Traduction de 羞 en français
Radical |
| Bushou |
羊 |
| Nb. Traits |
6 |
Composition |
| Nb.
Traits |
11 |
| Structure |
 |
| Décomp. |
羊 + 丑 |
Méthodes d'entrée |
| Pinyin |
xiu1 |
Kanji /
Cangjie
|
TQNG
廿手弓土 |
| Sijiao |
8021.5 |
| Wubi |
UDNF |
| CNS 11643 |
1-5C60 |
Encodages (hexa) |
| Unicode |
U+7F9E |
| GB2312 |
D0DF |
| BIG5 |
B2DB |
|
羞
xiū
Entrées commençant par 羞
羞涩
xiū sè
羞辱
xiū rǔ
羞愧
xiū kuì
羞耻
xiū chǐ
羞怯
xiū qiè
羞红
xiū hóng
羞惭
xiū cán
羞愤
xiū fèn
honteux et plein de ressentiment /
indigné羞脸
xiū liǎn
rougir de honte
羞恼
xiū nǎo
羞答答
xiū dā dā
羞羞脸
xiū xiū liǎn
(en plaisantant) honte à toi !
羞口难开
xiū kǒu nán kāi
(expr. idiom.) avoir honte d'ouvrir la bouche
羞愧难当
xiū kuì nán dāng
(expr. idiom.) avoir honte
Entrées contenant 羞
害羞
hài xiū
娇羞
jiāo xiū
蒙羞
méng xiū
avoir honte / être humilié
遮羞
zhē xiū
étouffer un scandale
怕羞
pà xiū
没羞
méi xiū
识羞
shí xiū
connaitre la honte / se sentir honteux
珍羞
zhēn xiū
含羞草
hán xiū cǎo
恼羞成怒
nǎo xiū chéng nù
(expr. idiom.) furieux
闭月羞花
bì yuè xiū huā
(expr. idiom.) qui cache la Lune et fait honte aux fleurs / figuré : femme d'une beauté à faire pâlir les étoiles
碍口识羞
ài kǒu shí xiū
(expr. idiom.) langue liée par crainte de l'embarras
囊中羞涩
náng zhōng xiū sè
être gêné par un manque d'argent
不知羞耻
bù zhī xiū chǐ
ne pas avoir de sentiment de honte /
airain点名羞辱
diǎn míng xiū rǔ
procédé de la dénonciation publique / méthode de la dénonciation publique
感到羞愧
gǎn dào xiū kuì
se sentir honteux
含羞草科
hán xiū cǎo kē
没羞没臊
méi xiū méi sào
