Traduction de ACCÈS en chinois
入口
rù kǒu
阵
zhèn
通道
tōng dào
接入
jiē rù
发病
fā bìng
准入
zhǔn rù
存取
cún qǔ
通路
tōng lù
接驳
jiē bó
门径
mén jìng
进接
jìn jiē
Résultats approximatifs
闭塞
bì sè
一阵子
yī zhèn zi
court laps de temps / tandis que / accès de colère
打通
dǎ tōng
ouvrir l'accès / établir le contact / passer à travers
一气
yī qì
d'un coup / d'une traite / d'un trait / du même acabit / de mèche / de connivence / de même goût / accès de colère /
consécutivement市场准入
shì chǎng zhǔn rù
accès aux marchés
无线上网
wú xiàn shàng wǎng
accès sans fil à l'internet / internet sans fil
拨号上网
bō hào shàng wǎng
accès commuté
远程访问
yuǎn chéng fǎng wèn
accès à distance
接入网
réseau d'accès / boucle locale
无线接入
wú xiàn jiē rù
accès hertzien / accès radioélectrique / accès sans fil / boucle locale radio
高不可攀
gāo bù kě pān
(expr. idiom) être trop élevé pour l'escalade / obstacle insurmontable / être d'un accès pratiquement impossible / être inaccessible
难走
nán zǒu
difficile d'accès
拨号连接
bō hào lián jiē
connexion à distance / accès réseau à distance
拨号网络
bō hào wǎng luò
accès réseau à distance
气头上
qì tóu shàng
(expr. idiom.) dans un accès de colère
孔道
kǒng dào
ouverture donnant accès / l'enseignement de Confucius
引桥
yǐn qiáo
route d'accès
耍脾气
shuǎ pí qì
entrer dans un accès de colère /
s'emporter / prendre la mouche / écumer de rage
限制区
xiàn zhì qū
zone d'accès restreint
无线本地环路
accès hertzien / accès radioélectrique / accès sans fil / boucle locale radio
限制准入
xiàn zhì zhǔn rù
accès réglementé / accès contrôlé / (parfois) modalités d'accès
管理进入
guǎn lǐ jìn rù
accès réglementé / accès contrôlé / (parfois) modalités d'accès
无线入网
wú xiàn rù wǎng
accès hertzien / accès sans fil
有管理的进入
accès réglementé / accès contrôlé / (parfois) modalités d'accès
有管理的准入
accès réglementé / accès contrôlé / (parfois) modalités d'accès
发作阶段
accès palustre / accès fébrile
无线用户回路
wú xiàn yòng hù huí lù
accès hertzien / accès sans fil
人道主义进出
rén dào zhǔ yì jìn chū
accès des organisations humanitaires aux populations en détresse / accès à des fins humanitaires
限制出入区
xiàn zhì chū rù qū
zone d'accès réglementé / zone d'accès réservé / zone réglementée
城乡公共服务均等化
homogénéisation des services publics entre villes et campagnes / assurer l'égalité ville-campagne en matière d'accès aux services publics / réduire l'inégalité ville-campagne en matière d'accès aux services publics
污染物释放和转移登记册议定书
Protocole sur les registres des rejets et transferts de polluants à la Convention sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement / Protocole sur les registres des rejets e
同情用药计划
programme d'accès compassionnel / programme compassionnel / mise à disposition compassionnelle / attribution compassionnelle / distribution compassionnelle / usage compassionnel / usage humanitaire / octroi compassionnel / accès compassionnel
国考
concours national d'accès à la fonction publique
获得人工流产的可能
accessibilité de l'avortement / accès à l'avortement / accès aux services d'avortement
访问号码
fǎng wèn hào mǎ
numéro d'accès
SA干扰
mode civil délibérément dégradé / précision dégradée / imprécision introduite / accès restreint
进路
jìn lù
voie d'accès
径道
jìng dào
拨接
bō jiē
ligne commutée (accès à internet)
访问法
fǎng wèn fǎ
méthode d'accès
协议进入
droit d'accès négocié
难达到
nàn dá dào
访问机制
fǎng wèn jī zhì
mécanisme d'accès
访问线路
fǎng wèn xiàn lù
ligne d'accès
饮水权
yǐn shuǐ quán
droit d'avoir accès à une eau potable
付费墙
fù fèi qiáng
paywall / verrou d'accès payant (sur internet)
访问报告
fǎng wèn bào gào
rapport d'accès
访问软件
fǎng wèn ruǎn jiàn
logiciel d'accès
访问授权
fǎng wèn shòu quán
autorisation d'accès
鼓励发展消费信贷
encourager l'octroi de prêts à la consommation / développer l'accès aux crédits à la consommation
进接服务
jìn jiē fú wù
serveur d'accès
随机存取
suí jī cún qǔ
Accès direct
处置协助
assistance en matière d'accès aux voies de droit
存取时间
cún qǔ shí jiān
temps d'accès
获取知识
huò qǔ zhī shi
accès au savoir, à la connaissance
扩谱多址
accès multiple par répartition sur spectre
访问方式
fǎng wèn fāng shì
procédé d'accès
开放获取
kāi fàng huò qǔ
libre accès (inform.)
