Traduction de MÉTHODE en chinois

direction / côté / méthode / moyen / carré / en ce moment

méthode / procédé / processus

moyen / manière / méthode / procédé / solution / mesure

méthode / démarche / mesure

méthode

loi / droit / moyen (n.m.) / méthode / procédé / (abr.) France

méthode / technique

(Tw) façon / méthode / moyen (n.m.)

moyen / méthode / procédé

technique / méthode

chemin / voie / moyen / méthode / truc

règle / méthode / modèle / style français

connexion sociale / stratagème / méthode / approche / mouvement (arts martiaux)

chemin / moyen / méthode

technique / procédé / méthode

mesure / temps / bone ordre / suite / méthode

mécanisme d'incitation / méthode de motivation

truc / méthode ingénieuse / savoir-faire / tour de main

méthode d'entrée

baguette magique / méthode efficace / talisman

Wubi (méthode d'entrée pour le chinois)

utiliser une méthode de contraception

solution / méthode pour régler un problème

méthode d'enseignement

méthode d'écriture / orthographe

avec une méthode bien appropriée / dans le droit chemin

employer une nouvele méthode

méthode de production

méthode de calcul

méthode d'enseignement / enseignements / doctrine

source des données / (parfois) méthode d'acquisition des données

méthode d'apprentissage / pédagogie

méthode de culture

méthode pédagogique / pédagogie

méthode analytique / raisonnement analytique

Crazy English (méthode de chinois)

style de chant / méthode de chant

technique de peinture / méthode de dessin

vieille route / ancien chemin / même piste / vieux sentier battu / procédé vétuste / méthode désuète

méthode d'expérimentation

méthode d'encodage du chinois sur ordinateur

Wubi (méthode d'entrée du chinois simplifié)

élément fini (méthode)

méthode contraceptive / méthode anticonceptionnelle

méthode de mesure

méthode itérative

méthode traditionnelle

méthode de préparation (en cuisine)

nourriture forcée comme méthode d'apprentissage)

raccourci / méthode plus rapide

méthode traditionnelle en Asie du calcul de l'âge d'une personne, qui veut que le bébé soit âgé d'un an à la naissance

méthode de dichotomie

fanqie / ancienne méthode de transcription phonétique

martingale (calcul stochastique, méthode de jeu)

bouillir / cuire / méthode de cuisson

(expr. idiom.) par bribes / travailler sans esprit de suite / petit à petit / adopter une méthode de travail par degré

méthode de dissimulation / technique d'évasion / méthode de déception / méthodes de camouflage

méthode des dérivées secondes / méthode de double dérivation

méthode utilisant les champs de potentiel (gén.) / méthode utilisant le champ de pesanteur (spéc.)

méthode du dispositif-addition / méthode "stack-array"

continence périodique / méthode Ogino / méthode du rythme

méthode des trois "A" / méthode d'appréciation, d'analyse et d'action

méthode des unités de crédit projetées / méthode de répartition (des prestations) au prorata des services

méthode de dissimulation / technique d'évasion / méthode de déception / méthodes de camouflage

méthode de l'actualisation des flux de trésorerie / méthode de l'actualisation des flux monétaires / méthode de la valeur actualisée

méthode de la surprise minimum / méthode de l'aversion au risque

méthode des unités de crédit projetées / méthode de répartition (des prestations) au prorata des services

méthode gravimétrique (prop.) / méthode des surfaces équipotentielles (prop.)

méthode contraceptive / méthode anticonceptionnelle

Méthode de réflectométrie continue de l'onde en fonction du temps (prop.) / méthode CORRTEX

méthode du cadre logique / méthode de planification par cadre logique

continence périodique / méthode Ogino / méthode du rythme

méthode grossière / méthode de destruction délibérément surchargée / destruction surchargée

méthode de la surprise minimum / méthode de l'aversion au risque

méthode de production propre / méthode de production non polluante (procédé industriel évitant ou éliminant la production de déchets ou de produits dangereux)

continence périodique / méthode Ogino / méthode du rythme

continence périodique / méthode Ogino / méthode du rythme

méthode à point-milieu commun / couverture sismique multiple / méthode sismique de point-miroir commun (CDP) / acquisition sismique de type couverture multiple / traitement sismique de type couverture multiple

méthode de calcul de l'âge d'une personne

méthode selon laquelle les instances officielles encouragent l'initiative privée

méthode de comptage

méthode du crible

méthode électrothermique

méthode des classes d'âge

palpation (comme une méthode d'examen)

éteindre par immersion dans de l'eau / méthode de cuisson / roussir à l'aide d'un objet incandescent

méthode des coordonnées

méthode d'accès

méthode des 4 A

amples mouvements de bras (méthode de peinture)

méthode de calcul de l'âge d'une personne en années à partir de la naissance

"huit principes", une méthode donnant une description générale et une différenciation des syndromes (TCM)

(un) tour / une méthode ingénieuse / savoir-faire / tour de main

Méthode de descente infinie

méthode d'enregistrement

méthode du chemin critique

Méthode Borda

méthode d'interrogatoire

méthode expérimentale

méthode de liaison

méthode des taches de fumée

méthode de la comptabilité en droits constatés / comptabilité d'exercice

méthode du chemin critique

Méthode de Newton

méthode de récolte

mode de transfert / méthode de transmission

méthode des quatre coins (langue chinoise)

méthode d'épuisement d'Archimède (une forme précoce de calculs d'intégrales)

méthode de codage / mode de chiffrage

Méthode de la sécante

méthode de calcul

méthode de dissimulation

Méthode clefs en main de transfert de technologie

méthode de préparation (en cuisine)

méthode indirecte

élément fini (méthode)

méthode de consensus

méthode de la comptabilité en droits constatés / comptabilité d'exercice

Gherao (de l'Hindi, méthode de protestation du sud est de l'Asie)

méthode de coordination ouverte

Méthode de la pensée à voix haute

méthode unifiée de détermination des niveaux de référence

méthode qualitative

méthode du chemin critique

méthode du classement selon les attributions(prop.)

