绕口令
rào kǒu lìng
绕圈子
rào quān zi
parler vaguement d'un sujet / tourner autour du pot
绕弯子
rào wān zi
tourner autour du pot / accumuler les mais, les si et les car
绕弯儿
rào wān r
faire une promenade aux alentours / parler d'une manière détournée
绕远儿
rào yuǎn r
faire un détour / faire un long chemin
绕行道路
route de contournement
绕来绕去
rào lái rào qù
(expr. idiom.) méandres et détours / tourner en rond et ne jamais rien faire
绕弯子儿
rào wān zǐ r
(lit.) faire un long détour / (fig.) parler vaguement d'un sujet sans aller à l'essentiel / tourner autour du pot
绕膝承欢
rào xī chéng huān
(expr. idiom.) vivre avec ses parents pour leur bonheur
