26/02/2011 à 09:58 - Dictionnaire chinois de synonymes (nouvel outil en ligne)
Tous les mots ne sont pas dans le dictionnaire, donc il se peut en effet que des résultats ne retournent rien.
Pour ce qui est des synonymes trouvés, c'est bien ce que j'ai dans ma base de donnée MAIS je viens de me rendre compte que j'ai oublié certains synonymes... Je vais corriger ca dans la journée. En effet 妈妈 peut-être utilisé de façon péjorative selon le résultat que tu as trouvé.
Pou 妈妈 , j'ai en fait également dans un autre contexte :
母, 母亲, 慈母, 阿妈, 妈, 娘, 萱, 内亲, 生母, 娘亲, 亲娘