recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de FER en chinois

tiě gān
fer (club de golf)
sens
tiě qì
sens
bái rèn
sens syn.
tiě
fer / objet en fer / arme / armure / outil / gris (couleur du métal) / dur comme le fer / inébranlable / violent / cruel / dur / complètement
sens syn.
sens

Résultats approximatifs

tiě lù
chemin de fer
sens
wǔ jīn
cinq métaux / or, argent, cuivre, fer et étain
sens syn.
tiě kuàng shí
minerai de fer
sens
tiě dào
chemin de fer
sens
lào yìn
marquage au fer / marque / empreinte
sens
tiě dào bù
Ministère des Chemins de fer
sens
铁门
Portes de Fer (Danube)
sens
máo tóu
fer de lance
sens syn.
guǐ dào jiāo tōng
chemin de fer
sens
tiě tǎ
Pagode de fer (Henan)
sens
tiě pí
planche de fer galvanisé (pour les constructions de bâtiment)
sens syn.
tiě gǎn
poteau de fer
sens
tiě kuàng
minerai de fer
sens
tiě bǎn
plaque de fer / tôle
sens
tiě sī
fil de fer
sens
tiě liàn
chaine de fer
sens
chéng shì
saisir l'opportunité / battre le fer tant qu'il est chaud
sens syn.
fèi tiě
fer de rebut
sens
tiě sī wǎng
fil de fer barbelé
sens
dǎ tiě
battre le fer / forger (le fer) / cingler / (argot) utiliser des armes à feu
sens syn.
tiě zhí
Métabolisme du fer
sens
tiě dǎ
en fer / solide comme le fer
sens
tiě guō
marmite de fer
sens
tiě tí
sabot de fer / joug / asservissement
sens syn.
tiě wàn
poigne de fer (de l'état)
sens syn.
chéng tiě
métro / système de transport rapide / chemin de fer urbain
sens
gāng tiě chǎng
travail de fer et d'acier / travail d'acier
sens
lào tie
Fer à souder
sens syn.
chèn rè dǎ tiě
(expr. idiom.) battre le fer tant qu'il est encore chaud
sens syn.
tiě bàng
club en fer / baguette d'acier
sens syn.
tiě suǒ
câble de fer
sens
tiě chuāng
fenêtre avec une grille en fer (appartement etc.) / fenêtre barrée d'une cellule de prison
sens syn.
liàn tiě
fonte du fer
sens
yùn dǒu
fer à repasser
sens syn.
tiě miàn
masque de fer
sens
tiě shí
fer et pierre
sens
zǒu gāng sī
Fil de fer (cirque)
sens
tiě shuǐ
fer en fusion
sens syn.
yǎng huà tiě
oxyde de fer
sens
tiě mù
rideau de fer
sens
diàn lào tie
fer à repasser électrique
sens syn.
tiě niáng zǐ
Iron Maiden / La Dame de fer (film)
sens
铁扇公主
La Princesse à l'éventail de fer
sens
wò guǐ
s'étendre sur la voie de chemin de fer (pour se suicider ou pour empêcher le train de passer)
sens
lù guǐ
rail (chemin de fer, tramway, etc.)
sens
diàn bàng
(fam.) lampe de poche / (Tw) matraque d'étourdissement / fer à lisser
sens syn.
jiǔ náng fàn dài
(expr. idiom.) outre à vin et sac à riz / mains de laine mais dents de fer / vaurien / noceur / parasite
sens syn.
mián lǐ cáng zhēn
(expr. idiom.) une aiguille dissimulée dans une bourre de soie / caractère impitoyable derrière une apparence douce / loup déguisé en mouton / une main de fer dans un gant de velours
sens syn.
mǎ tí xíng
fer à cheval
sens
bǎi liàn chéng gāng
être aguerri par de rudes épreuves / On transforme le fer en acier en le trempant cent fois.
sens syn.
mǎ tí tiě
fer à cheval
sens syn.
mǎ zhǎng
fer à cheval
sens syn.
láng dāng
chaines de fer / chaines / (onom.) bruit sec et métallique
sens syn.
shú tiě
Fer forgé
sens syn.
bù xiù tiě
fer inoxydable
sens
móu
pot de fer / capuchon métallique
sens
kǎi
fer de haute qualité
sens
tiě shí xīn cháng
(expr. idiom.) avoir un coeur de fer et de pierre / coeur impitoyable / avoir coeur dur / être sans coeur
sens syn.
tóng qiáng tiě bì
(expr. idiom.) mur de cuivre et muraille de fer / muraille indestructible
sens syn.
tiě chǔ chéng zhēn
(expr. idiom.) tailler une barre de fer jusqu'à une aiguille fine / (fig.) persévérer dans une tâche difficile / étudier avec diligence
sens
wài yuán nèi fāng
(expr. idiom.) rond à l'extérieur, carré à l'intérieur / souple à l'extérieur, inflexible à l'intérieur / une main de fer dans un gant de velours
sens
mó chǔ chéng zhēn
(expr. idiom.) tailler une barre de fer jusqu'à une aiguille fine / (fig.) persévérer dans une tâche difficile / étudier avec diligence
sens syn.
tiě qì shí dài
âge de fer
sens
bāi wàn zi
bras de fer
sens
tiě jiǎ jiàn
Cuirassé à coque en fer
sens
bái kǒu tiě
fer blanc
sens
bǎn guī
calibre à fer plat
sens
jiān
pointe de fer / poinçon
sens
máo tóu zhǐ xiàng
fer de lance / viser
sens
gāng tiě xué yuàn
Institut du fer et de l'acier
sens
jīng bāo tiě lù
chemin de fer Jingbao (Pékin-Baotou)
sens
jīng jiǔ tiě lù
chemin de fer JingJiu (Pékin-Kowloon)
sens
liè chē pào
chemin de fer
sens
tiě guān yīn
Tieguanyin / thé Déesse en fer de la Miséricorde
sens
tiě qiū líng
Monts du Fer
sens
zhōng guó tiě dào bó wù guǎn
Musée des chemins de fer de la Chine
yī jiàn gāo dī
(expr. idiom.) voir le haut et le bas / voir qui sera le plus fort au combat / se mesurer à qqn / croiser le fer avec qqn
sens
sān lǜ huà tiě
Chlorure de fer (III)
sens
jīng hā tiě lù
chemin de fer Beijing-Harbin
sens
bān dào
commutateur de chemin de fer
sens
náo gōu
crochet en fer au bout d'une longue perche / gaffe
sens
zhàn yuán
employé de station / greffier de chemin de fer
sens
jù fáng
défense de fer / porte ou mur défensif / (fait référence à la grande muraille)
sens
tiě jiǎ chuán
Cuirassé à coque en fer
sens
tiě shí zì xūn zhāng
Croix de fer
tǎn zàn tiě lù
Chemin de fer Tanzanie-Zambie
sens
qīng wā wáng zǐ
Le Roi Grenouille ou Henri de Fer (conte de Grimm)
sens
hàn zhì tiě lù
Chemin de fer du Hedjaz
sens
guó jì tiě lù lián méng
Union internationale des chemins de fer
齿
chǐ guǐ tiě lù
Chemin de fer à crémaillère
sens
bīng yǔ huǒ zhī gē
Le Trône de fer (série de romans)
běn gé lā tiě lù
Chemin de fer de Benguela
dōng qīng tiě lù
chemin de fer de l'Est chinois
sens
lǜ huà yà tiě
Chlorure de fer (II)
sens

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.