recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de 持 en français

持
Trad. 持
Radical
Bushou 手
Nb. Traits 4
Composition
Nb. Traits 9
Structure
Décomp.
扌 + 寺
Méthodes d'entrée
Pinyin chi2
Kanji /
Cangjie
 QGDI
手土木戈
Sijiao 5404.1
Wubi RFFY
CNS 11643 1-513D
Encodages (hexa)
Unicode U+6301
GB2312 B3D6
BIG5 ABF9
Grille d'écriture
Calligraphier
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
持
持
chí
tenir / saisir / soutenir (une opinion) / maintenir / diriger / résister
sens syn.

Entrées commençant par 持

持续
chí xù
continu / soutenu / durer / se maintenir / persister / durable / préservation
sens syn.
持有
chí yǒu
tenir / posséder / avoir
sens syn.
持股
chí gǔ
actionnariat
sens
持久
chí jiǔ
durable / prolongé / persistant / permanent / endurance / persistance / durer longtemps
sens syn.
持平
chí píng
juste / impartial
sens syn.
持刀
chí dāo
tenir un couteau / armé d'un couteau
sens
持枪
chí qiāng
tenir une arme à feu / à main armée
sens syn.
持家
chí jiā
bien gouverner sa maison / tenir le ménage
sens
持重
chí zhòng
prudent / grave / sérieux / discret
sens syn.
持定
chí dìng
tenir fermement
sens
持守
chí shǒu
maintenir / garder
sens
持械
chí xiè
à main armée
sens
持用
chí yòng
avoir en sa possession à tout moment
sens
» plus
持有人
chí yǒu rén
détenteur / titulaire
sens syn.
持续性
chí xù xìng
durabilité / viabilité
sens syn.
持有者
chí yǒu zhě
détenteur (n.)
sens syn.
持久战
chí jiǔ zhàn
guerre prolongée / guerre d'usure
sens
持久性
chí jiǔ xìng
permanence / chronicité
sens
持国天
chí guó tiān
Dhritarashtra
sens
持卡人
chí kǎ rén
titulaire d'une carte
sens
持卡者
chí kǎ zhě
porte-cartes
sens
持牌人
chí pái rén
licencié (n.m.)
sens
持续音
chíxù yīn
note soutenue / pédale de soutien
sens
持续发展
chí xù fā zhǎn
développement durable
sens
持续时间
chí xù shí jiān
durée
sens
持之以恒
chí zhī yǐ héng
(expr. idiom.) faire avec persévérance
sens syn.
持橐簪笔
chí tuó zān bǐ
(expr. idiom.) servir en tant que conseiller
sens
持留剂量
dose retenue
sens
持有利得
gains de détention
sens
持家妇女
personne au foyer / femme au foyer / maitresse de maison / ménagère / épouse sans profession / homme au foyer
sens
持法人员
chí fǎ rén yuán
titulaire
sens
持拍姿势
chí pāi zī shì
prise de raquette
sens
持枪抢劫
chí qiāng qiāng jié
vol à main armée
sens
持枪抢劫
chí qiāng qiǎng jié
vol à main armée
sens
持统天皇
chí tǒng tiān huáng
Jito (impératrice du Japon)
sens
持械抢劫
chí xiè qiǎng jié
vol à main armée
sens
持续安全
chí xù ān quán
sécurité durable
sens
持有收益
chí yǒu shōu yì
gain de détention
sens

Entrées contenant 持

支持
zhī chí
soutenir / appuyer
sens syn.
保持
bǎo chí
garder / maintenir / préserver / conserver
sens syn.
坚持
jiān chí
persévérer dans / insister sur / persister
sens syn.
维持
wéi chí
maintenir
sens syn.
主持
zhǔ chí
diriger / présider / soutenir / présenter (un programme de télévision ou de radio)
sens syn.
扶持
fú chí
assister / aider / soutenir
sens syn.
增持
zēng chí
acheter plus d'actions / renforcer son portefeuille
sens
矜持
jīn chí
se gêner / avoir une attitude réservée
sens syn.
劫持
jié chí
kidnapper / enlever / détourner
sens syn.
僵持
jiāng chí
rester sans issue
sens syn.
把持
bǎ chí
contrôler / dominer
sens syn.
挟持
xié chí
retenir qqn par la contrainte
sens syn.
住持
zhù chí
supérieur d'une bonzerie / administrateur de monastère / être ferme dans sa foi
sens syn.
相持
xiāng chí
dans une impasse / se confronter l'un à l'autre / s'affronter
sens syn.
操持
cāo chi
exercice / exercer
sens syn.
受持
shòu chí
accepter et maintenir la foi (bouddh.)
sens
胁持
xié chí
tenir sous la contrainte
sens syn.
撑持
chēng chí
(fig.) soutenir / consolider
sens syn.
减持
vendre ses actions ou titres / alléger son portefeuille
sens
» plus
主持人
zhǔ chí rén
présentateur TV ou radio / hôte
sens syn.
可持续
kě chí xù
Durabilité
sens
支持者
zhī chí zhě
souteneur / partisan / supporter / soutien / caution
sens syn.
支持率
zhī chí lǜ
niveau de soutien / cote de popularité
sens
劫持者
jié chí zhě
pirate de l'air / kidnappeur
sens
总持寺
Soji-ji
sens
核僵持
hé jiāng chí
équilibre nucléaire / impasse nucléaire
sens
可保持
kě bǎo chí
maintenable / préservable
sens
李力持
lǐ lì chí
Lee Lik-chi
sens
能保持
néng bǎo chí
peut être gardé / conservable
sens
能持久
néng chí jiǔ
durable
sens

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.