Traduction de TEMPLE en chinois
寺庙
sì miào
神庙
shén miào
庙宇
miào yǔ
庙堂
miào táng
禅房
chán fáng
pièce dans un monastère bouddhiste /
temple宫
gōng
殿
diàn
庙
miào
神祠
shén cí
Résultats approximatifs
观
guàn
temple taoïste
进香
jìn xiāng
bruler de l'encens dans un temple
伽蓝
qié lán
temple bouddhiste
过堂
guò táng
comparaître en cour pour jugement (arch.) / faire un repas ensemble dans la salle du temple
香火钱
xiāng huǒ qián
dons à un temple
大雄
dà xióng
grand héros / principale image bouddhiste (dans un temple)
天宫
tiān gōng
Temple Céleste
香火
xiāng huǒ
bruler de l'encens devant un temple / bâtons d'encens
罗刹
luó chà
démon dans le bouddhisme / esprit frappeur dans le temple qui joue des tours aux moines et goute leur nourriture
天坛
tiān tán
Temple du ciel
祠堂
cí táng
temple des ancêtres
道观
dào guàn
temple taoïste
正殿
zhèng diàn
hall principal d'un temple bouddhiste
古刹
gǔ chà
vieux temple bouddhiste
佛寺
fó sì
temple bouddhique
地坛
dì tán
Temple de la Terre
孔庙
kǒng miào
temple de Confucius
大钟寺
dà zhōng sì
grande cloche de temple
太庙
tài miào
temple des ancêtres impériaux
雍和宫
yōng hé gōng
temple de Yonghe / palais de l'Harmonieuse Entente
明太祖
míng tài zǔ
(temple) Ming Taizu
白马寺
bái mǎ sì
Temple du Cheval blanc
法门寺
fǎ mén sì
Temple Famen
灵隐寺
líng yǐn sì
Temple de Lingyin
金山寺
jīn shān sì
Temple Jinshan
悬空寺
xuán kōng sì
禅林
chán lín
temple bouddhiste
白云观
bái yún guān
Temple du nuage blanc de Pékin
东岳庙
dōng yuè miào
temple de Dongyue
法源寺
fǎ yuán sì
temple de la source de la loi ou temple Fayuan
潭柘寺
tán zhè sì
temple Tanzhe
喇嘛庙
lǎ ma miào
岱庙
dài miào
temple Dai (Shandong)
娘娘庙
niáng niáng miào
temple de Déesse
普宁寺
pǔ níng sì
Temple de Puning
圣殿山
shèng diàn shān
Mont du Temple / esplanade du Temple
寺
sì
庵
ān
祠
cí
temple des ancêtres
祢
mí
plaque commémorative dans un temple pour un père décédé / tu (en s'adressant à Dieu) / toi (Dieu)
菴
ān
petit temple bouddhiste
金刚怒目
jīn gāng nù mù
(expr. idiom.) avoir un visage aussi terrifiant qu'une divinité gardienne d'un temple
无事不登三宝殿
wú shì bù dēng sān bǎo diàn
(expr. idiom.) on ne visite pas un temple sans aucune raison / (fig.) rendre visite à qqn pour lui demander qch / avoir une arrière-pensée / avoir une idée derrière la tête
圣殿
shèng diàn
temple de jérusalem
庙号
miào hào
nom de temple
宫观
gōng guàn
temple taoïste
复修
fù xiū
restaurer (un ancien temple)
祊
bēng
autel de sacrifice à l'entrée d'un temple
兰若
lán rě
temple bouddhiste
静地
jìng de
Jing Di (nom de temple)
庙主
miào zhǔ
grand prêtre d'un temple
梵刹
fàn chà
挂搭
guà dā
(d'un moine) prendre résidence dans un temple
挂褡
guà dā
(d'un moine) prendre résidence dans un temple