市场壁垒
shì chǎng bì lěi
obstacles à l'accès du marché
数字机会倡议
Initiative sur l'accès aux nouvelles technologies
基本药物制度
système d'accessibilité universelle aux médicaments essentiels / système d'accès généralisé aux médicaments de base
网络服务商
wǎng luò fú wù shāng
fournisseur d'accès à Internet
关守
guān shǒu
联机信息数据库
Système d'information à accès direct
用网络联接
yòng wǎng luò lián jiē
avec un accès Internet
引道
yǐn dào
chemin d'accès
无线宽带接入
wú xiàn kuān dài jiē rù
accès sans fil à large bande
匝道
zā dào
bretelle d'accès
前词汇加工
qián cí huì jiā gōng
accès prélexical
国际土地联盟
Coalition internationale pour l'accès à la terre
广播电视村村通
couverture de tous les villages par la radio et télédiffusion / accès de chaque village à la radio et télédiffusion
时分多址
shí fēn duō zhǐ
Accès multiple à répartition dans le temps
分码多任务访问
accès multiple par répartition codée
阳光法案
yáng guāng fǎ àn
Liberté d'accès aux documents administratifs
机会平等
égalité d'accès aux emplois / égalité des chances dans l'emploi
互联网服务商
hù lián wǎng fú wù shāng
fournisseur d'accès Internet /
FAI
数字用户线路
shù zì yòng hù xiàn lù
ligne d'accès numérique
数字机会工作队
Groupe d'experts sur l'accès aux nouvelles technologies
存取控制
cún qǔ kòng zhì
contrôle d'accès
远程存取
yuǎn chéng cún qǔ
accès à distance
能源获取
néng yuán huò qǔ
accès à l'énergie
即时存取
jí shí cún qǔ
accès instantané
分时多路
accès multiple par répartition dans le temps
信息获取
xìn xī huò qǔ
accès à l'information
本地环路
réseau d'accès / boucle locale
频分多址
accès multiple par répartition en fréquence
媒体访问控制
méi tǐ fǎng wèn kòng zhì
contrôle d'accès au support / Media Access Control /
MAC
平等就业机会
égalité d'accès aux emplois / égalité des chances dans l'emploi
扩大药品使用计划
dispositif d'accès aux médicaments pré-AMM (Fce)
直接记忆体存取
zhí jiē jì yì tǐ cún qǔ
Accès direct à la mémoire
区域渔场准入安排
Accord pour l'accès aux pêcheries de la région
获得饮水的权利
droit d'avoir accès à une eau potable
介质访问控制
jiè zhì fǎng wèn kòng zhì
Contrôle d'accès au support
限制格式
xiàn zhì gé shì
mode civil délibérément dégradé / précision dégradée / imprécision introduite / accès restreint
禁入区
zone d'accès interdit / zone interdite (sécurité militaire) / zone à éviter / zone dangereuse (déminage)
优化服务机会和质量
Améliorer la qualité des soins et l'accès aux services
数据库使用技术小组
Groupe technique de l'accès aux bases de données
教育差距
disparités dans l'accès à l'éducation / fracture éducationnelle / clivage éducationnel
准许视察
zhǔn xǔ shì chá
droit d'accès pour les inspections
获取信息倡议
Initiative en faveur de l'accès à l'information
宽带远程接入服务
kuān dài yuàn chéng jiē rù fù wù
Équipement d'accès au service
观察清单
liste d'exclusion / liste noire / liste d'interdiction d'accès (personnes) liste de contrôle / liste de surveillance (organisations, transactions, avoirs)
使用控制
shǐ yòng kòng zhì
contrôle d'accès
数字机会指数
Indice d'accès au numérique
药品提供方桉
Programme d'accès aux médicaments
接收教育
jiē shōu jiào yù
accès à l'éducation
遥感联机检索系统
yáo gǎn lián jī jiǎn suǒ xì tǒng
