Traduction de ÉCHANGER DES POLITESSES D en chinois
寒暄
hán xuān
套数
tào shù
cycle de chansons dans l'opéra chinois /
politesses换
huàn
对换
duì huàn
对调
duì diào
changer de place / échanger les rôles
对骂
duì mà
invectiver / s'insulter mutuellement / s'échanger des insultes / prise de bec
互换
hù huàn
串换
chuàn huàn
掉换
diào huàn
捣鼓
dǎo gu
贺正
hè zhēng
échanger des voeux le Jour de l'An
交换
jiāo huàn
易
yì
转抵
zhuǎn dǐ
过招
guò zhāo
se battre / échanger des coups
商讨
shāng tǎo
替换
tì huàn
商谈
shāng tán
退换
tuì huàn
retourner une marchandise et l'échanger pour une autre
换成
huàn chéng
échanger contre qch d'autre / remplacer par / convertir en
拜见
bài jiàn
rendre visite / échanger des civilités / rencontrer son supérieur
沟通
gōu tōng
通问
tōng wèn
envoyer des salutations mutuelles /
communiquer / échanger des nouvelles
交
jiāo
交流
jiāo liú
拼火
pīn huǒ
échanger des coups de feu
情定
qíng dìng
échanger des voeux
唇枪舌剑
chún qiāng shé jiàn
lèvres lance et langue épée / échanger des coups de bec / dispute vive / avoir une prise de bec
投桃报李
tóu táo bào lǐ
(expr. idiom.) offrir une pêche et recevoir une prune en retour / échanger des cadeaux
情定终身
qíng dìng zhōng shēn
(expr. idiom.) promettre l'amour éternel / échanger des voeux de mariage
换来换
huàn lái huàn
échanger à plusieurs reprises
互通
hù tōng
定情
dìng qíng
échanger des voeux d'amour / mettre en gage son amour / s'engager (en amour)
互通消息
hù tōng xiāo xí
échanger des messages
有商有量
yǒu shāng yǒu liàng
(expr. idiom.) exprimer son point de vue / échanger ses idées