银阁寺
yín gé sì
Ginkaku-ji (temple bouddhiste à Kyoto)
农神庙
nóng shén miào
Temple de Saturne
挂單
guà dān
(d'un moine) prendre résidence dans un temple
萻
ān
petit temple bouddhiste
孔庙、孔府及孔林
temple et cimetière de Confucius et résidence de la famille Kong
阿兰若
ā lán rě
temple bouddhiste (trans(lit.) De "Aranyakah"en Sanskrit )
指南宫
zhǐ nán gōng
Temple Zhinan
白鹤拳
bái hè quán
Temple de la Grue Blanche
西来庵
xī lái ān
Temple Xilai (Tainan, Taiwan)
灶神庙
zào shén miào
Temple de Vesta
应县木塔
yìng xiàn mù tǎ
Pagode Sakyamuni du temple Fogong
魔宫传奇
mó gōng chuán qí
Indiana Jones et le Temple maudit
夹山寺
jiā shān sì
Temple Jiashan
惠远寺
huì yuǎn sì
temple Huiyuan
魁星阁
kuí xīng gé
temple de Kuixing
莎利谭宝
Shirley Temple (cocktail)
灵谷寺
líng gǔ sì
Temple de Linggu (Nanjing)
圣殿骑士团
shèng diàn qí shì tuán
Ordre du Temple
卢克索神庙
lú kè suǒ shén miào
Temple d'Amon (Louxor)
祠庙
cí miào
salle des ancêtres / temple à ses ancêtres
圣殿路
shèng diàn lù
Rue du Temple
蓝星行动
Massacre du Temple d'Or
荷泽寺
hé zé sì
temple Heze
道宮
dào gōng
temple taoïste
谅解寺
Temple de la compréhension
宗祠
zōng cí
temple ancestral
帕提农神庙
pà tí nóng shén miào
Temple du Parthénon
亚底米神庙
yà dǐ mǐ shén miào
Temple d'Artémis à Éphèse
帕台农神庙
pà tái nóng shén miào
Temple du Parthénon
圣殿大道
shèng diàn dài dào
Boulevard du Temple
第三圣殿
dì sān shèng diàn
Troisième temple de Jérusalem
进了天堂
jìn le tiān táng
(lit.) pénétrer dans le temple céleste / aller au paradis /
mourir维纳斯和罗马神庙
Temple de Vénus et de Rome
北京东岳庙
běi jīng dōng yuè miào
Temple Dongyue de Pékin
曲阜孔庙
qū fù kǒng miào
Temple de Confucius de Qufu
巴兰班南
bā lán bān nán
Temple de Prambanan
天普大学
tiān pǔ dà xué
Temple University
太阳圣殿教
Ordre du Temple solaire
朱庇特神庙
Temple de Jupiter Capitolin
佛教庙宇
fó jiào miào yǔ
temple bouddhiste
塔公寺
tǎ gōng sì
temple Lhagang (Dartsendo)
太常寺
tài cháng sì
Temple Taichang
人民圣殿教
rén mín shèng diàn jiào
Temple du Peuple
圣殿市郊路
shèng diàn shì jiāo lù
Rue du Faubourg-du-Temple
太府寺
tài fǔ sì
temple Taifu
南普陀寺
nán pǔ tuó sì
Temple Nanputuo (Xiamen)
柏威夏寺
bó wēi xià sì
Temple de Preah Vihear
普陀宗乘之庙
pǔ tuó zōng shèng zhī miào
Temple de Putuo Zongcheng
野球体育博物馆
yě qiú tǐ yù bó wù guǎn
Temple de la renommée du baseball du Japon
埃德富神庙
Temple d'Horus (Edfou)
棒球名人堂
bàng qiú míng rén táng
Temple de la renommée du baseball
冰球名人堂
bīng qiú míng rén táng
Temple de la renommée du hockey
阿耳忒弥斯神庙
Temple d'Artémis à Éphèse
太阳的囚徒
Le Temple du Soleil
京都鹿苑寺
jīng dū lù yuàn sì
Kinkaku-ji (temple à Kyoto)
上海玉佛寺
shàng hǎi yù fó sì
Temple du Bouddha de jade
卡斯托尔和波吕克斯神庙
Temple des Dioscures
亨利·坦普尔，第叁代巴麦尊子爵
Henry John Temple