Système de documentation automatique en accès direct sur la télédétection
国际司法救助公约
Convention tendant à faciliter l'accès international à la justice
公众参与原则
principe de la participation du public et de l'accès à l'information et à la justice / principe de la participation du public
禁止封锁遥测信息
interdiction d'entraver l'accès aux données de télémesure
英联邦青年信贷计划
Initiative du Commonwealth visant à faciliter l'accès des jeunes au crédit
进山和保护工作组
Groupe de travail sur l'accès et la conservation
循序存取
xún xù cún qǔ
Accès séquentiel
容易得到
róng yì dé dào
facile d'accès
多址复用
multiplexage à accès multiple / multiplexage en fréquence
联网互动式内容查阅
système d'accès au contenu interactif en réseau / système documentaire NICA
互联网服务提供者
fournisseur d'accès à Internet
信通技术发展指数
Indice d'accès au numérique
标准化出入控制
système normalisé de contrôle de l'accès aux locaux
交换机端口
point d'accès du poste usager (prop.) / point de connexion utilisateur (prop.)
非农产品市场准入
fēi nóng chǎn pǐn shì chǎng zhǔn rù
accès aux marchés des produits non agricoles
管制清单
liste d'exclusion / liste noire / liste d'interdiction d'accès (personnes) liste de contrôle / liste de surveillance (organisations, transactions, avoirs)
环境文献在线检索
huán jìng wén xiàn zài xiàn jiǎn suǒ
Accès en ligne pour la recherche sur l'Environnement
进入资本市场工作组
jìn rù zī běn shì chǎng gōng zuò zǔ
Groupe de travail sur l'accès aux marchés financiers
浮桥引道部
fú qiáo yǐn dào bù
资源冲突
conflit motivé par l'accès aux ressources
军事禁区
zone militaire d'accès réglementé
要人出入证
carte d'accès de VIP
使用联合国数据库技术小组
groupe technique sur l'accès aux bases de données des Nations Unies
码分多址存取
accès multiple par répartition codée
因特网服务提供商
yīn tè wǎng fú wù tí gòng shāng
fournisseur d'accès à Internet
无线因特网服务提供商
fournisseur d'accès sans fil à l'internet
低精确度格式
dī jīng què duó gé shì
mode civil délibérément dégradé / précision dégradée / imprécision introduite / accès restreint
标准化出入控制系统
système normalisé de contrôle de l'accès aux locaux
保障教育公平
bǎo zhàng jiào yù gōng píng
garantir l'égalité dans l'accès à l'éducation
联合国出入控制系统
système de contrôle de l'accès aux locaux de l'ONU
行政信息查询委员会
Commission d'accès aux documents administratifs
全组织出入控制系统
quán zǔ zhī chū rù kòng zhì xì tǒng
système intégré d'accès sécurisé
市场准入倡议
shì chǎng zhǔn rù chàng yì
Initiative pour l'accès aux marchés
方便用户的服务
services d'utilisation conviviale / services d'accès facile
安全饮用水获得率
accès à une eau sans risque sanitaire
多路存取数字通讯
communication numérique à accès multiple
获取和惠益分享
accès aux ressources biologiques et partage des bénéfices
无线因特网接入
accès sans fil à l'internet / internet sans fil
档案转送存取及管理
dàng àn zhuǎn sòng cún qǔ jí guǎn lǐ
accès et gestion de transfert de fichier
英联邦信息自由原则
Principes du Commonwealth concernant le droit d'accès à l'information relative aux actes administratifs
标准化出入控制项目
biāo zhǔn huà chū rù kòng zhì xiàng mù
système normalisé de contrôle des accès
中继线端口
point d'accès réseau (prop.) / point de raccordement au réseau (prop.)
