recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Forum  ❭  Langues asiatiques  ❭  Apprendre le chinois  ❭  Traductions

Acheter sur un site asiatique : Un coup de main pour béotien


photo
Ses participations : 3
Ses discussions : 1
31/07/2009 à 23:34 - Acheter sur un site asiatique : Un coup de main pour béotien
Bonsoir à tous!
J'aurais besoin du coup de main d'une personne bienveillante car dans le cadre d'un cadeau d'anniversaire, je souhaiterais commander sur ce site un polo:
http://www.yonex-shop.jp/index.cgi?mode=itemview&no=12028-007

Le petit problème est que tout est intégralement en Chinois et que je ne trouve pas si l'on peut commander en France et comment commander?
Quelqu'un aurait il la grande sympathie de me donner un coup de main svp?
Je vous remercie d'avance!
photo
Ses participations : 4850
Ses discussions : 146
01/08/2009 à 00:38 - Acheter sur un site asiatique : Un coup de main pour béotien
Euh ...Il me semble que c'est plutôt du japonais ...
J'ai trouvé ce site en Français qui propose des articles de cette marque . Peut-être trouverez-vous le polo que vous désirez ?


http://www.yonex.fr/fr/
photo
Ses participations : 3
Ses discussions : 1
01/08/2009 à 00:52 - Acheter sur un site asiatique : Un coup de main pour béotien
oups :-( Toutes mes excuses si c'est du Japonais!
Je te remercie beaucoup de ton aide dans tout les cas: malheureusement ces polos sont des textiles de la gamme asie qui comme son nom l'indique ne sont trouvables que là bas

j'ai trouvé également ces 3 liens là grâce à la reference officielle du produit:

http://www.yumaoclub.com/Shop/Clothes/Yonex_12028-007.htm

http://item.taobao.com/auction/item_detail-0db1-0c9d970e337aedf86a02103edab0975a.htm

http://www.e78.com.hk/YYclothes.htm

est ce que l'un d'eux te semble Chinois?Et si oui peux-tu m'aider s'il te plaît?
Merci déjà pour ta réponse et d'avance si tu as la bienveillance de m'aider pour la suite! :-)

photo
Ses participations : 4850
Ses discussions : 146
01/08/2009 à 01:19 - Acheter sur un site asiatique : Un coup de main pour béotien
Ces sites sont Chinois
Taobao (le deuxième) c'est un peu comme ebay ...je pense qu'il doit falloir s'inscrire ...En cliquant sur "traduire" vous pouvez avoir une idée de ce qui est proposé ,ainsi qu'une adresse à Beijing .Je ne sais par contre s'il est possible de commander depuis la France ...
Mon niveau de Chinois ne me permet pas de tout comprendre, désolée
D'autres forumeurs, peut-être ???

PS Le polo est très original.Est-ce pour jouer au badminton?
photo
Ses participations : 3
Ses discussions : 1
01/08/2009 à 01:28 - Acheter sur un site asiatique : Un coup de main pour béotien
Aie!Dommage! Je te remercie malgré tout de ton aide c'est très gentil de ta part :-) (je trouve ça dommage que l'on ai pas une traduction anglaise plus fiable )
Oui je suis compétiteur en Badminton et je souhaite offrir à un collègue de club ce polo sur lequel on a flashé tous les deux ^^ C'est vrai qu'en France comme tu veux le voir sur le catalogue du site que tu m'as donné les polos existent mais le choix est très réduit et c'est vraiment nul que l'on joue tous avec les mêmes vêtements ^^

J'ai déjà trouvé ce site là sinon pour ceux que ca interesse: http://www.newaystore.com le choix est très très réduit mais tout est à un prix excellent et j'ai bien reçu le produit pour le prix demandé

Dernière édition : 01/08/2009 01h30

photo
Ses participations : 1302
Ses discussions : 113
Beijing
01/08/2009 à 07:27 - Acheter sur un site asiatique : Un coup de main pour béotien
michelem a écrit :
Ces sites sont Chinois
Taobao (le deuxième) c'est un peu comme ebay ...je pense qu'il doit falloir s'inscrire ...En cliquant sur "traduire" vous pouvez avoir une idée de ce qui est proposé ,ainsi qu'une adresse à Beijing .Je ne sais par contre s'il est possible de commander depuis la France ...
Mon niveau de Chinois ne me permet pas de tout comprendre, désolée
D'autres forumeurs, peut-être ???

PS Le polo est très original.Est-ce pour jouer au badminton?


Oui, michelem, il faut s'inscrire sur Taobao pour pouvoir acheter. Je ne sais même pas si ils acceptent les acheteurs localisés en dehors de la Chine. Tout est en chinois.
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.