Traduction de UNE DURÉE en chinois
使用寿命
shǐ yòng shòu mìng
时长
shí cháng
保鲜期
bǎo xiān qī
durée de vie / durée de conservation
时间
shí jiān
小时
xiǎo shí
分钟
fēn zhōng
身
shēn
期
qī
期间
qī jiān
长久
cháng jiǔ
全场
quán chǎng
toutes les personnes présentes / toute l'audience / à l'unanimité / toute la durée (d'une compétition ou d'un match)
刑期
xíng qī
任期
rèn qī
durée de mandat
热度
rè dù
无限期
wú xiàn qī
durée illimitée
为期
wéi qī
春梦
chūn mèng
rêve de printemps / illusion de courte durée / rêve érotique
无穷无尽
wú qióng wú jìn
(expr. idiom.) vaste et sans limites / durée de temps sans limite
无期
wú qī
durée indéterminée / dans un avenir indéterminé / pas d'heure fixe
孕期
yùn qī
长短
cháng duǎn
常住
cháng zhù
résident de longue durée / résidence permanente /
éternalisme日月
rì yuè
Soleil et Lune / jour et mois / chaque jour et chaque mois / le temps (au sens de durée) /
existence /
saison / période de crise / Empereur et Impératrice
天年
tiān nián
durée de vie naturelle
工龄
gōng líng
ancienneté / durée du service / nombre d'années de service
旷日持久
kuàng rì chí jiǔ
(expr. idiom.) trainer en longueur / n'en pas voir la fin / de longue durée
半小时
bàn xiǎo shí
demi-heure (durée)
一小时
yī xiǎo shí
une heure (durée)
有效期限
yǒu xiào qī xiàn
date de péremption / durée de validité
持续时间
chí xù shí jiān
沿路
yán lù
le long du chemin / durée d'un voyage
使用年限
shǐ yòng nián xiàn
durée de vie
大限
dà xiàn
la limite /
maximum / durée de vie allouée
终身制
filière des engagements permanents / filière des engagements de durée indéterminée / filière des engagements de carrière
辈
bèi
短命
duǎn mìng
mourir jeune / de courte durée
遐
xiá
短训班
duǎn xùn bān
formation de courte durée
露水夫妻
lù shuǐ fū qī
couple dans une courte durée / relation inappropriée
无限期任用
engagement de durée indéfinie / engagement pour une durée indéfinie / nomination pour une durée indéfinie / contrat de durée indéfinie
无限期合同
engagement de durée indéfinie / engagement pour une durée indéfinie / nomination pour une durée indéfinie / contrat de durée indéfinie
会议时间
durée des réunions / durée prévue pour les réunions / durée de la réunion
非终身任用
fēi zhōng shēn rèn yòng
engagement non permanent / engagement de durée déterminée ou de courte durée
长期雷区标志
marquage de longue durée d'une zone minée / balisage de longue durée d'une zone minée
长期借调军官
militaire en détachement gracieux de longue durée / officier en détachement gracieux de longue durée
非终身制
filière des engagements non permanents / filière des engagements de durée déterminée et de courte durée
短期借调军官
militaire en détachement gracieux de courte durée / officier en détachement gracieux de courte durée
定期任用
dìng qī rèn yòng
engagement de durée déterminée / engagement à durée déterminée
周期时间
durée d'un cycle / durée d'une période temps de cycle
地雷有效期限
durée de vie des mines / durée d'activité des mines
驾龄
jià líng
(durée) expérience en tant que pilote
年寿
nián shòu
durée de vie
遐龄
xiá líng
音长
yīn cháng
durée du son / longueur d'une note musicale
无期别
wú qī bié
prendre un congé de durée indéterminée
编译时间
temps de compilation / durée de compilation
阅读广度
yuè dú guǎng dù
durée de lecture
采集时间
cǎi jí shí jiān
durée d'acquisition
积分时间
jī fēn shí jiān
durée d'intégration
咨询时间
zī xún shí jiān
durée de consultation
出现时间
chū xiàn shí jiān
durée de l'événement
行驶时间
xíng shǐ shí jiān
durée du voyage
循环时间
xún huán shí jiān
durée de cycle
打电话时间
dǎ diàn huà shí jiān
durée d'appel
学习期限
xué xí qī xiàn
durée des études
四个小时
sì gè xiǎo shí
quatre heures (durée)
任职期间
rèn zhí qī jiān
