recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Forum  ❭  Langues asiatiques  ❭  Apprendre le chinois  ❭  Traductions
LIENS COMMERCIAUX
LIENS COMMERCIAUX

7 petites phrases à traduire en mandarin pour nos touristes


» Le MEILLEUR dictionnaire chinois sous Android ? Essayez celui de Chine Informations (cliquez ici)
photo
Ses participations : 1
Ses discussions : 1
10/01/2012 à 22:25 - 7 petites phrases à traduire en mandarin pour nos touristes
Bonjour,

Je suis chauffeur de taxi et je dispose dans ma voiture d'une petite affichette avec ces informations :
1) Nous n'acceptons pas les chèques.
2) Supplément de 3€ par passager à partir du quatrième.
3) Supplément de 1€ par bagage à partir de la deuxième.
4) Le port de la ceinture est obligatoire.
5) N'ouvrez jamais la portière coté circulation.
6) SI VOUS AVEZ UN ITINERAIRE PREFERE, INDIQUEZ-LE AU CHAUFFEUR !
7) En cas de paiement en espèces, c'est au débiteur qu'il appartient de faire l'appoint.

Nous avons l'obligation de l'indiquer en français, anglais et espagnole. Vue le nombre de touriste au yeux bridée je me suis dit que eux aussi avais le droit de le lire dans leur langue. Cella ne m'apporte rien c'est juste que si je vais dans un pays étranger j'aimerais comprendre ce qui me concerne. D'autant plus que le mendarin est la langue la plus parlé au monde.

Merci par avance.

Dernière édition : 11/01/2012 10h02

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.