Une méthode efficace pour apprendre le chinois

La « méthode CRAMPE pour apprendre le chinois » a été lancée il y a quelques mois par Cédric Beau. Il s'agit d'une méthode originale pour apprendre facilement et rapidement le chinois en ligne. 
Eric apprend le chinois mandarin avec cette méthode et a accepté de répondre aux questions de Chine informations.

Bonjour Éric ! Pour commencer, peux-tu te présenter ?

Bonjour, je m'appelle Éric Sanson, j'ai 47 ans, je suis ingénieur en électronique. Je suis aussi spéléologue pendant mes loisirs et je pars souvent en exploration en France ou à l'étranger. La Chine est un merveilleux pays pour la spéléologie, j'y suis allé de nombreuses fois pour faire de l'exploration et également de la formation à la spéléologie pour les Chinois.

Avant de commencer la méthode CRAMPE, avais-tu des notions de chinois mandarin ?

J'avais très peu de notions mise à part quelques mots de vocabulaire oraux. En fait j'ai une mémoire de poisson rouge et j'ai toujours été rebuté par l'effort et le temps à investir pour apprendre cette langue. Cela me paraissait insurmontable.

Qu'est-ce qui t'a poussé à vouloir apprendre cette langue ?

Lorsque l'on passe du temps dans un pays, il est normal de vouloir apprendre la langue pour pouvoir communiquer. J'ai actuellement passé plus d'un an en Chine en temps cumulé, je commence à bien connaître la culture chinoise, mais je regrette aujourd'hui de ne pas avoir commencé à apprendre le chinois plus tôt. Ce n'est pas l'envie qui manquait mais plutôt une méthode efficace pour ne pas perdre trop de temps et d'énergie.

Depuis combien de temps étudies-tu le chinois maintenant ? 

Cela fait maintenant un mois que j'ai commencé, j'ai appris environ 70 mots de vocabulaire et je lutte pour ne pas les oublier. C'est difficile pour moi mais les techniques enseignées par la méthode CRAMPE m'aident beaucoup pour compenser partiellement ma mauvaise mémoire.

Pourquoi avoir choisi cette méthode pour apprendre le chinois ?

Au départ c'est un peu par hasard, j'étais à Guiyang (Guizhou, Chine), et je cherchais sur Internet la recette d'une soupe typique excellente que l'on mange dans la rue en bas de chez moi. Je suis tombé par hasard sur le blog de Cédric, un français habitant Guiyang et prof de Chinois. Il faut savoir qu'il n'y a que quelques dizaines de français à Guiyang sur une population de plusieurs millions d'habitants. Intrigué, j'ai pris contact avec lui, il était en fait en France, et j'ai découvert sa méthode d'apprentissage du chinois avec intérêt.

Qu'a-t-elle que les autres n'ont pas ?

Ce qui m'a interpellé au départ, c'est que cette méthode n'est pas basée sur une mémorisation pure, mais plutôt sur des explications et une analyse pour comprendre comment chaque caractère se construit. Ainsi beaucoup de caractères ne sont pas les fruits du hasard, mais sont composés d'éléments signifiants qui aident partiellement à mémoriser mnémotechniquement le tracé du caractère et son sens. Il ne faut pas croire que cela marche à tous les coups, loin de là, mais cela facilite l'apprentissage de manière significative.

Ensuite, la méthode proposée me semble efficace, elle ressemble beaucoup à ce que l'on pourrait avoir dans une bonne école, c'est-à-dire un bon professeur qui explique la leçon aux élèves pendant 20 minutes (vidéo), puis des exercices pratiques pour mémoriser la leçon.

Après expérience, en quoi cette formation t'a-t-elle vraiment aidé ?

Ce qui m'a vraiment aidé c'est déjà d'obtenir des résultats concrets, ça marche donc je continu !  La motivation ne peut se maintenir que si l'on obtient des résultats en relation avec l'effort fournit. Plus la méthode est efficace, plus elle est motivante. Par cette méthode j'ai aussi compris que j'apprenais plus facilement « petit à petit, pas à pas », et je comprends certains échecs vécus avec d'autres méthodes qui propose dés le départ des phrases complexes à retenir par coeur.

Suis-tu une autre méthode à côté ? Et pourquoi ?

Je suis retourné voir les méthodes que j'avais essayées et rapidement abandonnées, mais clairement elles ne me conviennent pas. Par contre j'ai recherché ce qui pouvait m'être utile pour compléter la méthode CRAMPE, il y a par exemple des outils intéressants comme le tracé des caractères et la synthèse audio sur archchinese, ou le jeu de carte sur ramou. Ce sont des compléments utiles pour réviser lorsque l'on a du mal à mémoriser les caractères. J'ai depuis remplacé tous ces outils par le logiciel Pleco sur iPhone qui est plus complet et permet même de travailler hors ligne.  Le couple CRAMPE + Pleco est ce qui semble être le plus efficace aujourd'hui pour mon apprentissage du chinois.

Est-ce que selon toi, apprendre le chinois en ligne de cette façon est efficace ?

Cette méthode me paraît être une bonne solution, elle me semble équivalente à un bon cours d'université avec la souplesse de l'accès en ligne depuis chez soi et un coût beaucoup moins élevé. Il y a aussi les spécificités de la méthode CRAMPE qui ne se limite pas seulement aux techniques de mémorisation.

A qui conseillerais-tu cette méthode en ligne pour apprendre le chinois ?

Nous ne sommes pas tous égaux dans l'apprentissage des langues, certains ont des facilitées, d'autres ont besoin de plus de travail et il est alors important de bien choisir les outils les mieux adaptés. Je conseille la méthode CRAMPE à tous ceux qui recherche une méthode efficace pour apprendre le chinois.

Merci Eric !
LIEN : EN SAVOIR PLUS SUR LA METHODE CRAMPE

La Rédaction