méthode des évaluations par pays

utiliser la même méthode pour traiter différentes maladies (MTC)

méthode mnémotechnique

Méthode de Galerkin

méthode de clarification

méthode de communication

méthode de recherche

méthode de la pâte à l'huile Nujol

méthode de stockage

Méthode agile

méthode mnémonique

méthode violente / force brute / violence

méthode scientifique

méthode de l'inventaire permanent

méthode de la fonction de production

méthode du coût du trajet

méthode de production juste à temps / production JAT

méthode de soulagement de la douleur

méthode de recherche des caractères chinois

méthode d'Euler

Méthode Delphi

méthode du double insu

méthode des enveloppes d'arc

méthode d'appréciation de la situation militaire

méthode de positionnement

méthode d'impression

méthode directe

méthode des lignes bissectrices

méthode du casier (technique de la mise en décharge)

méthode de la pellicule fine

production à flux tendus / méthode des flux tendus

Méthode de Monte-Carlo

Méthode Hepburn

Les Règles de la méthode sociologique

négociation par listes positives / méthode de l'inclusion

Méthode d'evaluation des émissions de gaz à effet de serre

ligne parallèle / tracé parallèle / méthode des tracés parallèles / ligne réplique

méthode de recherche pour les caractères chinois

Méthode de Kjeldahl

Méthode des six chapeaux

Méthode de Monte-Carlo

méthode globale

méthode pinyin

méthode d'alphabétisation express

méthode naturelle de planification familiale

méthode axiomatique

Méthode du cluster couplé

méthode de l'équidistance

méthode du thalweg

méthode de la location / système de location

(famil.) peu orthodoxe (méthode etc.)

Méthode des éléments finis

Méthode du gradient conjugué

Patron de méthode (patron de conception)

méthode de calcul de la marge

méthode d'application d'un colorant sous forme de gel

méthode de lutte contre le blanchiment de l'argent

méthode d'impression

méthode la plus récente

méthode du double passage

négociation par listes négatives / méthode de l'exclusion

méthode de tournage

méthode de l'équi-rapport

Méthode phonétique latine de shanghaïen

La Méthode (théâtre)

Méthode des k plus proches voisins

méthode analytique

méthode hédoniste des prix

méthode de l'estimation contingente

méthode de dosage immunologique

méthode du classement personnalisé

méthode de l'arbre de défaillances

méthode immuno-enzymatique ELISA

Méthode des éléments finis

méthode formelle (inform.)

Méthode de Ruffini-Horner

méthode immuno-enzymatique / technique ELISA / test sérologique ELISA / titrage immunoenzymatique

méthode de l'allaitement maternel et de l'aménorrhée

production à flux tendus / méthode des flux tendus

procédé de la dénonciation publique / méthode de la dénonciation publique

employer une nouvelle méthode

technique de bas ordre / méthode de destruction de bas ordre / trop faible, pathétique, minable

méthode des dépenses préventives

méthode du coût de reconstitution

comptabilité d'exercice / méthode de la comptabilité d'exercice / comptabilité d'engagements (comptabilité d'entreprise) comptabilité sur la base des droits et obligations (comptabilité nationale)

Méthode Dayi

méthode de vaccination directe

Réseau panafricain de sérosurveillance par la méthode ELISA

Méthode de Monte-Carlo

méthode utilisée pour l'Atlas de la Banque mondiale

méthode hédoniste

méthode bioanalytique

découplage en cavité / méthode de dissimulation dans une grande cavité

méthode à adjuvant

méthode de Gram / coloration de Gram

méthode des barrières multiples

négociation par listes positives / méthode de l'inclusion

méthode de localisation des mines par détection des vapeurs d'explosifs / détection des vapeurs d'explosifs

comptabilité d'exercice / méthode de la comptabilité d'exercice / comptabilité d'engagements (comptabilité d'entreprise) comptabilité sur la base des droits et obligations (comptabilité nationale)

Méthode des six chapeaux

Méthode de Simpson

méthode des dépenses d'indemnisation évitées

Analyse du couplage entre débits fluviaux et écosystèmes (prop.) / méthode IFIM

technique de Southern / transfert de Southern / méthode de Southern

méthode quantitative

Méthode des indivisibles

Méthode de Jacobi

méthode d'étalonnage

technique des hétéroduplex / méthode hétéroduplex

méthode de l'espérance mathématique

méthode des bilans de matière

méthode des produits apparentés

méthode des couts de remplacement

comptabilité par activité / méthodes des couts par activité / méthode ABC

ajustement par moindres carrés / méthode des moindres carrés

tir selon la méthode de la couverture multiple / tir(s) de couverture multiple

méthode du coût complet sur le cycle de vie / comptabilité analytique de cycle de vie

méthode d'évaluation rapide et d'établissement des priorités de gestion des aires protégées

méthode d'enquête sur les traitements

méthode de Monte-Carlo

méthode d'évaluation pondérée

méthode anti-NOx

méthode transactionnelle de la marge nette

Méthode de Hartree-Fock

ajustement par moindres carrés / méthode des moindres carrés

méthode fondée sur les résultats

traçabilité d'une méthode

méthode de pêche non viable

analyse par traces de fission / méthode des traces de fission

ajustement par moindres carrés / méthode des moindres carrés

méthode de référence