出入控制项目组
chū rù kòng zhì xiàng mù zǔ
Équipe du projet Contrôle de l'accès aux locaux
出入管制
restrictions d'accès
磁卡出入控制系统
système de contrôle d'accès à lecture de cartes
现场综合探测和出入控制技术
système intégrant contrôle des accès et détection des intrusions
获取和惠益分享多边系统
Système multilatéral d'accès et de partage des avantages
关于科摩罗群岛实现独立的联合宣言
Déclaration conjointe sur l'accès à l'indépendance de l'archipel des Comores
有限频度不通知的接触
accès inopiné à fréquence limitée
高限额预防性安排
accord de précaution assorti de limites d'accès exceptionnelles(prop.)
以零关税、免配额方式进入市场
accès aux marchés en franchise de droits et hors quota
专属经济区渔业资源捕捞条件专家协商
Consultation d'experts sur les conditions d'accès aux ressources ichtyques dans les zones économiques exclusives
使用控制清单
liste de contrôle d'accès
获得环境信息
Accès à l'information sur l'environnement
扩大使用基金组织资金的政策
Accès élargi aux ressources du Fonds
出入通道
couloir d'accès / couloir de liaison
确保发展中国家取得无害环境技术
accès garanti (pour les pays en développement) à des techniques écologiquement rationnelles
以角色为基础的存取控制
Contrôle d'accès à base de rôles
国际民用核能大会
Conférence internationale sur l'accès au nucléaire civil
数据库接驳工作组
Groupe de travail sur l'accès aux bases de données
土地获得和保有权保障全球会议
Conférence mondiale sur l'accès à la terre et la sécurité de jouissance
渠道、照顾、治疗、组织间需要实验项目
projet pilote sur l'accès, les soins, le traitement et les besoins interorganisations
获得安全饮水和卫生的权利特别报告员
Rapporteur spécial sur le droit à l'accès à l'eau potable et à l'assainissement
扩大的贷款政策
politique d'accès élargi
出入证和身份证卫星办公室
bureau auxiliaire du Groupe des cartes d'accès et d'identité
法治和司法救助工作分组
sous-groupe de travail sur l'état de droit et l'accès à la justice
对弱势群体的法律赋权和法律援助
projet LEAD / projet de renforcement de l'accès aux services juridiques pour les populations défavorisées (prop.)
永远都可以自由无阻地前往
accès permanent et libre
艾滋病署获得艾滋病毒药物倡议
Initiative ONUSIDA pour un meilleurs accès aux médicaments liés au VIH
欧洲直接信息存取网络
Réseau d'accès direct à l'information pour l'Europe
改进市场准入行动纲领
Programme d'action pour l'amélioration de l'accès au marché
不受限制地得到司法保护?
libre accès au système judiciaire
关于越界污染的平等获取权和不歧视建议
Recommandations de l'OCDE concernant l'équalité d'accès et la non-discrimination dans le domaine de la pollution transfrontière
公众参与和获得信息及正义的原则
principe de la participation du public et de l'accès à l'information et à la justice / principe de la participation du public
普及利用基本通讯和信息服务机构间项目
Projet interorganisations pour l'accès universel aux services essentiels de communication et d'information
联合国新闻发布查询系统
système d'accès aux communiqués de presse des Nations Unies
欧洲大学录取证书平等公约
Convention européenne relative à l'équivalence des diplômes donnant accès aux établissements universitaires
获取和利益分享专家小组
Groupe d'experts sur l'accès et le partage des avantages
获取和惠益分享国际制度
régime international d'accès et de partage des avantages
到2015年普及基本保健服务全球行动计划
plan d'action mondial pour l'accès aux services de santé de base d'ici à 2015
海洋环境数据和资料检索系统
Système d'accès aux données et informations sur le milieu marin
卫生互联网络共享研究成果倡议
Interréseau-Santé Initiative d'Accès aux Recherches
制药公司在药物提供方面的人权准则
Principes directeurs à l'intention des sociétés pharmaceutiques concernant les droits de l'homme et l'accès aux médicaments
立即、无阻碍、无条件和无限制进入
droit d'accéder immédiatement, sans entrave, inconditionnellement et sans restriction / accès immédiat, inconditionnel, sans entrave ni restriction
获得安全饮水和环境卫生的权利
accès à l'eau potable et à l'assainissement
通行证和身份证股
Groupe des cartes d'accès et d'identité / Groupe des cartes d'identité
