Traduction de ÉPUISÉ en chinois
疲惫
pí bèi
疲倦
pí juàn
累
lèi
劳累
láo lèi
乏力
fá lì
绝版
jué bǎn
épuisé (stock)
枯竭
kū jié
没劲
méi jìn
ne pas avoir de force / se sentir faible /
épuisé / sensation apathique /
ennuyeux / sans intérêt / pas cool
干涸
gān hé
疲累
pí lèi
用光
yòng guāng
倦怠
juàn dài
累死了
lèi sǐ le
疲弱
pí ruò
精疲力尽
jīng pí lì jìn
尽
jìn
épuisé /
fini / à l'extrême limite / au plus haut point / (s') épuiser / faire de son mieux
绝
jué
人困马乏
rén kùn mǎ fá
疲
pí
蹬
dèng
匮
kuì
澌
sī
骀
tái
勚
yì
罄匮
qìng kuì
勯
dān
磬竭
qìng jié
一空
yī kōng
滴里耷拉
dī lǐ dā lā
Résultats approximatifs
殆尽
dài jìn
presque épuisé
累死
lèi sǐ
être mort de fatigue / être épuisé / être harassé
筋疲力尽
jīn pí lì jìn
(expr. idiom.) exténué /
harassé / épuisé de fatigue / à bout de force
卖完
mài wán
être épuisé (un produit)
精疲力竭
jīng pí lì jié
(expr. idiom.) être épuisé /
exténué / sur les rotules
心力交瘁
xīn lì jiāo cuì
(expr. idiom.) être épuisé à la fois mentalement et physiquement
山穷水尽
shān qióng shuǐ jìn
(expr. idiom.) en être réduit à la dernière extrémité / être dans une impasse / avoir épuisé tous les moyens / être à bout de ressources
脱销
tuō xiāo
vendre tout son stock de marchandises / le stock est épuisé
告罄
gào qìng
épuiser (qch) / avoir épuisé qch
烦
fán
枯
kū
黔驴技穷
qián lǘ jì qióng
(expr. idiom.) litt. l'âne de Guizhou a épuisé ses ressources (car attaché à un arbre, ne pouvant que braire et ruer contre un tigre) / à cours d'idées ou de moyens, ayant épuisé toutes ses ressources
江郎才尽
jiāng láng cái jìn
(expr. idiom.) Jiang Yan a épuisé son talent / (fig.) avoir épuisé ses pouvoirs créatifs
以逸待劳
yǐ yì dài láo
(expr. idiom.) attendre en se reposant que l'ennemi s'épuise / économiser ses forces en attendant le bon moment
横躺竖卧
héng tǎng shù wò
s'allonger un peu partout / épuisé et en plein désarroi
穷饿
qióng è
épuisé et affamé
脱货
tuō huò
hors stock / produit épuisé
废酸
fèi suān
acide épuisé / acide résiduaire
未用尽
wèi yòng jìn
non épuisé
痯
guǎn
avoir mauvaise mine / être découragé / être abattu / être épuisé
力尽神危
lì jìn shén wēi
(expr. idiom.) totalement épuisé à la suite d'un surmenage
卖光了
mài guāng le
être épuisé / être en rupture de stock
身心俱疲
shēn xīn jù pí
physiquement et émotionnellement épuisé
我累死了
wǒ lěi sǐ le
Je suis épuisé
废催化剂
fèi cuī huà jì
catalyseur usé / catalyseur épuisé
