奏鸣曲
zòu míng qǔ
蜂鸣器
fēng míng qì
alarme électronique
自鸣钟
zì míng zhōng
horloge à carillon
轰鸣声
hōng míng shēng
共鸣管
gòng míng guǎn
tube de résonance
冯骁鸣
píng xiāo míng
Feng Xiao-Min
武鸣县
wǔ míng xiàn
Xian de Wuming
一鸣惊人
yī míng jīng rén
(expr. idiom.) d'un cri étonner les gens / se faire soudain remarquer / s'illustrer soudainement / A l'entendre chanter une première fois, tout le monde s'en est étonné. / Son début a fait sensation.
百家争鸣
bǎi jiā zhēng míng
(expr. idiom.) Que cent écoles rivalisent
自鸣得意
zì míng dé yì
être infatué, satisfait de soi-même / avoir un air de suffisance
鸡鸣狗盗
jī míng gǒu dào
(expr. idiom.) chantant comme un coq et dérobant comme un chien / talents utiles
不平则鸣
bù píng zé míng
où il y a de l'injustice, il y aura des protestations / beaucoup pleureront contre l'injustice
电闪雷鸣
diàn shǎn léi míng
tonnerre et foudre
擂鼓鸣金
léi gǔ míng jīn
(expr. idiom.) battre le tambour et faire sonner le gong / (fig.) ordonner l'avance ou la retraite
钟鸣鼎食
zhōng míng dǐng shí
style de vie extravagant
