recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Forum  ❭  Langues asiatiques  ❭  Apprendre le chinois  ❭  Grammaire
LIENS COMMERCIAUX

你好 et 你好吗


photo
Ses participations : 37
Ses discussions : 8
18/12/2012 à 20:19 - 你好 et 你好吗
Bonjour.
Pour dire bonjour on dit 你好
Pour dire comment va tu ? on dit 你好马 ?

Mais comment dit on "bonjour, tu va bien ?"
On dit 你好 你好吗 ?
Répeter deux fois 你好 est un peux bizarre je trouve.
photo
Ses participations : 15
18/12/2012 à 23:48 - 你好
Salut !

Pour répondre à ta question, pour dire comment ça va, en effet on nous apprend qu'on dit 你好吗?
Cependant, c'est une question peu courante en Chine, en effet, ils demandent plutôt si on a bien mangé mais ceci est à part, tu peux contourner la question et demander comment se porte-t-il avec sa santé, tu auras donc
"Ni de shenti hao ma ?" => 你的身体好吗?

J'espère avoir pu répondre à ta question
Bonne soirée
photo
Ses participations : 37
Ses discussions : 8
19/12/2012 à 00:47 - 你好 et 你好吗
Merci pour ta réponse.
Toujours là pour répondre

Donc si j'ai bien compris "bonjour comment va tu ?" ne se pose jamais ?
On dit "bonjour, ta santé ba bien ?"
Ils évitent de répeter 你好.
photo
Ses participations : 6
Hangzhou
19/12/2012 à 07:27 - 你好 et 你好吗
"Comment allez vous" correspond plustot a "你还好吗“
En fait "你好吗” c'est un peu pizzard si tu dis ca a un chinois, cela prouve que t'es un vrai etranger
photo
Ses participations : 37
Ses discussions : 8
19/12/2012 à 12:08 - 你好 et 你好吗
Dans les leçons 你好吗 voulais dire "est-ce que tu va bien ?"
photo
Ses participations : 15
19/12/2012 à 12:26 - 你好
Bonjour !

En effet, on peut retrouver comme elsa avec le caractère "hai" 还
Cependant, 你好吗 se dit mais c'est essentiellement les étrangers qui le disent comme l'a dit elsa donc tu as la variante comme je te l'ai dis et proposé mais tu as aussi "Ni zenme yang?" 你怎么样?pour demander comment on va
photo
Ses participations : 37
Ses discussions : 8
19/12/2012 à 12:34 - 你好 et 你好吗
Merci beaucoup de la réponse.
Je vais éviter de dire 你好吗 alors.
photo
Ses participations : 15
19/12/2012 à 12:39 - 你好
Tu peux quand même le dire mais utiliser les variantes est bien aussi
photo
Ses participations : 37
Ses discussions : 8
19/12/2012 à 20:18 - 你好 et 你好吗
C'est mieux je pense aussi d'utiliser des variantes.
Répeter deux fois 你好 n'est pas aussi bien.
photo
Ses participations : 15
19/12/2012 à 21:07 - 你好
En réalité c'est très étrange en effet
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.