Traduction de RYTHME en chinois
节奏
jié zòu
律动
lǜ dòng
节奏感
jié zòu gǎn
节律
jié lǜ
鼓点
gǔ diǎn
步调
bù diào
鼓点子
gǔ diǎn zi
Résultats approximatifs
早搏
zǎo bó
心动
xīn dòng
跟上
gēn shàng
领跑
lǐng pǎo
prendre les devants dans une course / fixer le rythme
合拍
hé pāi
garder le rythme / rester en phase avec /
coopérer神速
shén sù
qui va à la vitesse de la lumière / étonnamment rapide / rythme de développement incroyable
心率
xīn lǜ
rythme cardiaque
疾步
jí bù
à un rythme rapide
梆子
bāng zi
bois sonore / instrument de bois évidé ou de bambou qu'on frappe pour indiquer les veilles, ou au théâtre pour marquer le rythme
慢步
màn bù
à un rythme lent
抑扬顿挫
yì yáng dùn cuò
(expr. idiom.) en parfaite harmonie / juste et en rythme
追风逐电
zhuī fēng zhú diàn
(expr. idiom.) agir à un rythme effréné / aller comme une maison en feu
韵调
yùn diào
脉数
mài shuò
慢生活
ralentir son rythme pour mieux vivre / slow life / vie sans stress
流韵
liú yùn
son musical / rythme fluide (de poésie) /
cadence音乐游戏
yīn yuè yóu xì
jeu de rythme
散板
sǎn bǎn
tomber en morceaux / section d'opéra en rythme libre
步调统一
bù diào tǒng yī
rythme unifié
昼夜节律
zhòu yè jié lǜ
rythme circadien
打拍
dǎ pāi
battre le temps / marquer le rythme avec un tambour
行板
xíng bǎn
节奏口技
jié zòu kǒu jì
加快脚步
jiā kuài jiǎo bù
accélérer le rythme
生活节奏
shēng huó jié zòu
rythme de vie
节律法
jié lǜ fǎ
continence périodique / méthode Ogino / méthode du rythme
慢城市
màn chéng shì
ville au rythme lent
加快步伐
jiā kuài bù fá
accélérer le rythme
改革步伐
gǎi gé bù fá
rythme des réformes
经期推算避孕法
jīng qī tuī suàn bì yùn fǎ
continence périodique / méthode Ogino / méthode du rythme
安全期避孕法
ān quán qī bì yùn fǎ
continence périodique / méthode Ogino / méthode du rythme
计算排卵期避孕法
continence périodique / méthode Ogino / méthode du rythme
