusions en temps réel (prop.)
即时战略游戏
jí shí zhàn lüè yóu xì
Jeu de stratégie en temps réel
看得见摸得着
kàn dé jiàn mō dé zhuó
on peut compter sur ce qu'on voit / croire ce qu'on voit / être bien réel / pas de faux-semblants
实缴资本
shí jiǎo zī běn
capital versé / capital apporté / capital réel
实时加工
shí shí jiā gōng
traitement en temps réel
实时信息
shí shí xìn xí
information en temps réel
真实模式
zhēn shí mó shì
mode réel
现实的社会主义
xiàn shí de shè huì zhǔ yì
socialisme réel
在现实社会中
zài xiàn shí shè huì zhōng
dans le monde réel
全實域
quán shí yù
Corps totalement réel
实时总清算制度
système à règlement brut en temps réel
实时操作系统
shí shí cāo zuò xì tǒng
Système d'exploitation temps réel
实时操作环境
shí shí cāo zuò huán jìng
environnement d'exploitation en temps réel
实时经验
shí shí jīng yàn
exploitation des enseignements en temps réel
农业资源卫星实时成象系统
nóng yè zī yuán wèi xīng shí shí chéng xiàng xì tǒng
Système d'imagerie en temps réel des ressources agricoles par satellite
非洲利用成象卫星进行实时环境监测
Observation en temps réel de l'environnement par satellite imageur en Afrique
实时地转海洋学阵列
Réseau pour l'océanographie géostrophique en temps réel
