Traduction de PRÉVOIR$ en chinois
Résultats précis
预料
yù liào
预测
yù cè
预计
yù jì
料到
liào dào
支应
zhī yìng
faire face à / s'attendre à /
prévoirRésultats approximatifs
打算
dǎ suàn
意料
yì liào
预见
yù jiàn
捉摸
zhuō mō
预估
yù gū
料想
liào xiǎng
先发制人
xiān fā zhì rén
居安思危
jū ān sī wēi
(expr. idiom.) en temps de paix penser aux dangers futurs / songer au danger qui couve quand on se trouve dans la sécurité / Il faut prévoir le danger lorsqu'il est encore loin
朝不保夕
zhāo bù bǎo xī
(expr. idiom.) ne pouvoir prévoir le matin ce qui adviendra le soir / se trouver dans une situation critique
料
liào
见微知著
jiàn wēi zhī zhù
(expr. idiom.) anticiper les conséquences possibles dès les premiers indices / prévoir l'évolution d'un problème dès ses prémices / prévoir ce qui arrivera d'après les tous premiers indices / juger de la pièce par l'échantillon / fin prévisible dès le début
预卜
yù bǔ
测
cè
卜
bǔ
塞翁失马
sài wēng shī mǎ
(expr. idiom.) un mal pour un bien / on ne peut pas prévoir les conséquences
鉴往知来
jiàn wǎng zhī lái
(expr. idiom.) observer le passé pour prévoir le futur / l'étude de la sagesse ancienne rend clairvoyant sur le futur
料及
liào jí
卜问
bǔ wèn
prévoir par la divination / regarder vers l'avenir
明订
míng dìng
前途未卜
qián tú wèi bǔ
dans la balance / l'avenir est difficile à prévoir / Qui sait ce que réserve l'avenir ?