recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de QUE PENSER DE en chinois

sī chūn
penser au printemps / (fig.) penser à une personne du sexe opposé / songer à l'amour
sens
qióng sī kǔ xiǎng
(expr. idiom.) penser fort / penser sérieusement
sens
biǎo lǐ bù yī
(expr. idiom.) avoir deux visages / parler et agir d'une manière mais penser d'une autre façon / dire qch mais penser différemment
sens syn.
yán bù yóu zhōng
(expr. idiom.) dire qch sans le penser / dire une chose et en penser une autre
sens syn.
dàng
convenable / juste / considérer comme / prendre pour / égaler / croire / penser / mettre en gage / hypothéquer
sens syn.
gù jí
penser à / veiller à / tenir compte de
sens syn.
yǐ wéi
sens syn.
yùn sī
penser / exercer son esprit
sens
xiǎng cuò
penser à tort
sens
diàn jì
sens syn.
diàn
penser à / se souvenir / manquer (émotion)
sens syn.
怀
huái niàn
sens syn.
yùn shén
se concentrer / penser à ce que l'on fait
sens
zhān niàn
considérer / penser à / songer à
sens
zěn me yàng
sens syn.
xīn qiào
mental (n.m.) / capacité à penser clairement
sens syn.
chàng xiǎng
penser librement / imagination débridée
sens
zì yǔ
se parler à soi-même / penser à haute voix / monologuer
sens
xīn míng yǎn liàng
(expr. idiom.) voir et penser clairement / être lucide et perspicace
juàn gù
se soucier de / montrer de l'intérêt pour / penser avec nostalgie à
sens syn.
huǐ sān guān
(argot) amener qqn à penser "WTF"
sens
penser / réfléchir / songer à / pensée
sens syn.
guà niàn
anxiété / intéressé / penser avec inquiétude à qqn / se tracasser pour qqn
sens syn.
kàn hǎo
optimiste (sur l'issue) / penser beaucoup de bien de / soutenir
sens syn.
guà niàn
se faire du souci (pour qqn) / penser avec inquiétude
sens
míng xiǎng
méditer / songer / penser profondément / contemplation / méditation
sens
sǐ xīn
perdre tout espoir / renoncer à une idée / ne plus penser à
sens
lián xiǎng qǐ
associer / penser à
sens
mò xiǎng
contemplation silencieuse / méditer / penser en silence
sens syn.
xīn xiǎng
penser (en son fort intérieur)
sens syn.
juàn niàn
penser avec émotion à
sens syn.
sī mù
aspirer à / admirer / penser avec affection à
sens syn.
zhù niàn
(litt.) penser à / méditer sur
sens
xiǎng dào
penser à / s'attendre à
sens syn.
xiǎng xiang
réfléchir à / se souvenir de / penser à
sens syn.
jiàn qián yǎn kāi
(expr. idiom.) ouvrir les yeux à la vue du profit / ne penser à rien d'autre qu'à un gain personnel / grippe-sou
sens syn.
yī tiáo xīn
être d'un même esprit / penser ou agir de la même manière
sens syn.
xīn yǎn dà
magnanime / prévenant / attentionné / capable de penser à tout ce qui doit être considéré
sens
xiǎng bu dào
inattendu / difficile à imaginer / inimaginable / il ne me serait pas venu à l'esprit que / qui aurait pu penser que... ?
sens syn.
zì zuò zhǔ zhāng
(expr. idiom.) penser par soi-même et agir en conséquence
sens syn.
kàn de qǐ
faire preuve de respect pour... / penser beaucoup de bien de...
sens syn.
xiǎng dào bié rén
penser aux autres
sens
bā qián suàn hòu
(expr. idiom.) penser et méditer / ruminer dans ses pensées
sens
zì shì qīng gāo
(expr. idiom.) penser beaucoup de soi-même / se donner des airs / arrogant et égocentrique
sens
sī xiǎng jiā
penseur / sage / maitre à penser
sens
sī niàn
sens syn.
àn xiǎng
penser à soi
sens
nài rén xún wèi
(expr. idiom.) donner à penser ou à réfléchir / fournir matière à réflexion / soutenir l'intérêt
sens syn.
sà hǎ luó fū rén quán jiǎng
Prix Sakharov pour la liberté de penser
sà hǎ nuò fū rén quán jiǎng
Prix Sakharov pour la liberté de penser
dǔ wù sī rén
(expr. idiom.) voir un objet nous fait penser à son propriétaire
sens syn.
wù dǎ wù zhuàng
accidentellement / agir avant de penser
sens
jū ān sī wēi
(expr. idiom.) en temps de paix penser aux dangers futurs / songer au danger qui couve quand on se trouve dans la sécurité / Il faut prévoir le danger lorsqu'il est encore loin
sens syn.
bù yòng xiǎng nà me duō
ce n'est pas la peine d'y penser autant
xiǎng xiǎng kàn
y penser
sens

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.