Traduction de VISANT en chinois

pointer vers / visant / faisant face / le sens indiqué

protection / sauvegarde (action de mettre à l'abri de dangers, de garantir, de préserver, de défendre) / préservation (implique une politique d'ensemble visant un certain équilibre) / conservation

campagne visant à rallier l'opinion publique / campagne visant à gagner la faveur de la population / campagne visant à obtenir l'assentiment de la population / campagne visant à s'assurer la bienveillance de de la population / campagne pour gagner les coeurs

(expr. idiom.) décocher sa flèche en visant la cible / agir avec un objectif précis

substance visant à amaigrir la viande (stimulant bêta-adrénergique ou ?-agoniste comme notamment clenbutérol, ractopamine, salbutamol et terbutaline)

campagne visant à rallier l'opinion publique / campagne visant à gagner la faveur de la population / campagne visant à obtenir l'assentiment de la population / campagne visant à s'assurer la bienveillance de de la population / campagne pour gagner les coeurs

quinze mesures visant à réguler le marché immobilier à Pékin

cyberattaque visant la Chine

les cinq mesures du Conseil des affaires d'Etat visant à renforcer la régulation du marché immobilier

décret des huit mesures visant à réguler le marché immobilier à l'échelle nationale (politique immobilière lancée par le Conseil des Affaires d'Etat de Chine)

stratégie visant à faire sortir des frontières l'éducation chinoise / stratégie de l'internationalisation de l'enseignement chinois

mécanisme visant à assurer le désarmement

initiatives visant à améliorer la qualité des services

Initiative visant à supprimer les droits de scolarité

Pacte visant à établir un Etat libre associé (Commonwealth)

partenariat visant à collecter des fonds

plan d'action visant à éliminer les obstacles

stratégie de communication visant la modification des comportements

Initiative du Commonwealth visant à faciliter l'accès des jeunes au crédit

Convention visant à faciliter le trafic maritime international

programme visant à améliorer l'alimentation des élèves ruraux de l'enseignement obligatoire / programme de nutrition des élèves de l'enseignement obligatoire dans les écoles des campagnes

(réforme visant à) réorganiser les grandes banques commerciales publiques en sociétés par actions / réorganisation des grandes banques commerciales d'Etat en sociétés par actions

Traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes / Traité de Tlatelolco

programme visant à développer l'éducation par l'astronomie

Plan de voyages visant à préserver la santé mentale des fonctionnaires (HCR)

mesure visant à développer la confiance en soi

frappe visant les dirigeants / frappe de décapitation (prop.)

Convention interaméricaine visant à faciliter l'assistance en cas de catastrophe

Programme visant à réduire la pauvreté et à atténuer le coût social de l'ajustement

Groupe de travail chargé d'élaborer un accord spécial visant à réduire les émissions

Stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre le terrorisme

Stratégie visant à améliorer l'information sur la situation et les tendances des pêches de capture

Séminaire international visant à améliorer l'information sur les personnes souffrant d'incapacité ou d'invalidité

Programme visant à améliorer les moyens d'existence et les établissements urbains

Plan d'action régional visant à lutter contre les problèmes de plus en plus graves du trafic de drogues, de la criminalité organisée et de la toxicomanie en Afrique de l'Ouest

accord régional visant à l'élimination du trafic illicite de drogues

conversion des créances en activités visant une autre forme de développement

violences faites aux femmes / violence contre les femmes / violence à l'égard des femmes / violence visant les femmes

Cadre de normes visant à sécuriser et à faciliter le commerce mondial

Déclaration sur les mesures visant à éliminer le terrorisme international

Convention européenne sur les infractions visant des biens culturels

Garanties mondiales visant à protéger l'intégrité territoriale et la souveraineté

mesures visant à renforcer la sécurité

Partenariat visant à éliminer la faim et la dénutrition chez les enfants / partenariat REACH

Principes visant à empêcher les terroristes, ou ceux qui les abritent, de se procurer des armes de destruction massive et des matières connexes / Principes issus du Sommet de Kananaskis / Principes de Kananaskis

Accord à long terme visant à promouvoir la coopération économique, industrielle et technique

Cadre au principes visant à promouvoir une bonne gouvernance et à lutter contre contre la corruption

Traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes / Traité de Tlatelolco

action préventive visant à atténuer les conséquences des catastrophes naturelles / action préventive destinée à limiter les dégâts en cas de catastrophe naturelle / réduction des effets des catastrophes naturelles

projet visant à faire de l'adaptation une priorité stratégique

violences faites aux femmes / violence contre les femmes / violence à l'égard des femmes / violence visant les femmes

Protocole visant les situations d'urgence dans les Caraïbes

Programme de travail visant à appliquer le Plan d'action élaboré par l'ASEAN pour lutter contre la criminalité transnationale

Déclaration d'Amsterdam visant à faire barrage à la tuberculose,

Stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes

Conférence internationale de 1991 sur les mesures visant à atténuer les effets des séismes et des catastrophes naturelles

Centre pour l'élaboration de politiques visant à contrer l'attrait du terrorisme

Dispositions spéciales visant à prévenir l'exploitation et les abus sexuels

Fonds d'affectation spéciale (coopération technique) visant à fournir les services d'un sylviculteur

régime de sanctions visant spécialement un État

Protocole additionnel I au Traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine

Fonds d'affectation spéciale pour l'élaboration de politiques visant à faciliter la réforme de la gestion au Secrétariat

Campagne mondiale visant à éliminer la violence contre les femmes

Stratégie OSPAR visant les objectifs environnementaux et les mécanismes de gestion pour les activités offshore

Mission spéciale de l'OEA visant à renforcer la démocratie en Haïti

Déclaration complétant la Déclaration de 1994 sur les mesures visant à éliminer le terrorisme international

Accord multilatéral visant à établir une zone européenne commune d'aviation

Directives visant à réduire la mortalité des tortues de mer liée aux opérations de pêche

Protocole additionnel II au Traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine

stratégies visant à accélérer l'amélioration des systèmes d'enregistrement des faits d'état civil et d'établissement des statistiques de l'état civil