Le roi des singes

kujira.k a écrit :

Dans ma famille, quelqu'un le connaissait déjà, juste comme remarque : l'animation est attribuée à Te Wei, mais en fait il semble qu'elle a été réalisée par une autre personne, Hua Jun Wu, qui fut persécuté et torturé pendant la révolution culturelle. Juste pour info.

Merci pour cette info concernant Hua Jun Wu, je ne la connaissais pas et c'est toujours important des précisions comme celle la.
Le cinéma est souvent le reflet d'une époque et de sa société, l'animation n'échappe pas à ça.
Ces dessins animés sont aussi des points de vue d'artistes, d'auteurs engagés...

La critique du régime de l'époque est perceptible dans certaines de ces oeuvres, souvent de manière subtile ce qui a permis à quelques un d'échapper au pire...
D'autres ont vu leurs oeuvres censurées voire interdites, les plus malchanceux ont suivi le sort de Hua Jun Wu...
Dur d'être libre dans une société qui a peur de ces citoyens, de ces artistes et de ses créateurs.

Pour être plus précis concernant les DVD chinois ALL Zone des chefs d'oeuvre de l'animation chinoise, j'ai dressé une petite liste pour celles et ceux que ça intéresse, la plupart de ces DVD sont sous-titrés anglais et sont disponibles notamment sur le site de vente YesAsia.com, c'est un site de confiance, seul le délais de livraison est un peu long (entre 3 et 6 semaines si en stock):

- Uproar to Heaven (Le Roi des singes)
-> pas de sous-titres anglais
Liens:
http://www.yesasia.com/global/uproar-in-heaven-dvd-40th-anniversary-edition-china-version/1003740312-0-0-0-en/info.html
http://www.cgcmall.com/Uproar_in_Heaven_DVD_p/dv00swk1.htm

- The Golden Monkey conquers the evil / aka Golden Monkey Defeats a Demon
(Le Roi des singes démasque la sorcière)
-> avec sous-titrage anglais disponible
Liens:
http://www.yesasia.com/global/the-golden-monkey-conquers-the-evil-dvd-china-version/1004271556-0-0-0-en/info.html
http://www.cgcmall.com/Monkey_Defeats_the_Evil_DVD_p/dv00mky1.htm

- Nezha conquers the Dragon King (Le Prince Nezha triomphe du Roi Dragon)
-> avec sous-titrage anglais disponible
Liens:
http://www.yesasia.com/global/nezha-conquers-the-dragon-king-dvd-china-version/1004021559-0-0-0-en/info.html
http://www.cgcmall.com/Nezha_Conquers_the_Dragon_King_p/dv00nezha1.htm

- Te Wei Collection (les classiques de Te Wei)
-> avec sous-titrage anglais disponible + un documentaire inédit
Lien:
http://www.cgcmall.com/Te_Wei_Collection_DVD_p/dv00tewei.htm

Et puis mon préféré car il tranche avec le style de ces prédecesseurs, datant de 1982, son esthétique est avant-gardiste pour l'époque mais reste dans la grande tradition des fables chinoises, dommage qu'il ne soit pas très connu:

- Secrets of the Heavenly Book (Les secrets du parchemin céleste)
-> avec sous-titrage anglais disponible
Liens:
http://www.yesasia.com/global/secrets-of-the-heavenly-book-dvd-china-version/1004271558-0-0-0-en/info.html
http://www.cgcmall.com/Secrets_of_the_Heavenly_Book_p/dv00hbook.htm
http://stores.channeladvisor.com/moviesville/Items/8200194?sck=5191796&caSKU=8200194&caTitle=Secrets%20Of%20The%20Heavenly%20Book%20NEW%20DVD%7eChinese%20Classic%20Animation%7eNezha%20Conquers%20Th

Autre site de vente où vous trouverez tous ces DVD en tapant le titre dans leur moteur de recherche:
http://stores.channeladvisor.com/moviesville/DVDs/Animation/?sck=85409452

J'ai réalisé un petit aperçu des jaquettes pour mieux s'y retrouver:
http://img98.imageshack.us/img98/6319/studiosshangaibs0.jpg

Pour les amateurs d'animation chinoise : J'ai eu la chance de pouvoir visionner une grande partie des oeuvres décrites dans le message précédent, et c'est vraiment quelque chose de définitivement magique. Le roi des singes et le prince Nezha sont deux oeuvres à connaitre, poétiques et d'une réalisation remarquable, toutes deux au son de la musique traditionnelle. Typiquement le genre d'animation qu'on peut donner à voir à des enfants en bas age pour leur donner le goût de la Chine Traditionnelle, et dont on se souvient ensuite toute la vie. Omar m'a aidé à obtenir ces trésors, j'ai pu ainsi accéder sur Internet à des versions originales sous-titrées en français, que je vais offrir à ma famille et mes amis, car ces versions ne sont pas faciles à obtenir. Si vous souhaitez apprendre davantage sur ces trésors, je vous conseille d'en discuter avec Omar.