Traduction de GÂTEAU en chinois
蛋糕
dàn gāo
糕饼
gāo bǐng
糕点
gāo diǎn
饽饽
bō bo
gâteau (dial.) / petit pain
饼
bǐng
糕
gāo
饽
bō
糒
bèi
nourriture pour un voyage /
gâteau餻
gāo
Résultats approximatifs
平分秋色
píng fēn qiū sè
(expr. idiom.) partager la vedette / recevoir la moitié du gâteau
糍粑
cí bā
(gâteau de riz gluant)
月饼
yuè bǐng
gâteau de Lune
火烧
huǒ shāo
粽子
zòng zi
gâteau de riz glutineux enveloppé dans des feuilles de bambou
忍无可忍
rěn wú kě rěn
(expr. idiom.) plus qu'on ne peut supporter / la cerise sur le gâteau / la goutte qui fait déborder le vase / Intolérance (film, 1916)
生日蛋糕
shēng rì dàn gāo
gâteau d'anniversaire
年糕
nián gāo
nian gao (gâteau de riz gluant servi lors du Nouvel An chinois)
薄饼
báo bǐng
探囊取物
tàn náng qǔ wù
(expr. idiom.) c'est du gâteau !
松糕
sōng gāo
粑
bā
tsamba (gâteau tibétain)
餈
cí
gâteau de riz frit
飥
tuō
玉米饼
yù mǐ bǐng
gâteau de maïs / tortilla mexicaine
糯米糍
nuò mǐ cí
boulette de gâteau de riz / gâteau de riz gluant / gâteau mochi
造型蛋糕
zào xíng dàn gāo
gâteau sur mesure / gâteau en forme de qch
馎
bó
gâteau de riz
饦
tuō
寿糕
shòu gāo
gâteau d'anniversaire
馓子
sǎn zi
gâteau de nouilles frites
饼肥
bǐng féi
levure pour gâteau
酪饼
lào bǐng
籹
nǚ
gâteau de farine de riz et de miel
喜饼
xǐ bǐng
gâteau double bonheur (pâtisserie offerte par un homme à la famille de sa fiancée au moment de leur engagement)
寿桃包
shòu táo bāo
(gâteau) pêche de longévité /
shoutao卷蛋糕
juǎn dàn gāo
swiss roll / gâteau roulé
炸油饼
zhá yóu bǐng
gâteau frit
爱窝窝
ài wō wo
(gâteau de riz gluant avec une garniture sucrée)
切糕
qiē gāo
gâteau traditionnel du Xinjiang fait de noix
杯形饼
bēi xíng bǐng
petit gâteau
鸡蛋糕
jī dàn gāo
gâteau éponge
太阳饼
tài yáng bǐng
云片糕
yún piàn gāo
(type de gâteau chinois blanc et léger comme un nuage)
蒸糕
zhēng gāo
gâteau cuit à la vapeur
沱茶
tuó chá
gâteau au thé
小事一桩
xiǎo shì yī zhuāng
mince affaire / C'est du gâteau ! / un jeu d'enfant
结婚蛋糕
jié hūn dàn gāo
gâteau de mariage
乳酪糕点
rǔ lào gāo diǎn
年轮蛋糕
nián lún dàn gāo
gâteau à la broche
香饽饽
xiāng bō bo
gâteau délicieux / personne populaire / qch qui est haut en demande
一块蛋糕
yī kuài dàn gāo
une part de gâteau
绿豆凸
lǜ dòu tū
gâteau de haricot mungo (avec un sommet arrondi, contenant une garniture sucrée ou salée à base de haricots mungo cuits)
绿豆椪
lǜ dòu pèng
gâteau de haricot mungo (avec un sommet arrondi, contenant une garniture sucrée ou salée à base de haricots mungo cuits)
艾窝窝
ài wō wo
gâteau de riz gluant avec une garniture sucrée
大菜糕
dài cài gāo
moule à gâteau
小蛋糕
xiǎo dàn gāo
petit gâteau
糯米糕
nuò mǐ gāo
gâteau de riz gluant
餺
bó
gâteau de riz
马德拉岛蛋糕
mǎ dé lā dǎo dàn gāo
gâteau de Madère
低筋面粉
dī jīn miàn fěn
farine à gâteau / farine pauvre en fibres
巧克力蛋糕
qiǎo kè lì dàn gāo
gâteau au chocolat
重油蛋糕
zhòng yóu dàn gāo
quatre-quarts (gâteau)
蛋糕裙
dàn gāo qún
(lit.) jupe gâteau / jupe à plusieurs niveaux
天使蛋糕
tiān shǐ dàn gāo
gâteau des anges
草莓蛋糕
cǎo méi dàn gāo
gâteau aux fraises
奶油蛋糕
nǎi yóu dàn gāo
gâteau à la crème
水果蛋糕
shuǐ guǒ dàn gāo
gâteau aux fruits
玉米糕
yù mǐ gāo
gâteau de maïs /
polenta / bouillie de maïs
黑森林蛋糕
hēi sēn lín dàn gāo
forêt noire (gâteau)
易如反掌的事情
chose facile / c'est de la rigolade / c'est du gâteau
