Traduction de SUCCÈS en chinois

succès / réussir

résultat / succès / score / note / marque

succès / réalisation

résultat / effet / succès

rouge / succès / vogue / dividende / gratification

bon résultat / succès

remarquable / excellent / supérieur / être égal à / être à la hauteur de / pouvoir supporter / victoire / succès / vaincre / remporter la victoire sur / surpasser / dépasser

réussir à un examen impérial / succès / atteindre la cible / gagner (à la loterie) / convenable / bon / juste

victoire ou défaite / succès ou échec

(expr. idiom.) surmonter toutes les difficultés (sur le chemin du succès)

(expr. idiom.) exiger un succès instantané / impatient du résultat / impétueux

succès inattendu / sacré veinard

(expr. idiom.) rencontrer immédiatement le succès / commencer avec succès

être assuré du succès

n'aboutir à aucun succès / ça ne va pas

désavantageux / défavorable / infructueux / qui est un échec / qui n'a pas de succès

bestseller / best-seller / succès en librairie

chaine de (évènements, erreurs, travail, problèmes, succès, etc.) / succession de (désastres) / série / rangée (de magasins)

succès ou échec

démarrer (un tournage, une mise à feu, etc.) / gagner un premier succès / réussir

gain et perte / succès et échec / raison et tort

chances de réussite / stratagème qui assure le succès / être sûr du succès

quitter la maison pour se frayer un chemin dans le monde / quitter son train-train pour chercher le succès

bestseller / best-seller / succès en librairie

accompli avec succès / être un grand succès

clé du succès

(expr. idiom.) où l'eau coule, un canal se forme / lorsque les conditions sont favorables, le succès suit naturellement

ouvrir une route (à qqn) / tracer le chemin (pour qqn) / aider qqn à assurer son succès

(expr. idiom.) chercher sans succès

annoncer une bonne ou heureuse nouvelle / rapporter un succès digne de félicitations

être infatué de soi-même au point de s'oublier / se laisser griser par le succès jusqu'à perdre contenance / ne plus se sentir de joie

grisé par le succès / fier de son succès

(expr. idiom.) se glorifier de ses succès

(expr. idiom.) échouer à un doigt du succès / faire naufrage au port / abandonner dans la dernière ligne droite

(expr. idiom.) toucher au but de manière immédiate / succès immédiat / obtenir un résultat du premier coup

(expr. idiom.) gagner le succès et la reconnaissance

(expr. idiom.) atteindre un succès fulgurant dans sa carrière / The Apprentice (émission TV)

féliciter respectueusement / souhaiter bonne chance et succès (en particulier à un supérieur) / avec mes meilleurs voeux (à l'écrit)

(expr. idiom.) en vogue / à la mode / au gout du jour / avoir un succès passager

la chance de succès

avide de grandeur et de succès / pompeux et vaniteux / assoiffé de gloire et de succès

succès sur toute la ligne

(expr. idiom.) avoir le succès à portée de main / la victoire est assurée

(expr. idiom.) succès immédiat / chance du débutant / du succès, tout de suite

(expr. idiom.) gagner une victoire en élevant le drapeau / (fig.) avoir un succès immédiat

(expr. idiom.) les gouttes d'eau finissent par pénétrer la pierre / la persévérance constante apporte le succès / l'effort persistant surmonte toute difficulté

(expr. idiom.) les gouttes d'eau finissent par pénétrer la pierre / la persévérance constante apporte le succès / l'effort persistant surmonte toute difficulté

(expr. idiom.) la volaille et les chiens se réveillent au Paradis / profiter du succès de qqn

(expr. idiom.) toucher au but du premier coup / succès immédiat

(expr. idiom.) mille tentatives conduisent au succès

(expr. idiom.) succès et échec, gains et pertes / évaluer les différents facteurs

(expr. idiom.) juger les gens en fonction de leurs succès ou de leurs échecs

(expr. idiom.) obtenir en faisant un seul pas / succès immédiat / réussir du premier coup / toucher au but de manière immédiate

Une marche de mille lis commence toujours par le premier pas. / Pas à pas, on va loin / Le grand succès est une accumulation de petits succès

acquérir la notoriété et le succès

homme qui a réussi / personne accomplie / personne qui accumule les succès

gout de la facilité, du succès facile, du moindre effort / refus de l'effort

avoir un grand succès / être très populaire

véritable engouement / vague populaire / grand succès auprès du public

l'ambition conduit aux exploits et la diligence, au succès

grand succès

succès dans les études

(expr. idiom.) invitation à la richesse / nous vous souhaitons le succès et la richesse

(expr. idiom.) l'opportunité apporte le succès

(expr. idiom.) avoir du succès auprès des filles

attaquer pendant une longue période sans succès

(expr. idiom.) être assuré du succès

très probablement / de grandes chances (de succès)

lancer des satellites / (fig.) (néologisme utilisé pendant le Grand Bond en avant, en 1958) obtenir un succès important/ / utilisé plus tard de manière sarcastique) faire des déclarations exagérées

les choses n'ont pas même commencé à prendre forme / encore aucun signe de succès

(expr. idiom.) les gouttes d'eau finissent par pénétrer la pierre / la persévérance constante apporte le succès / l'effort persistant surmonte toute difficulté

indicateurs de succès

(expr. idiom.) arriver (à destination) en un seul pas / atteindre son but d'un seul coup / succès immédiat

(expr. idiom.) la bonne entente d'une famille est le gage de sa prospérité / un ménage harmonieux assure le succès dans toutes les entreprises / l'harmonie familiale amène la prospérité

L'échec est mère du succès.

Plus gros succès du box-office mondial