28/03/2012 à 15:54 - Gulliver en voyage au pays de Lilliput
J'ai été vertement tancée ici, il y a peu, pour avoir posté des messages renvoyant à mon site comme s'il s'agissait de « publicités » déloyales. Je me contentais, en réalité, de répondre à des sujets qui présentaient quelques « coïncidences troublantes » avec ceux que proposent ou traitent les quelques passionnés de la Chine et du chinois qui me font l'amitié de participer activement à mon forum.
Etant de nature optimiste, j'avais pensé, d'abord, à un témoignage implicite de sympathie à mon égard et je répondais, en toute naïveté, que je venais justement de traiter le sujet, de manière aussi approfondie que possible sur zhongguowenhua ; j'indiquais donc le lien dont je pensais, tout aussi naïvement, qu'il avait été « oublié ».
Mais à force de constater des similitudes (avec des maladresses d'élève tricheur parfois) sans jamais trouver de renvoi correspondant, j'ai fini par indiquer les liens « oubliés » pour montrer, sans aucunement vouloir polémiquer, que je n'étais pas dupe => mes réponses ne contenant que des liens. Je me disais que le message serait reçu 5 sur 5 par qui de droit....
Je m'abstiendrai, cette fois, d'indiquer les coordonnées de mon site (dont je m'abstiens également, je le souligne, d'indiquer l'adresse dans ma signature comme je pourrais le faire) ; je me contente des fonctionnalités ordinaires du « profil ». Je me permets néanmoins de signaler que le sujet « c'est du chinois ! pour les étudiants parlant le mandarin » contient, entre autres, des messages intitulés « chinoiser ou chicaner », « chinoiseries et autres bibelots chinois », « chiner, chineur, la moquerie et le moqueur », « chiner ou la brocante en chinois », « chiner, chiné, chinage, chineur, chinure : le tissage chinois ». Ceux qui voudraient en savoir plus sauront trouver les liens par eux-mêmes. J'ai la faiblesse de penser que ces sujets sont traités, sur mon forum, de manière approfondie. Ils m'ont demandé, en tout cas, pas mal de « travail ».
J'ai l'habitude, quant à moi, de citer mes sources, y compris quand elles viennent de Chine information, ou des blogs de ses membres (je vous donnerai des exemples si vous le souhaitez), je serais ravie que mon site soit mis à contribution par CI pourvu que cela soit fait de manière transparente, avec les liens correspondants... Je ne crois pas que la participation à CI soit incompatible avec la participation à zhongguowenhua : espérons que quelques personnes de bonne foi comprendront que le respect des règles de bonne conduite ne saurait être unilatéral.
