recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de DUR en chinois

yán lì
sens syn.
jiān kǔ
sens syn.
yán jùn
sens syn.
lěng kù
sens syn.
jiān yìng
sens syn.
jiān jù
sens syn.
lǎo
(préfixe utilisé devant le nom d'une personne indiquant l'ordre de naissance des enfants dans une famille ou pour indiquer l'affection) / vieux / âgé / ancien / vénérable / démodé / toujours / dur
sens syn.
kǔ kǔ
sens
qiáng yìng
sens syn.
shēng yìng
dur / rigide / peu naturel / affecté / forcé
sens syn.
kè bó
sens syn.
yán kù
sens syn.
bù rén
inhumain / peu bienveillant / malveillant / dur / cruel / sans coeur / engourdi
sens syn.
yán kē
sens syn.
xīn hěn
cruel / sans pitié / dur
sens
jiān
sens syn.
tiě
fer / objet en fer / arme / armure / outil / gris (couleur du métal) / dur comme le fer / inébranlable / violent / cruel / dur / complètement
sens syn.
bǎn
sens syn.
sens
jiān
sens syn.
jùn
sens syn.
gèn
opiniâtre / dur / (183e radical) / (un des huit trigrammes)
sens syn.
è
sens
què
(arch.) grosse pierre / bloc de roche / dur
sens
bǎn jié
(d'un sol) dur / aride / improductif
sens syn.
qiào yìng
dur / érection / être en érection / avoir une érection
sens

Résultats approximatifs

yìng pán
disque dur
sens
yìng zuò
siège dur (dans les trains ou les bateaux)
sens
kǔ liàn
s'entraîner dur / pratiquer avec diligence / dur travail / du sang, de la sueur et des larmes
sens
fèn zhàn
combattre héroïquement / lutter / travailler dur
sens syn.
rěn xīn
être dur / être impitoyable / avoir le coeur dur / avoir le coeur de
sens syn.
yìng dié
disque dur
sens
yìng pán kōng jiān
espace du disque dur
sens
xiōng hàn
violent / féroce et dur / acariâtre (femme)
sens syn.
diāo nàn
créer des difficultés / être dur envers qqn / rendre délibérément les choses difficiles
sens syn.
è zhàn
dur combat / bataille féroce
sens syn.
shuǎ lài
jouer au dur / agir en vaurien
sens syn.
yìng pán fēn qū
partition de disque dur
sens
yìng hàn
homme d'acier / inflexible / dur à cuire
sens syn.
fā fèn
faire un effort / faire pression pour qch / travailler dur
sens syn.
è dòu
dur combat / bataille féroce
sens
láo kǔ
fatigue / peine / travail dur
sens syn.
kè kǔ xué xí
travailler dur / assidu
sens
kǔ gàn
travailler dur
sens
qiáng rèn
résilient / dur et fort
sens
yìng pán qū dòng qì
disque dur
kǔ gōng
corvée / travail pénible / labeur dur
sens syn.
chá yè dàn
oeuf dur (au thé)
sens
yìng gú tou
homme inflexible / un gaillard décidé / un brave / un dur
sens syn.
yìng mù
bois dur
sens
gāo nán
extrêmement difficile / dur et dangereux / périlleux
sens syn.
kǔ chāi shi
dur et non rentable / corvée
sens
pīn sǐ pīn huó
(expr. idiom.) travailler dur / se battre désespéramment / à tout prix
sens syn.
zhòng tīng
malentendant / dur d'oreille
sens syn.
xián yā dàn
oeuf dur et salé de cane
sens
qiáng yìng pài
sens
kǔ xīn gū yì
(expr. idiom.) faire des efforts laborieux / travailler dur à qch
sens syn.
cū sì liào
ensilage / combustible dur
sens
yìng táng
bonbon dur
sens
qui travaille dur / industrieux
sens
nán
bois dur ressemblent au cèdre
sens syn.
jié
antagoniste / travaillant dur / débordé
sens
étain blanc et dur
sens
sol dur / dune sous-marine
sens
tiě shí xīn cháng
(expr. idiom.) avoir un coeur de fer et de pierre / coeur impitoyable / avoir coeur dur / être sans coeur
sens syn.
bǐ yè zuò zhòu
(expr. idiom.) de nuit comme de jour / travailler particulièrement dur
sens
kè kǔ nài láo
(expr. idiom.) supporter les difficultés et travailler dur / travailleur et capable de surmonter l'adversité
sens syn.
xián dàn
peuf dur particulièrement salé
sens
yìng xí
siège dur (train de deuxième classe)
sens
kǔ láo
labeur / dur travail
sens
shí shān hú
corail dur
sens
xīn yìng
coeur dur / impitoyable
sens
sǐ wán gù
très têtu / pur et dur
sens syn.
fā fèn tú qiáng
(expr. idiom.) déployer toute son énergie pour se renforcer (pour un pays) / oeuvrer à la puissance d'un État / travailler dur pour réussir / remonter ses manches
sens syn.
yìng cí pán
disque dur
sens
yìng lǐng
col dur / col rigide
sens
zuò niú zuò mǎ
(lit.) travailler comme un boeuf, travailler comme un cheval / (fig.) travailler extrêmement dur
sens
dǎ fān shēn zhàng
lutter ou travailler dur pour inverser un tendance
sens
zuì niú
dur à cuire
sens
sǐ zhàng
lutter âprement / dur combat
sens syn.
yìng biān mǎ
codé en dur / coder en dur
sens
dǔ r
-
sens
tuō pí diào ròu
(lit.) perdre sa peau, perdre sa peau / travailler aussi dur que possible / se casser le cul à faire qch
sens
gāo xuè
(lit.) gras et sang / fruit du dur travail de qqn / chair et sang
sens
线
qiáng yìng lù xiàn zhě
pur et dur
wài jiē yìng pán
disque dur externe
sens
yìng dǎ kǒng
coup dur
sens
yìng táng guǒ
bonbon dur
sens
zuò nán
dur labeur
sens syn.
pù miàn pǎo dào
piste d'atterrrissage en dur
sens
cí pán jí qún
groupe de secteurs / bloc de disque dur
sens
yìng qiáng yíng fáng
module d'hébergement colisable / module de casernement en dur démontable
sens
硬墙宿舍
module d'hébergement colisable / module de casernement en dur démontable
sens
yù zhì yìng qiáng jiàn zhù
bâtiment préfabriqué en dur
托板式担架
plan dur / planche Olivier / brancard rigide
bǎn qǐ miàn kǒng
prendre un air dur / avoir un visage sévère
sens

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.