durée du mandat
长期失业
cháng qī shī yè
chômage de longue durée
日照时间
rì zhào shí jiān
durée d'insolation
待发寿命
durée d'activation / période d'armement
曝光时间
bào guāng shí jiān
durée d'exposition
储存寿命
chǔ cún shòu mìng
durée de conservation
停机时间
tíng jī shí jiān
durée de l'immobilisation / temps d'immobilisation
出海时间
durée de la campagne
IDF曲线
courbe d'intensité-durée-fréquence / courbe IDF
增年
zēng nián
allonger la durée de vie
补给品周转时间
délai de réapprovisionnement / durée d'indisponibilité / temps d'arrêt
解除保险时间
durée d'activation / période d'armement
长期失业者
cháng qī shī yè zhě
chômeur de longue durée
长期培训班
cháng qī péi xùn bān
cours de longue durée
煤矿工时公约
Convention limitant la durée du travail dans les mines de charbon
性命悠关
xìng mìng yōu guān
durée de vie
首次注视时间
shǒu cì zhù shì shí jiān
première durée de fixation
平重
distribution uniforme des dépenses sur la période / répartition uniforme pendant la durée du programme
长效驱虫蚊帐
zhǎng xiào qū chóng wén zhàng
moustiquaire imprégnée d'insecticides de longue durée
服务年限
fú wù nián xiàn
durée de vie
故障时间
durée de l'immobilisation / temps d'immobilisation
纺织业缩短工时公约
Convention concernant la réduction de la durée du travail dans l'industrie textile
短期咨询服务
services de conseillers engagés pour des périodes de courte durée
雨强-历时-频率曲线
courbe d'intensité-durée-fréquence / courbe IDF
长时照射设施
zhǎng shí zhào shè shè shī
Laboratoire d'exposition de longue durée
限期任用
xiàn qī rèn yòng
engagement pour une durée limitée
生存期
shēng cún qī
durée de vie
限期活动
xiàn qī huó dòng
activités de durée limitée
不确定判决
bù què dìng pàn jué
sentence indéterminée / peine de durée indéterminée
弹药安全储存期限
durée de stockage des munitions
活态物理扩展课程
huó tài wù lǐ kuò zhǎn kè chéng
cours de longue durée sur la physique de l'état vivant
短期工作人员
personnel engagé pour une période de courte durée
公路运输工时与间休公约
Convention concernant la durée du travail et les repos dans les transports par route
公路运输工时与间修公约
Convention concernant la durée du travail et les périodes de repos dans les transports routiers
一次近似
yī cì jìn sì
durée approximative
已婚年数别生育率
taux de fécondité légitime par durée de mariage
定期合同
contrat de durée déterminée
短期移徙
migration de courte durée
船上工作时间和配员公约
Convention concernant la durée du travail à bord des navires et les effectifs
玻璃瓶工厂缩短工时公约
Convention concernant la réduction de la durée du travail dans les verreries à bouteilles
公共工程缩短工时公约
Convention concernant la réduction de la durée du travail dans les travaux publics
商业和办事处所工时公约
Convention concernant la réglementation de la durée du travail dans le commerce et dans les bureaux
长期特派团
Mission de longue durée
自动平板玻璃工厂工时公约
Convention concernant la durée du travail dans les verreries à vitres automatiques
短期国家方案文件
duǎn qī guó jiā fāng àn wén jiàn
descriptif de programme de pays de courte durée
安全疏散展期月津贴
indemnité mensuelle d'évacuation pour raisons de sécurité (longue durée)
工资、船上工作时间和配员公约
Convention concernant les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs
海员工时和船舶配员公约
Convention concernant la durée du travail des gens de mer et les effectifs des navires
短期直接观察治疗
traitement de brève durée sous surveillance directe
刑期视犯人表现而定的判决
sentence indéterminée / peine de durée indéterminée
每周工作时间减至四十小时公约
Convention concernant la réduction de la durée du travail à quarante heures par semaine
土着工人雇佣契约最长期限公约
Convention concernant la durée maximum des contrats de travail des travailleurs indigènes
员额占用期
période d'occupation du poste / durée d'occupation du poste
