Traduction de VOLANT en chinois
习习
xí xí
毽子
jiàn zi
毽
jiàn
volant (jeu)
能飞
néng fēi
转向盘
zhuǎn xiàng pán
volant (n.m.)
转向轮
zhuǎn xiàng lún
板羽球
bǎn yǔ qiú
volant (jeu)
Résultats approximatifs
风筝
fēng zhēng
方向盘
fāng xiàng pán
volant directionnel
飞身
fēi shēn
se déplacer rapidement / attaquer en volant
飞鱼
fēi yú
飞轮
fēi lún
volant d'inertie
飞行物
fēi xíng wù
objet volant (se réfère souvent aux OVNI)
酒后驾车
jiǔ hòu jià chē
délit de conduite sous l'empire d'un état alcoolique / alcool au volant
不明飞行物
bù míng fēi xíng wù
Objet volant non identifié /
OVNI
擦边球
cā biān qiú
(lit.) frapper une balle ou un volant sur la ligne / (fig.) longer la ligne légalement ou moralement
比翼双飞
bǐ yì shuāng fēi
(expr. idiom.) une paire d'oiseaux volant ensemble / deux coeurs battant à l'unisson / (nom d'un plat d'aile de poulet aigre-doux)
战略储备
zhàn lüè chú bèi
réserve stratégique (ressources énergétiques ou moyens militaires) / volant de capacité (ressources humaines, DGACM)
飞虫
fēi chóng
insecte volant / insecte doté d'ailes
鼯
wú
螣
téng
dragon volant
纸鸢
zhǐ yuān
纸鹞
zhǐ yào
扎风筝
zā fēng zhēng
fabriquer un cerf-volant
飞将
fēi jiàng
parachutiste / "général volant" (surnom donné à des généraux de l'antiquité)
飞鼠
fēi shǔ
écureuil volant
飞鱼族
fēi yú zú
poisson volant
鹞形
yào xíng
Cerf-volant (géométrie)
动量轮
volant d'inertie / roue cinétique.
飞鱼座
fēi yú zuò
Poisson volant (constellation)
飞腿
fēi tuǐ
coup de pied volant / flying kick
寒号鸟
hán hào niǎo
écureuil volant
飞灰
fēi huī
poussière volant dans les airs / cendres volantes
酒后开车
jiǔ hòu kāi chē
alcool au volant
饮酒驾车
yǐn jiǔ jià chē
boire et conduire / alcool au volant (à taux modéré)
赤鱿
chì yóu
encornet volant (Ommastrephes bartrami)
幽浮
yōu fú
Objet volant non identifié /
OVNI /
UFO魔毯
mó tǎn
tapis volant
彩蝠
cǎi fú
Muscardin volant
醉酒驾驶
zuì jiǔ jià shǐ
conduire en état d'ivresse, d'ébriété / ivresse au volant / rouler ivre
萨摩亚狐蝠
Renard volant des Samoas
醉酒驾车
zuì jiǔ jià chē
boire et conduire / alcool au volant (avec un très haut taux d'alcool dans le sang)
海岛狐蝠
Renard volant des Tongas
蜜袋鼯
mì dài wú
phalanger volant
玛利安娜狐蝠
Renard volant des Mariannes
鬃毛利齿狐蝠
Renard volant des Philippines
飞毯行动
opération Tapis volant
