recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de BRULER en chinois

rán shāo
sens syn.
xiāo huǐ
sens syn.
zháo
sens syn.
huǒ shāo
mettre le feu à / bruler / brulant / gâteau cuit
sens syn.
fén shāo
sens syn.
shāo huǐ
sens syn.
shāo jiāo
sens
fén huǐ
bruler / incendier / détruire par le feu
sens syn.
sens syn.
xiāo
sens syn.
shāo
bruler / cuire / chauffer / avoir de la fièvre
sens syn.
rán
sens syn.
fén
sens syn.
zhuó
sens syn.
liǎo
sens syn.
liáo
bruler / mettre au feu
sens syn.
fán
sens syn.
rè tàng
sens
nóng
(dial.) bruler / roussir
sens
chǎn
sens
jiāo
sens
qián
sens
ruò
sens

Résultats approximatifs

kě wàng
sens syn.
pò bù jí dài
(expr. idiom.) bruler de faire qch / en toute hâte / précipitamment
sens syn.
bā bu de
sens syn.
shāo qián
brûler de l'argent / (fig.) jeter l'argent par les fenêtres
sens
mào huǒ
se mettre en colère / être brûler par la rage
sens syn.
jìn xiāng
bruler de l'encens dans un temple
sens
diǎn zháo
sens
yuè yuè yù shì
(expr. idiom.) bruler d'envie d'essayer / être tenté de faire qch
sens syn.
xiāng huǒ
bruler de l'encens devant un temple / bâtons d'encens
sens syn.
shāo diào
sens
shāo sǐ
bruler à mort
sens
mǎ bù tíng tí
(expr. idiom.) poursuivre sa route en ne cessant d'éperonner son cheval au galop / bruler les étapes
sens
xīn jí rú fén
(expr. idiom.) brûler d'impatience / être sur des charbons ardents
sens syn.
shāo xiāng
bruler de l'encens
sens syn.
chuǎng hóng dēng
bruler un feu rouge
sens
zì fén
se bruler vif
sens
gū zhù yī zhì
risquer le tout pour le tout / tenter sa dernière chance / bruler sa dernière cartouche / mettre tous ses oeufs dans le même panier
sens syn.
fén xiāng
faire bruler de l'encens
sens syn.
chì liè
brûler intensément / flamboyant
sens syn.
huó mái
bruler vif
sens syn.
shā rén fàng huǒ
(expr. idiom.) tuer et bruler / incendie criminel et meurtre
sens
shāo zhǐ
bruler des offrandes de papier
sens
fén huà
brûler / réduire en cendres / incinérer
sens syn.
rú jī sì kě
(expr. idiom.) être assoiffé de / avoir soif de faire qch / bruler de faire qch / désirer avidement
sens syn.
wā tiào
saute-mouton / bruler les étapes
sens
wán huǒ zì fén
(expr. idiom.) jouer avec le feu et se bruler / jouer avec le diable et en supporter les conséquences / jouer avec le feu et se bruler les doigts / jouer avec le feu et se bruler les ailes
sens syn.
rě huǒ shāo shēn
(expr. idiom.) attiser le feu et se bruler / se bruler les doigts / (fig.) souffrir en raison de son ingérence
sens syn.
coller / bruler en cuisant
sens syn.
coller / bruler en cuisant
sens syn.
qiáo
bois à brûler / couper du bois
sens syn.
gé àn guān huǒ
(expr. idiom.) regarder le feu bruler depuis l'autre rive / assister indifférent au malheur d'autrui
sens syn.
jiǎn fó shāo xiāng
(expr. idiom.) choisir à quel Bouddha brûler de l'encens / (fig.) s'attirer les faveurs de la bonne personne
sens
fén shū kēng rú
brûler les livres et enterrer vivants les lettrés (un des crimes du premier empereur Qin Shihuang en 213 et 212 av. JC)
sens
fén gāo jì guǐ
(expr. idiom.) bruler l'huile pour prolonger le jour / s'appliquer avec ardeur à l'étude ou son travail
sens syn.
fén qín zhǔ hè
(expr. idiom.) bruler les cithares et cuisiner les grues / (fig.) gaspiller des ressources de grande valeur / détruire gratuitement de belles choses
sens
xīn jí rú huǒ
être sur des charbons ardents / brûler d'impatience
sens syn.
shāo máo
bruler légèrement (textiles)
sens
là zhú liǎng tóu shāo
(expr. idiom.) brûler la chandelle par les deux bouts
shāo gāo xiāng
bruler de l'encens / remercier profusément
sens
shāo lì shì
(arch.) brûler du papier-monnaie comme offrande
sens
huǒ liáo
sens
dà chī kǔ tou
souffrir de ses actes / payer chèrement / se bruler les doigts
sens
shāo xiāng bài fó
bruler de l'encens et offrir un culte à Bouddha
sens
fén xiāng jìng shén
faire bruler de l'encens en offrande à Dieu
sens
fēi é tóu huǒ
(expr. idiom.) aller se bruler à la chandelle comme un papillon de nuit / le papillon de nuit se porte vers la flamme / se ruiner / courir à sa perte
sens syn.

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.