Traduction de 赔 en français
Composition |
| Nb.
Traits |
12 |
| Structure |
 |
| Décomp. |
贝 + 咅 |
Méthodes d'entrée |
| Pinyin |
pei2 |
Kanji /
Cangjie
|
BOYTR
月人卜廿口 |
| Wubi |
MUKG |
Encodages (hexa) |
| Unicode |
U+8D54 |
| GB2312 |
C5E2 |
|
赔
péi
Entrées commençant par 赔
赔偿
péi cháng
赔钱
péi qián
perdre de l'argent / payer pour les dommages
赔付
péi fù
compenser (financièrement)
赔款
péi kuǎn
payer une indemnité
赔礼
péi lǐ
présenter ses excuses /
s'excuser / faire amende honorable
赔罪
péi zuì
présenter ses excuses
赔本
péi běn
perte (financière) / perdre de l'argent
赔笑
péi xiào
sourire d'excuse ou obséquieux
赔偿金
péi cháng jīn
赔不是
péi bú shi
赔偿责任
péi cháng zé rèn
赔偿条款
clause d'exonération de responsabilité / clause de dégagement de responsabilité
Entrées contenant 赔
索赔
suǒ péi
demander réparation / faire une réclamation
理赔
lǐ péi
règlement, dédommagement d'un sinistre / paiement des réclamations
包赔
bāo péi
garantir des compensations financières
免赔
miǎn péi
franchise (assurance)
认赔
rèn péi
accepter de verser une indemnité / accepter la responsabilité
提赔
tí péi
faire une réclamation (pour les dommages, etc.)
索赔者
suǒ péi zhě
假一赔十
jiǎ yī péi shí
(lit.) si l'un est faux, je compenserai avec dix d'entre eux / (fig.) (de biens) 100% véritable
免赔条款
miǎn péi tiáo kuǎn
clause de franchise (assurance)
提出理赔
tí chū lǐ péi
faire une réclamation
要求赔偿
yāo qiú péi cháng
demander une indemnisation ou une compensation
