Traduction de SHU CHAN en chinois
Entrées pour shu chan
水产
shuǐ chǎn
produits aquatiques / production ou produits (aquicole, aquatique)
首创
shǒu chuàng
舒畅
shū chàng
顺畅
shùn chàng
收场
shōu chǎng
说唱
shuō chàng
水厂
shuǐ chǎng
station hydraulique
瘦长
shòu cháng
顺产
shùn chǎn
donner naissance sans complication / accouchement facile / livraison sûre / naissance naturelle (sans intervention chirurgicale)
首倡
shǒu chàng
爽畅
shuǎng chàng
顺昌
shùn chāng
Shunchang (Nanping)
水产品
shuǐ chǎn pǐn
produit aquatique
双人床
shuāng rén chuáng
lit double
手抄本
shǒu chāo běn
水产业
shuǐ chǎn yè
狩猎场
shòu liè chǎng
terrain de chasse
水手长
shuǐ shǒu cháng
maitre d'équipage
水翼船
shuǐ yì chuán
石狩川
shí shòu chuān
杓球场
sháo qiú chǎng
cours de golf / terrain de golf
水城县
shuǐ chéng xiàn
Xian de Shuicheng
水球场
shuǐ qiú chǎng
piscine de water-polo
水产展
shuǐ chǎn zhǎn
Seafood Show (foire)
水菖蒲
shuǐ chāng pú
iris d'eau
石化厂
shí huà chǎng
舒城县
shū chéng xiàn
Xian de Shucheng
顺昌县
shùn chāng xiàn
Xian de Shunchang
首创者
shǒu chuàng zhě
双体船
shuāng tǐ chuán
受挫伤
shòu cuò shāng
蔬菜串
shū cài chuàn
brochette de légumes
输入场
shū rù chǎng
champ de saisie
水产店
shuǐ chǎn diàn
magasin de pêche
杀戮场
shā lù chǎng
champ de la mort
砂矿床
shā kuàng chuáng
placer (n.m.) / dépôt alluvial de minéraux
双床房
shuāng chuáng fáng
chambre double
数据传输
shù jù chuán shū
Transmission de données
顺理成章
shùn lǐ chéng zhāng
logique / (expr. idiom.) L'article s'écrit aisément quand on suit l'ordre du plan / Tout s'énonce facilement quand on s'en tient à l'ordre des faits
数控机床
shù kòng jī chuáng
Machine-outil à commande numérique
首都机场
shǒu dū jī chǎng
aéroport international de Pékin
时代广场
shí dài guǎng chǎng
Times Square
水产养殖
shuǐ chǎn yǎng zhí
事故现场
shì gù xiàn chǎng
lieu de l'accident
水涨船高
shuǐ zhǎng chuán gāo
(expr. idiom.) le bateau monte avec l'eau / (fig.) changer avec la tendance générale / se développer selon la situation
说来话长
shuō lái huà cháng
(expr. idiom.) longue histoire (compliquée)
水滴石穿
shuǐ dī shí chuān
(expr. idiom.) les gouttes d'eau finissent par pénétrer la pierre / la persévérance constante apporte le succès / l'effort persistant surmonte toute difficulté
山高水长
shān gāo shuǐ cháng
(expr. idiom.) haut comme la montagne et long comme la rivière / (fig.) noble et ambitieux
说长道短
shuō cháng dào duǎn
(expr. idiom.) discuter des qualités et des défauts de qqn /
critiquer /
jaser / raconter des ragots / faire des commérages
顺水推船
shùn shuǐ tuī chuán
(lit.) pousser le bateau avec le courant / (fig.) prendre avantage de la situation pour son propre bénéfice
生物传递
shēng wù chuán dì
Pompe biologique
首都剧场
shǒu dū jù chǎng
théâtre de la capitale (à Pékin)
双重标准
shuāng chóng biāo zhǔn
Double standard
双氯醇胺
shuāng lǜ chún àn
鼠肚鸡肠
shǔ dù jī cháng
(expr. idiom.) ventre de rat, intestin de poulet / (fig.) petit d'esprit
双唇颤音
shuāng chún zhàn yīn
consonne roulée bilabiale voisée
数学常数
shù xué cháng shǔ
table de constantes (math.)
时报广场
shí bào guǎng chǎng
Times Square
枢纽机场
shū niǔ jī chǎng
plateforme de correspondance
树穿山甲
shù chuān shān jiǎ
pangolin à petites écailles
水坝广场
shuǐ bà guǎng chǎng
Dam (Amsterdam)
胜利广场
shèng lì guǎng chǎng
Place des Victoires
石油储量
shí yóu chǔ liáng
réserves de pétrole
市集广场
shì jí guǎng chǎng
place du marché
首创精神
shǒu chuàng jīng shén
esprit pionnier
输出文件
shū chū wén jiàn
fichier de sortie
输出语言
shū chū yǔ yán
langue de sortie / langue cible
数字出版
shù zì chū bǎn
édition numérique / édition électronique
双重感染
shuāng chóng gǎn rǎn
double infection
双月出版
shuāng yuè chū bǎn
publication bimestrielle
双周出版
shuāng zhōu chū bǎn
publication bihebdomadaire
水文测站
shuǐ wén cè zhàn
station hydrologique
社区筹款
shè qū chóu kuǎn
financement communautaire / administration communautaire / système de recouvrement des couts
授权生产
shòu quán shēng chǎn
production autorisée / fabrication autorisée
剩余资产
shèng yú zī chǎn
reliquat des éléments d'actif
水面舰船
shuǐ miàn jiàn chuán
bâtiment de surface
社区生产
shè qū shēng chǎn
石油产品
shí yóu chǎn pǐn
dérivés du pétrole
瞬时视场
shùn shí shì chǎng
champ de vision instantané
寿命不长
shòu mìng bù cháng
ne pas avoir longtemps à vivre
生物遗产
shēng wù yí chǎn
patrimoine biologique
生物传感器
shēng wù chuán gǎn qì
上海体育场
shàng hǎi tǐ yù chǎng
Stade de Shanghai
神舟号飞船
shén zhōu hào fēi chuán
Programme Shenzhou
双唇搭嘴音
shuāng chún dā zuǐ yīn
Clic bilabial
圣西路球场
shèng xī lù qiú chǎng
Stadio Giuseppe Meazza
神户胜利船
shén hù shèng lì chuán
Vissel Kobe
圣马可广场
shèng mǎ kě guǎng chǎng
Place Saint-Marc
兽医产科学
shòu yī chǎn kē xué
双齿围沙蚕
shuāng chǐ wéi shā cán
Perinereis aibuhitensis (ver marin)
市政厅广场
shì zhèng tīng guǎng chǎng
Place de l'Hôtel-de-Ville de Paris
史基普机场
shǐ jī pǔ jī chǎng
Aéroport d'Amsterdam-Schiphol
首席检察官
shǒu xí jiǎn chá guān
Solliciteur géneral
蔬菜水果店
shū cài shuǐ guǒ diàn
marchand de légumes
蔬菜水果商
shū cài shuǐ guǒ shāng
marchand de fruits et légumes
双层玻璃窗
shuāng céng bō li chuāng
fenêtre à double vitrage
水力发电厂
shuǐ lì fā diàn chǎng
énergie hydroélectrique
数码痴呆症
shù mǎ chī dāi zhèng
amnésie numérique
水文过程线
shuǐ wén guò chéng xiàn
首席视察员
shǒu xí shì chá yuán
inspecteur principal
