Fondue chinoise

Merci Lililele pour votre article sur ces fabuleux petits champignons .
J'ai ainsi découvert leurs vertus médicinales ( mais pas les champignons ,hélas ,qui ne poussent pas par ici !!!)

J'avais trouvé leur nom chinois :jīnzhēngū et la signification de chaque caractère ,mais l'assemblage des mots correctement me pose problème ...

jīn = or ( pour la couleur ?)
zhēn = aiguille ( pour la forme ?)
gū = champignon

Lorsque l'on connait le champignon ,on comprend le sens ,mais j'aimerais ranger ces mots dans l'ordre ...

Et bien cela donne champignon aiguille d'or, c'est exactement cela...par contre ceux qui poussent à l'état sauvage on devrait les appelés clous d'or car la tige est beaucoup plus petite...enfin, du môment que c'est bon à manger

Merci Lililele C'est le sens que je donnais à l'ensemble de ces mots .Un nom bien poétique pour ces mignons champignons ...
Bonne journée !!!